Обрывая старую кинопленку

Первоочередным делом, когда мы приехали в госпиталь, было увидеть Карлайла. Я быстро прошел сквозь автоматические двери, но я не смог полностью отказаться от наблюдения за Нэйтаном, я следил за ним сквозь мысли врачей. Было достаточно легко уловить столь знакомые мысли моего отца. Он был в маленьком кабинете, один – это был второй проблеск удачи в этот совсем неудачный день. – Карлайл, – он услышал мой оклик и встревожился, когда увидел мое лицо. Он вскочил на ноги, его лицо стало мертвенно-бледным, перегнулся через стол из орехового дерева прекрасной работы. – Эдвард, что случилось? – Глупое дорожное происшествие. Он оказался не в том месте, не в то время. Но я не мог просто стоять и дать ему… – сбивчиво объяснял. – Начни по порядку. Я не понимаю. Ты-то тут при чем? – Фургон занесло на льду, – прошептал я. Когда говорил, я смотрел на стену. Вместо кучи дипломов и свидетельств, вставленных в рамки, там была всего лишь одна простая картина, его любимая - неоткрытый Хассам. – Нэйт был на его пути. Элис увидела, что это случиться, но не оставалось времени на то, чтобы сделать… что-то кроме как кинуться сквозь толпу и столкнуть его с дороги. Никто не заметил… кроме Нэйта. Мне еще пришлось остановить фургон, но опять же, никто не заметил… кроме него. Мне… мне жаль, Карлайл. Я не хотел подвергать нас опасности. Он обошел стол и положил руку мне на плечо. – Ты поступил правильно. Я горжусь тобой, Эдвард, – Теперь я мог посмотреть ему в глаза. – Он знает, что со мной что-то не так… – Это не имеет значения. Если нам надо будет уехать, мы уедем. Что он сказал? – Я покачал головой, немного озадаченный. – Пока что ничего. – Пока что? – Он согласился с моей версией произошедшего, но ждет моих объяснений, – Карлайл нахмурился, обдумывая это. – Он ударился головой, – быстро продолжил. – Я толкнул его на землю довольно сильно. Он выглядит неплохо, но я думаю, что будет сложно подвергнуть сомнению его теорию, – я чувствовал себя сволочью, говоря так. Карлайл уловил отвращение в моем голосе: – Возможно, это не понадобиться. Давай посмотрим, что из этого выйдет, ладно? Кажется, у меня есть пациент, которого стоит осмотреть. – Хорошо, – сказал я. – Я так волнуюсь за то, что причинил ему боль. Лицо Карлайла просияло. Он пригладил свои волосы, которые были всего на несколько тонов светлее, чем его золотые глаза и засмеялся. – Это был интересный день для тебя, не так ли? – В его мыслях я видел иронию, это было забавно, по крайней мере, для него. Кардинальная смена ролей. В ту сотую долю секунды, которая потребовалась мне, чтобы пробраться сквозь застывшую толпу, я превратился из убийцы в защитника. Я засмеялся вместе с ним, вспоминая то, насколько я был уверен в том, что Нэйта никогда не придется защищать от чего-то, кроме меня самого. Для моего смеха была причина, потому что, несмотря на фургон, это было чистой правдой. Я ждал один в кабинете Карлайла и это был один из самых длинных час за все мое существование. Я прислушивался к переполненному мыслями госпиталю. Тайлер Кроули, водитель фургона, казалось, пострадал ещё больше, чем Нэйт и все внимание было приковано к нему, пока Свон ждал свою очередь на рентген. Карлайл держался где-то позади, поверив осмотрам других врачей – ушиб парня был незначителен. Это заставило меня волноваться, но я знал, что он прав. Единственный взгляд на его лицо сразу же напомнит ему обо мне и том факте, что с моей семьей что-то не так, и это может подтолкнуть его к разговорам об этом. У него определенно найдется тот, кто захочет его выслушать. Тайлер чувствовал себя очень виноватым из-за того, что он едва не убил его, и у него по-видимому не получилось молчать об этом. Ситуация стала напряженной, я ждал, не дыша, что же расскажет Нэйт, но он не колебался. – Ну, теперь, ты наглядно знаешь, почему гонять нельзя, особенно в гололед! Если бы не феноменальная реакция Эдварда, мы бы с тобой не разговаривали, – я потрясенно выдохнул. – Что? – Тайлер не верил своим ушам. – Эдвард Каллен, он стоял рядом, – спокойно ответил Нэйт. – Каллен? Его я не заметил. Вау, ну и скорость! Как он? – По-моему, в порядке, хотя тоже в больнице, – Нэйт пожал плечами. Я был в холле, на полпути к приемной, ни на секунду не задумываясь о том, что я делаю. К счастью медсестра зашла в комнату на секунду раньше. Подошла очередь Нэйта делать рентген. Я облокотился на стену в темном закоулке сразу за углом и постарался взять себя в руки, в то время как он был где-то там. Я стоял там так долго, как мог, но нетерпение взяло надо мной верх, и я направился к приемной. Хотелось лишь мельком взглянуть на него, пока ему делают рентген, а медсестра отвернулась. Я почувствовал себя лучше. Кажется, я не навредил ему. Меня заметил Карлайл. – Ты выглядишь лучше, – прокомментировал он. Я только посмотрел на него. Мы были не одни, коридоры были полны санитаров и посетителей. – Ах да, – он просмотрел снимок на свет, но мне не нужно было смотреть дважды. – Я вижу. Он совершенно в порядке. Молодец, Эдвард. Одобрение отца вызвало у меня смешанные чувства. Мне стало бы гораздо лучше, если бы я не знал, что он не одобрит то, что я собирался сделать сейчас. По крайней мере, не одобрит, если узнает, что я действительно собираюсь сделать. – Я собираюсь поговорить с ним до того, как он встретиться с тобой, - пробормотал я на одном дыхании. Карлайл рассеянно кивнул, все еще смотря на рентгеновские снимки. – Неплохая идея. Хмм… – Я посмотрел на то, что его заинтересовало. – Посмотри на все эти зажившие травмы. Сколько раз мать роняла его? – Карлайл рассмеялся над собственной шуткой. – Иди. Уладь все. Я сразу же присоединюсь к тебе. Я быстро пошел прочь, чувствуя вину. Возможно, я был слишком хорошим лгуном, раз смог одурачить Карлайла. Когда я добрался до приемной, Тайлер все еще бормотал извинения себе под нос. Нэйт пытался избавиться от его раскаяний, притворяясь спящим. Его глаза были закрыты, но дыхание было неровным, а время от времени пальцы нетерпеливо подергивались. Я всматривался в его лицо довольно долго. Это будет последний раз, когда я увижу его. От этой мысли я почувствовал острую боль в груди. Было ли это из-за того, что я ненавижу оставлять загадки неразгаданными? Это не было похоже на подходящее объяснение. В конце концов, я сделал глубокий вздох и приблизился настолько, чтобы меня стало видно. Когда Тайлер увидел меня, он хотел что-то сказать, но я приложил палец к губам. – Он спит? – пробормотал я. Нэйт моментально открыла глаза и сфокусировала их на моем лице. Они расширились на какой-то момент, но затем сузились. Я вспомнил, что мне необходимо играть свою роль, так что я улыбнулся так, будто утром не случилось ничего необычного. Кроме удара головы и немного вышедшего из-под контроля воображения. – Привет, Эдвард, – сказал Тайлер. – Мне действительно жаль, – я поднял руку, чтобы прервать его извинения. – А где же кровь? – сказал я с ухмылкой. Не подумав, я улыбнулся своей шутке слишком широко. Было удивительно легко игнорировать Тайлера со свежей кровью в ранах, лежавшего менее чем в четырех шагах от меня. Я никогда не понимал, как у Карлайла получается это – не обращать внимания на запах кровь пациентов, чтобы лечить их. Неужели постоянный соблазн не был причиной отвлечений или опасности? Но сейчас… Я видел, как соблазн сводится на нет, когда достаточно усердно сосредотачиваешься на чем-то другом. Я сел на матрац в ногах у Тайлера. – Каков диагноз? – спросил я. – Со мной все в порядке, но уйти не разрешают! – пожаловался он. – Слушай, а почему у тебя не берут анализы? – Его нетерпеливость заставила меня улыбнуться – Все дело в связях и личном обаянии! – засмеялся я. Я осторожно наблюдал за его реакцией, когда мой отец зашел в палату. Глаза широко раскрылись, а челюсть отвисла от неожиданности. Я тихо охнул. Да, он определенно заметил сходство. – Итак, мистер Свон, как вы себя чувствуете? – спросил Карлайл. У него был удивительно успокаивающий голос, который заставлял большинство пациентов присмиреть, в нужный момент. – Все в порядке, – сказал Нэйт. Карлайл прикрепил его снимки на подсвечивающийся стенд у кровати. – Рентген показывает, что все в норме, – одобрительно проговорил доктор. – А голова не болит? Эдвард сказал, что вы сильно ударились. – Просто кто-то слишком мнительный, особенно если это касается не него. Честно, я иной раз и сильнее получал, так что сегодня отделался легким испугом – съязвил Нэйтаниэль. Карлайл подошел к нему поближе и провел пальцами по ее голове, пока не нашел шишку под волосами. Лавина эмоций, хлынувших во мне застала меня врасплох. Я сотни раз видел, как Карлайл работает с людьми. Много лет назад я даже был его внештатным помощником, хотя только в тех случаях, где не было крови. Так что это не было новым для меня - смотреть, как он взаимодействует с парнем так, как будто он тоже был человеком, как и он. Я столь часто завидовал его самоконтролю, но это не было похоже на эти эмоции. Я завидовал не только его самоконтролю. Меня задевала разница между мной и Карлайлом, задевало то, что он мог дотронуться до него так осторожно, без страха, зная, что никогда не причинит ему вреда. – Больно? – Нет, – ответил он спокойно. – Ваш отец ждет в приемном покое. Пусть забирает вас домой. Но если закружится голова или внезапно ухудшится зрение, сразу приезжайте ко мне. Его отец был здесь? Я пронесся по мыслям людей в многолюдной комнате ожидающих, но я не смог выделить его слабый мысленный голос из толпы до того, как Нэйт снова заговорил: – Могу я вернуться на занятия? – Сегодня лучше отдохнуть, – предложил Карлайл. – А он вернется в школу? – Должен же кто-то сообщить добрую весть! – сказал я. – Вообще-то, – вмешался Карлал, – почти вся школа собралась в приемном покое. – О нет! – застонал Нэйт, – Здесь случайно нет черного хода? Нет? Какая жалость, – проговорил он тихо, но не для вампирского слуха. – Нэйт, не так все плохо, – заметил я. – Конечно не плохо, подумаешь, вся женская когорта школы бросится ко мне в лучшем случае для того чтобы узнать все в подробностях, в худшем разобрать на сувениры, выжившего в «страшной» аварии. – Эмм…– я пытался проанализировать всю ситуацию, но не очень-то получалось. – Ага, понял наконец, что все плохо. Эх, когда они все поймут, что в момент аварии мы были вдвоем… Новая волна слухов обеспечена, – со вселенной скорбью в голосе произнес он, тут же вскочив на ноги, полетев вперед и теряя равновесие, и упала прямо в руки Карлайлу. Он поймал его и помог встать на ноги. Снова меня переполнила зависть. – Выпейте тайленол, – посоветовал он, осторожно ставя Нэйта на ноги. – Хорошо. – Вам очень повезло, – улыбнулся доктор, ставя подпись на моей выписке. – Повезло, что Эдвард был рядом со мной, – поправил он, многозначительно глядя на меня. – Ах, да, конечно! – быстро согласился Карлайл, услышав в его голосе то же, что и я. Слова, сказанные Своном были искренними. – [Твоя очередь], – подумал Карлайл. – [Поступай так, как считаешь нужным]. – Спасибо огромное, – прошептал я, быстро и тихо. Ни один человек не смог бы меня расслышать. Губы Карлайла немного поднялись в улыбке в ответ на мой сарказм, когда он повернулся к Тайлеру: – А вам, молодой человек, придется здесь задержаться. – Можно тебя на минутку? – Прошептал подошедший близко ко мне Нэйт. Его теплое дыхание окутало мое лицо и мне пришлось отступить назад. Воздействие на меня не уменьшилось ни на каплю. – Тебя ждет отец, – напомнил я ему, плотно сжав зубы. Он посмотрел назад, на Тайлера и Карлайла. Тайлер не обращал на нас никакого внимания. – Хочу поговорить с тобой наедине, если не возражаешь. Я хотел сказать ему, что очень даже возражаю, но я знал, что, в конце концов мне придется это сделать. Я могу даже преуспеть в этом. Во мне бурлило столько непонятных эмоций, когда я выходил из комнаты, прислушиваясь к его шагам сзади. Он старался не отставать. Теперь мне надо было разыграть представление. Я знал, какую роль буду играть, придумал персонажа - я буду негодяем. Буду лгать и надсмехаться, буду жестоким. Я шел против всех своих лучших побуждений, которым следовал все эти годы. Никогда мне не хотелось заслужить доверие сильнее, чем сейчас, когда мне было необходимо уничтожить любую его возможность. Все затрудняла мысль, что это будет его последнее воспоминание обо мне. Это станет моей прощальной сценой. Я повернулся к нему. – Чего ты хочешь? – раздраженно спросил я. – Мне нужно знать, что говорить остальным, кроме: «Я стоял рядом с Эдвардом, у него реакция как у квиддичного ловца» и «ой, у меня так болит голова, все помутилось ничего не помню». Как минимум, по тому что я не выгляжу как человек пострадавший в аварии, – ответил он не принужденно. – Что ты от меня хочешь? – холодно спросил я, при этом уже переставая понимать, что происходит и почему Нэйт это делает. – Желательно, конечно узнать правду, но так как ты у нас человек загадка, то выстроить официальную версию. Сомневаюсь, что тебя будут допрашивать одноклассники или учителя, но хотелось бы в случае чего не расходиться в показаниях. – спокойно ответил он. Он хотел - правду, это еще больше расстраивало меня из-за необходимости отрицать ее. При этом меня удивило, то что он готов был лгать. – А по-твоему, что случилось? – я едва ли не застонал. – Кроме того, что ты походу обладатель сверх скорости, то ты меня спас, но по какой-то причине часть твоей семьи этому не рада. Уж не знаю толи я их настолько раздражаю, что они бы с удовольствием посмотрели на меня в гробу, а потом потанцевали на могиле. Толи не хотят, чтобы я знал твою тайну. Как по мне подростки просто не поверят в то, что среди нас ходят живые люди Х. Они с этого разве что поржут. В остальном же я не горю желанием выставлять себя на посмешище, или выглядеть не благодарной свиньей. Так что давай просто я сделаю вид что ты действительно стоял рядом, и мы наконец продумаем, что случилось. Например, можно сказать что мы подмою машину залезть успели. Машина высокая вполне правдоподобно. Ну и успели благодаря тебе, пока мы разговаривали у моей машины ты заметил, что фургон Трайлера занесло, поэтому успел сам ретироваться на землю и меня с ног сбить, по этой же причине тебя мог не заметить Тайлер. Что думаешь? – Он продолжал говорить спокойно, будто все в порядке, даже выдвигая версию со сверх способностью, у него не изменилось выражение лица или сердцебиение. – Все, что после слова, например, звучит правдоподобно, в остальное не поверят, – еще более насмешливо проговорил я. – Да, кто ж им правду говорить будет? Я не собираюсь, остальные ничего конкретного не видели –Он говорил правду, я видел это в его глазах. Он сохранит мой секрет. Почему? Потрясение от этого на полсекунды разрушил мою тщательно подобранную маску, но затем я пришел в себя. – Тогда какая разница, что произошло на самом деле? – спросил я, пытаясь сохранить суровый тон голоса. – Для меня есть разница, – твердо сказала Нэйт. – Не считай меня сволочью, для меня секреты друзей, это не то над чем нужно глумиться. Просто не люблю, когда мне врут близкие, какой бы ложью на благо это не было. Но и требовать ответа прямо сейчас больше не буду, мне достаточно твоего обещания когда-нибудь рассказать, – он просил меня о доверии. Так же и я хотел, чтобы он доверял мне. Но была преграда, которую я не мог преодолеть. – Но ты ведь не успокоишься? – уточнил я. – Конечно, нет, – с улыбкой сказал он. – К тому же я не хочу прекращать общение. – Боюсь, тебя ждет горькое разочарование, – пусть он лучше придумает собственную историю, чем узнает, кто я на самом деле, потому что ничто не может быть хуже правды… Я был живым ночным кошмаром, сошедшим прямо со страниц страшной сказки. – Не, думаю… Не думаю, что ты серийный маньяк, который попытается меня убить. И даже в этом случае это не будет разочарованием. И даже если так какая тебе разница разочаруюсь ли я? – Его ответ, как и вопрос были не из тех, к которым я был готов. Я растерялся и отошел от своей роли. Я чувствовал, как маска слетела с моего лица, и я ответил ему, на этот раз правду. – Не знаю, – а затем я отвернулся и пошел прочь.