Обрывая старую кинопленку

В эти самые минуты я жалел, что неспособен заснуть. Средняя школа. Я бы, скорее, назвал ее чистилищем… Если и есть какие-нибудь способы искупить мои грехи, то она наверняка должна входить в их число. Скука не для меня, а здесь каждый день кажется еще более однообразным, чем предыдущий. Мне кажется, это можно было бы назвать моей манерой спать – если считать сном инертное состояние между периодами активности. Я пялился на трещины в штукатурке в углу кафетерия, высматривая в них разные фигуры. Это помогало мне отвлечься от сотен голосов, шумевших у меня в голове как бурная река. Обычно я игнорирую их. Все, что только может прийти в человеческую голову, я слышал уже прежде, и не раз. Сегодня, например, все мысли крутились вокруг незначительного происшествия – нового дополнения к нашему школьному сообществу. У школы появилась новая тема для обсуждения. Пусть к обеду эта новость мне осточертела и вызывала фантомную головную боль. Я видел новое лицо в мыслях каждого из тех, кто сидел в столовой. Волнение из-за его приезда было настолько предсказуемо – как дети из-за новой игрушки. Половина девушек уже представляли, как влюбятся в него – и это все только потому, что он был незнакомцем. Тем не менее это не могло не повлиять на нас, даже такое разнообразие, делало эту жизнь хоть немного интереснее. Сегодняшний день отличался в лучшую сторону. – Как же они достали, – возмутилась Розали, совсем по-человечески, потирая виски. – Что неужели тебя смогли втянуть и посплетничать о новеньком? – иронично спросил Эмметт. – Не дождетесь, но вот слушать чужие визги надоело. – А мне кажется, что это все к лучшему, – как-то загадочно сказала Элис. Я попытался заглянуть ей в голову, но она уже думала о новинках из модного журнала, а потом она мне показала язык. Джаспер улыбнулся, прижимая Элис к себе. Он хуже всех нас себя контролировал, из-за чего на охоту мы выходили чаще. Сегодня был понедельник, и мы все были до безобразия сытые. В столовую зашла компания подростков. Возле новенького крутились сразу две "красавицы" школы. – Бедный парень, – прокомментировал ситуацию Эмметт. Эдвард Каллен. Я рефлекторно повернулся на звук моего имени, хотя его произнесли не вслух, а только мысленно. Мои глаза на мгновение встретились с парой темно-карих человеческих глаз на бледном лице. Я узнал его, хотя до этой минуты никогда не видел. Новый ученик, Нэйтанэель Свон. Сын шефа полиции, переехавший недавно к отцу. Нэйт, - так он просил себя называть. Я скучающе отвернулся. Мне понадобилась секунда, чтобы понять, что это не он мысленно произнес мое имя. Ребята уже успели сесть за столик, когда я повторно обернулся и с любопытством посмотрел на компанию. Конечно, Каллены произвели на него впечатление, - я услышал продолжение мысли. На этот раз я узнал «голос». Джессика Стенли. Было время, когда она меня беспокоила своей мысленной болтовней. Каким облегчением было, когда ее безумное увлечение мною прошло. Было совсем невозможно избегать ее постоянных глупых фантазий. Я даже хотел бы объяснить ей, что может случиться, если мои губы, а заодно и зубы за ними, окажутся где-нибудь возле ее шеи. Она сразу бы забыла про свои нелепые мечты. Мысль о ее реакции заставила меня улыбнуться. Все сегодня смотрели и на меня тоже, - самодовольно думала Джессика, - удачно, что у нас с Нэйтом совпадают занятия по двум предметам. Я попробовал отгородиться от этой глупой болтовни прежде, чем ее пустота и мелочность сведут меня с ума. – Джессика Стенли пересказывает, Свону, все сплетни о клане Калленов, – прошептал я Эммету, чтобы отвлечься. – Я надеюсь, она хорошо с этим справляется, – подумал он. – Она совсем лишена воображения. Только самый тонкий намек на скандал. И ни капли ужасов. Я даже немного разочарован. – А новенький? Он тоже разочарован тем, что услышал? Я настроился, чтобы услышать, что этот Нэйт думает о рассказе Джессики. Что он видит, когда смотрит на странное, мертвенно-бледное семейство, которого все так старательно избегают? Мне было важно знать его реакцию. В конце концов, мне надо проявлять бдительность, за неимением лучшего слова. Чтобы защищать нас. Я попытался прислушаться к его мыслям и ничего. Я не услышал ровным счетом ничего, хотя Нэйт сидел ко мне ближе, чем болтающая Джессика. Как будто возле Джессики никто не сидит. Как странно, может быть, он незаметно ушел? Но это казалось невероятным, потому что Джессика еще бормотала что-то. Я обернулся, чувствуя себя так, как будто у меня выбили почву из-под ног. Я хотел проверить то, что мне сообщало мое шестое чувство, и это не было похоже ни на что, с чем я сталкивался раньше. Мой пристальный взгляд снова встретился с карими глазами. Он сидел на том же самом месте, как я и думал, смотрел на нас и слушал, как Джессика продолжает сплетничать о Калленах. Через Джаспера я уловил азарт и любопытство парня, но вот по его лицу этого было не понять. И думал о нас, естественно. Но я не мог прочесть его мысли. И, хотя Джаспер, успешно улавливал столь яркие эмоции - я мог слышать лишь тишину с того места, где он сидел. Совсем ничего. Я почувствовал тревогу. Это не походило ни на что, с чем я сталкивался прежде. Может, что-то случилось со мной? Хотя я чувствовал себя, как обычно… Взволнованный, я попробовал еще. Я мог слышать всех студентов, каждую мелкую деталь, которую они пропускали через свой мозг. И совсем ничего от нового студента. Ну конечно, я мог слышать, что он говорил, когда разговаривал с Джессикой. Не надо уметь читать мысли, чтобы услышать его низкий ясный голос на другом конце столовой. – Как зовут парня с рыжеватыми волосами? – я услышал, как он спросил, взглянув на меня. Если я и надеялся, что звук его голоса поможет мне настроиться на волну его мыслей, которые я просто не мог распознать, и был тут же разочарован. Обычно мысли людей звучат для меня также, так и их обычные голоса. Но этот голос был мне незнаком, он не походил ни на один из сотен голосов, звучавших у меня в голове. Я был абсолютно в этом уверен. Он был совершенно новым для меня. Ох, удачи тебе, идиот, подумала Джессика прежде, чем ответить. – Эдвард. Он, конечно, душка, но можешь не тратить на него время. Этот гордец ни с кем не встречается. Очевидно, наши девушки для него недостаточно хороши, – фыркнула она. – Ну, я вроде не девушка, и в этом плане меня не интересует, – ответил ей Нэйт. Я отвернулся, пряча улыбку. Джессика и ее одноклассники понятия не имели, насколько им повезло, что никто из них меня особенно не привлекает. Снова став серьезным, я вдруг почувствовал странное ощущение, которого я не понимал. Пытаясь найти его причину, я изучал парня еще некоторое время. Он с одной стороны был обычны, но каким-то образом сильно отличался от других, длинные темные волосы, собранные в низкий хвост. Косуха, которую он снял и повесил на стул, была поверх водолазки бежевого цвета. Его кожа была настолько прозрачной, что удивительно было, как она может защищать его от угроз внешнего мира. Я мог видеть кровь, пульсирующую по его венам под бледной кожей… Но мне не следует заострять на этом внимание. – Эдвард? – голос Розали вернул меня в реальность. Я с облегчением отвернулся. Я не хотел дальше продолжать бессмысленные попытки прочитать его мысли – это раздражало меня. И я не хотел даже думать о том, что его мысли могут быть интересными только потому, что они скрыты от меня. Наверняка, когда я расшифрую их – а я обязательно найду способ сделать это – они окажутся такими же мелкими и обыденными, как и у любого другого человека. И даже не стоящими тех усилий, которые я затратил бы. Элис чему-то фыркнула и поспешила уйти из столовой. – Так что, новенький нас боится? – спросил Эмметт, все еще ожидая ответа на свой вопрос. Я неопределенно пожал плечами. Он же не настолько заинтересовался, чтобы развивать тему. И мне тоже не стоит зацикливаться на этом. В этот момент, произошло неожиданное Джаспера, если бы он стоял, и с ног могла сбить та волна злости и презрения, исходящая от новенького, но парень в этот момент улыбался Джесике и показывал радушие. Новенький рассказывал какую-то историю про зоопарк и улыбался. Создавался сильный контраст, держался он тоже вполне вежливо. Нет матов, которыми обычно разговаривают "крутые" парни, но и нет вычурного «лоска», который вызывал бы скрежет. Я даже закрыл глаза и пару раз мотнул головой, но картина не изменилась. Я прислушивался к мыслям Джесики, но ничего не изменилось по ее мнению. – Эдвард, – окликнул меня Джаспер. – Ничего не изменилось, они просто разговаривают. – Заканчивайте ваши вуду-штучки и объясните, чего это вы, – вклинился Эммет. – Новенького, мы заинтересовали, сильно, а потом он разозлился, причем ещё сильнее чем заинтересовался, – немного заторможено ответил Джаспер. – Но ничего не изменилось, о нашей семье сплетничать закончили. – Это может быть опасно, – зашипела Розали, схватив Эмметта за руку. – Не думаю, – все же ответил я. – К тому же у нас есть Элис. Мы встали из-за стола и вышли из столовой. Эмметт, Розали и Джаспер играли роль старших, они ушли на их занятия. Я же был вынужден притворяться, что моложе их. Я направился на мой урок биологии, заранее приготовивший скучать на занятии. Вряд ли мистер Баннер, преподаватель с весьма ограниченным интеллектом, сможет сказать на лекции что-то, что удивит человека, имеющего две научные степени по медицине.