КоноСуба: Повесть об этом Прекрасном Мире (KonoSuba: A Tale of this Beautiful World)

Пока мы все смотрели на разрушения, уничтожившие почти всю Армию Демонов, я услышал, как пара авантюристов и солдат произнесли несколько достойных флага реплик, таких как: «Она ни за что не смогла бы пережить это», «Наконец-то все закончилось» и «после такого выжить невозможно»; я почувствовал, как у меня скрутило живот. Под одобрительные возгласы столичных войск из кратера появилась рыжеволосая лоли с топором на плече; Аратея была жива. Ее доспехи практически исчезли, а те небольшие клочки одежды, которые у нее остались, были сильно опалены. Ее тело было покрыто большими пятнами крови и ожогами, но, что удивительно, она все еще была жива и стояла на ногах. Однако самое главное, что атака, казалось, сделала все реликвии, которыми она обладала, неработоспособными. — Так, так, — спокойно сказала она. Аратея бросила беглый взгляд через плечо в сторону холма, прежде чем снова посмотреть на меня. — Вот почему я ненавижу Алых Демонов… Все же… с таким количеством маны, вложенной в атаку, она ни за что не устоит; я позабочусь о том, чтобы разобраться с ней в последнюю очередь. Все мы смотрели в полном недоумении на то, что только что произошло; получить такой большой урон и все еще быть в состоянии жить, не говоря уже о том, чтобы двигаться. Королевская семья Бельзергов быстро зашевелилась, готовясь к неизбежному второму столкновению. — Впечатляет, — сказал король, держа свой меч наготове. — Действительно…ты оправдываешь свое положение дочери Короля Демонов. Аратея слегка улыбнулась. — Я устала от этого; моя армия лежит в руинах, но это просто означает, что я могу забрать вас всех себе. — Она указала концом своего топора на бельзергов. — Прекрати свой блеф! — возразил Джатис. — Ты получила смертельные раны; тебе недолго осталось жить в этом мире, девка! Аратея ухмыльнулась и пошла вперед. — Единственное, чему я рада в своей расе, так это тому, что… чем ближе мы к смерти… тем более живыми мы себя чувствуем! — Она метнулась вперед с невероятной скоростью, ее топор сильно ударил по броне принца в последнюю секунду; он был отброшен в сторону солдат и авантюристов позади него. В следующее мгновение она ворвалась в ряды солдат, впав в неистовство, ее атаки быстро переключались между тяжелыми взмахами топора и быстрыми меткими ударами кинжалов; беспорядочное движение между ее выбором целей затрудняло ее перехват. Аратея садистски смеялась, разрывая и круша силы столицы; их кровь и крики разжигали ее безумие с еще большим пылом. Пока я в шоке смотрел на разворачивающиеся передо мной травмирующие события, я мог видеть, как Аква быстро перебегает к разным телам и совершает исцеления и воскрешения; она выглядела как настоящая богиня. И, несмотря на то, что она была вся в крови, у нее был стоический и сердитый вид, когда она отчаянно трудилась, чтобы спасти как можно больше жизней. — На холме… Когда я, спотыкаясь, поднялась на ноги, я почувствовала, как во мне закипает ярость. Она причиняла боль моим друзьям. После того, как я ударила ее своей магией взрыва, она должна была умереть, но она была там… все еще жива. Моя величайшая атака — моя единственная атака… сорвана. Неужели я действительно была настолько бесполезна? Все усилия, которые я приложила, чтобы убедиться, что мои взрывы убьют любого одним ударом… уничтожены этим единственным врагом… Дочерью Короля Демонов, Аратеей. Я крепко сжала свой посох, наблюдая за кровавой бойней, которую она устроила. Айрис и королевская семья были единственными, кто мог обмениваться с ней ударами, Даркнесс делала все возможное, чтобы защитить как можно больше людей, Аква исцеляла и оживляла тех, кто в этом нуждался, а Казума держался на расстоянии, выкрикивая приказы и делая выстрелы, когда это было необходимо. Она никогда не оглядывалась на меня, ту, кто ударил ее самым сильным атакующим заклинанием, известным человеку; она даже не считала меня угрозой. Судя по тому, как она выкрикивала имя Казумы, и как отчаянно она боролась, чтобы добраться до него, я могла только догадываться, что целью Аратеи был захват или смерть Казумы… она приближалась с каждым мгновением. Я крепче сжала свой посох, пока не стало больно; я начала дрожать от гнева. Игнорировать меня, гения Алых Магов, величайшего врага Короля Демонов, Мастера Взрывов…чтобы она повернулась ко мне спиной…чтобы она преследовала моих друзей. Мой гнев достиг апогея. Я бы показала ей, сделала ее примером — чтобы все видели — гений, величайший, самый могущественный Алый Демон был больше, чем угрозой. Через несколько мгновений после того, как я подумала об этом, неизвестные символы заполнили мой обзор, они казались такими же, как те, что были в деревне, те, что присутствовали на запечатанных участках. Эти символы прокручивались перед моим взором в течение нескольких секунд, прежде чем полностью исчезнуть. Секунду спустя я почувствовала легкость, а мой разум начал пустеть; я чувствовала себя чужой в своем собственном теле. Взрывная волна маны пронеслась по моему телу, почти утопив меня в своем экстазе. Мой взгляд переместился на Аратею, и я почувствовала, как ярость начинает поглощать меня; я хотела дать ей почувствовать вкус истинной силы. Мой посох стал бесполезным из-за моей предыдущей атаки, что означало, что эта следующая атака не будет в полную силу. Я бы отдала ей все — я отдам ей абсолютно все, что у меня есть; пусть присутствующие станут свидетелями. Я чувствовала себя странно… непохожей на себя… Я чувствовала себя свободной, как будто мой истинный потенциал наконец-то раскрылся… Я почувствовала… пробуждение. Я подняла руку и указала открытой ладонью на Аратею, но она по-прежнему игнорировала меня, продолжая свое неистовство на расстоянии. — Поле битвы… Мгновение спустя невероятное количество маны разорвало небо, когда молния осветила поле боя. Мы обратились к источнику такой ошеломляющей силы. На вершине далекого холма Мегумин стояла, вытянув руку; мана, которая ранее выстрелила в небо, сжалась и уплотнилась вокруг нее, избыток маны вспыхнул, как звезда. Все на поле боя (включая Аратею) остановились и уставились в полном шоке и благоговении на присутствующий уровень маны. Аква, стоявшая рядом со мной, широко раскрытыми глазами смотрела на то, что происходило. Она медленно повернулась ко мне лицом. — Казума, — медленно произнесла она, — это, это божественный уровень… там так много маны. — Ч-что происходит? — нервно спросил я ее. Аква снова повернулась, чтобы посмотреть на холм, и тихо ответила: — Я не знаю, что сейчас произойдет… но я сделаю все возможное, чтобы убедиться, что мы все не умрем. Даже я мог бы сказать, что то, что произойдет дальше, будет непохоже ни на что, что кто-либо из нас когда-либо видел. Даже Аратея, которая несколько мгновений назад мчалась по полю боя, обнаружила, что ее привлекает любопытство. [Мегумин] —Теперь ты видишь меня, — сказала я апатично. Направив ладонь на дочь Короля Демонов, я начала произносить неизвестное заклинание: — Правитель и божество разрушения, я умоляю тебя. Услышь мой призыв и предай моего врага полному уничтожению. Пусть присутствующие станут свидетелями криков ярости; соединитесь со мной и даруйте мне свою силу. Я ваш вестник, я ваш аватар; давайте принесем разрушение и очерним эту землю. Искусство Демона: Модификация Магии: Изменение взрыва… Я закрыла ладонь и закричала. — ВЗРЫВ! [Казума] Неестественный ветер пронесся по полю боя и быстро сгустился вокруг Аратеи, которая растерянно оглядывалась по сторонам. Секунду спустя ветер крепко прижал ее к себе; она упала на колени, как будто связанная. Хотя сила была невидимой, ее последствия — нет. Сила продолжала быстро увеличиваться, сокрушая Аратею, которая тщетно боролась с ней; давление продолжалось, уплотняясь все больше и больше. Когда Аратея почти полностью свернулась калачиком, я посмотрел в сторону, зная, что то, что будет дальше, не будет приятным зрелищем. Хотя я ненавидел ее, мне было жаль, что она терпела; быть жестоко раздавленной было бы чертовски тяжело. — Сато! — неровно закричала она. — Они идут за тобой! Увидимся в аду! — маниакально захихикала она. [Мегумин] Я даже могла слышать эти слова, слова кого-то, кто подвергается такого рода страданиям; это разозлило меня еще больше. — Исчезни, — холодно сказала я. Я крепко сжала кулак, стоически глядя на умирающего демона далеко от меня. [Казума] Аква быстро крикнула: — Священный Щит: Святилище! В следующее мгновение ослепительный свет охватил все вокруг. Звук — то, что я мог бы описать как — умирающий мир, был услышан на короткое время, прежде чем все стихло. Сильный толчок опрокинул меня на спину. Я ничего не видел и не слышал; мои чувства были подавлены хаосом того, что происходило. Гнетущая жара, похожая на открытую духовку, окружила меня, а невыносимый запах огня и пепла заполнил мои ноздри и легкие, заставляя меня бесконтрольно кашлять. Казалось, целую вечность я лежал на спине, и все это время меня преследовал запах горящего дерева и открытого огня. Постепенно ко мне вернулись другие чувства; я увидел ад, которым была эта земля. Массивный столб черного дыма поднялся из еще большей ямы и закрыл большую часть моего обзора, в то время как огромный огненный шар поднялся над вершиной. Темно-оранжевая дымка окутала все, насколько хватало глаз, с неба посыпались пылающие камни и тлеющие угли; мне показалось, что я ступил в сам ад. Когда я сел и недоверчиво уставился на небо, ко мне вернулся слух. Я услышал, как рядом со мной кто-то тяжело дышит; я обернулся, чтобы посмотреть. Аква, впервые в жизни, лежала на четвереньках, тяжело дыша; она страдала от истощения маны. — Аква, — сказал я обеспокоенно; я инстинктивно подполз к ней. — Ч-что за черт…что, черт возьми, только что произошло? Аква повернулась, чтобы посмотреть на меня, а затем упала на бок. — Мегумин, — сказала она, тяжело дыша. — Взрыв. Я быстро повернулся обратно к адскому пейзажу; куда бы я ни посмотрел, все было покрыто густой дымкой, сквозь которую я мог разглядеть только маленькие оранжевые огоньки. Я слышал треск пожаров и падающих деревьев, тихие стоны и крики людей за туманом. Мегумин… Мегумин вызвала все это? Я встал и недоверчиво огляделся. — Казума-кун. — Знакомый голос другой богини окликнул меня. — Крис? — сказал я, поворачиваясь на голос; действительно, это была она. На ее лице было написано большое беспокойство; она огляделась, направляясь ко мне. Ее глаза встретились с Аквой, которая растянулась на земле в отключке. — Аква-семпай, — сказала она себе под нос. — Крис, ты была здесь все это время? — спросил я, слегка удивленный. Она снова обратила свое внимание на меня. — Нет, не совсем; я пришла всего пару минут назад. — Приблизившись ко мне, она прошептала. — Я почувствовал большую концентрацию демонов — это само по себе не является чем-то необычным; я уже довольно давно знаю, что столица и Армия Демонов сражаются — нет, я пришла, потому что почувствовала большую концентрацию реликвий- — Ах… это была дочь Короля Демонов… Не то, чтобы нам нужно было больше беспокоиться об этом, — вставил я, глядя на поднимающийся дым. — Понятно… — Эй, Крис, ты только что сказала, что пришла сюда пару минут назад, верно? — Хм, да, а что? — Ее внимание снова переключилось на Акву; она казалась очень обеспокоенной. — Все это было на самом деле? Мегумин, она действительно причинила столько вреда? Крис пару секунд смотрела вниз, прежде чем поднять глаза на небо. — Когда я прибыла, я заметила, что Аква-семпай использовала мощное заклинание барьера… он… был на грани краха; если бы я не использовала часть своей силы, чтобы усилить его… силу, которая вызвала все это… поглотила бы все, насколько хватает глаз. Я полагаю, что Аква-семпай использовала огромное количество своей силы, просто удерживая ее в этом районе. — …Я знаю взрывы Мегумин… но это другой уровень… она использовала Взрыв некоторое время назад; она не должна быть в состоянии использовать другой, если она каким-то образом не смогла пополнить свою ману. — Хм, я отчасти согласна; уровни высвобождаемой здесь энергии намного превышают то, на что должны быть способны люди — будь то Алые Демоны или нет. Если быть откровенной, это ближе к Божественному уровню. — …может быть, тогда мы сами спросим ее; сможешь ли ты найти ее во всем этом беспорядке? Крис с жалостью огляделась вокруг. — Так много разрушений, — тихо сказала она. — Ты беспокоишься о своем кохае, Помощник-кун? — Конечно, я беспокоюсь о ней… Как я могу не волноваться? Крис украдкой улыбнулась. — Иногда ты можешь быть немного очаровательным, Помощник-кун. В этот момент мы услышали, как приближаются люди; они громко кашляли. — Мне кажется, я кого-то вижу. — Из тумана появились трое искателей приключений; один из них нес Мегумин на руках; волосы Мегумин были белоснежными. — Эй, ты! — крикнул тот, кто казался лидером, он подбежал ко мне. — Мегумин? — Сказал я с недоумением; я прошел мимо приближающегося человека и направился к тому, кто держал маленького Архимага. Оставшаяся участница, девушка, прыгнула между мной и ними, она вытянула руки, блокируя мое продвижение. — Этой девушке нужен священник, она в тяжелом состоянии! — закричала она. Я протиснулся мимо нее, она запротестовала, и потянулся к Мегумин. Не нуждаясь в обмене словами, член партии, который держал Мегумин, отдал ее без сопротивления. — Эй, Терри, что ты делаешь? — сказала девушка, отчитывая мужчину. Я молча отошел, глядя на хрупкую девочку в моих руках. Она была невероятно вялой и не подавала признаков жизни… Была ли она мертва… была ли Мегумин… мертва? — Мегумин? — тихо прошептал я; мой голос дрогнул. — Мегумин? — снова сказал я, с трудом сглотнув; я чувствовал, как что-то поднимается внутри меня. Нет ответа. Я повернулся к Крис с отчаянным и нервным выражением в глазах. Она смотрела на меня со смесью сочувствия и удивления. Меня начало переполнять чувство отчаяния. — Аква, — сказал я. Когда я быстро понес Мегумин, Крис остановила меня. — Что ты… отпусти… Крис удержала меня, а затем опустила на свой уровень; она прошептала: — Аква-семпай не сможет ей помочь. Я отстранился с удивлением и гневом; как могла Крис сказать что-то настолько неосторожное, какие у нее были доказательства, чтобы делать такие заявления, с жаром подумал я. — Аква — Верховный Жрец… — начал я говорить, прежде чем Крис решительно прервала меня. — Она не поддается исцелению, Казума. Ее ответ был подобен выстрелу в сердце; я почувствовал это мгновенно, любое сопротивление с моей стороны прекратилось, поскольку я изо всех сил пытался отрицать определение того, что означали эти слова. Я отшатнулся назад и недоверчиво покачал головой. — Она… — Я взглянул на тело в моих руках, все еще обмякшее и неподвижное. Я покачал головой. — Нет… нет… она… Аква положила руку на грудь Мегумин; я посмотрел на нее, и впервые в своей жизни я обратился к ней с просьбой о спасении — спасти Мегумин. Она бросила на меня унылый взгляд и покачала головой. Я в ужасе открыл рот и отступил назад. — Я не могу исцелить ее, — удрученно сказала Аква. — Нет… Ты верховный жрец… Ты богиня… Конечно… конечно… Аква уныло уставилась в землю. — Казума, она не мертва, — сказала Аква. Чувство немедленного тепла наполнило мою грудь. — Но, — продолжила она, — я не могу исцелить ее… — Ч-что это значит? — сказал я. Все, кроме Крис, стояли, затаив дыхание, ожидая ответа Аквы. — Исцеляющая магия действует посредством- — Ускорения восстановления, используя ману в качестве катализатора — я знаю, но что… — Каналы маны Мегумин разрушены — нет, этого даже недостаточно, чтобы сказать — ее тело в полном беспорядке. Казума, она должна быть полностью мертва, но…она все еще цепляется за жизнь… каким-то образом. Группа из трех человек, казалось, ясно понимала условия такого разоблачения; они были ошеломлены этой информацией, девушка в шоке прикрыла рот рукой. — Хорошо… Но разве ты не можешь просто… — Исцеление — любая магия, что угодно убьет ее, Казума, — вмешалась Крис. Лидер группы из трех человек положил руку мне на плечо. — Я не совсем понимаю, но принудительное лечение таких серьезных травм вызовет нечто, называемое «отрицательной обратной связью маны». — Поскольку мане некуда течь, она будет действовать как случайное влияние на тело и разрушит его; это убьет ее, — пояснила Крис. Я почувствовал, как мое тело покрылось холодным потом, когда я снова посмотрел на Мегумин. — Ч-что мы можем тогда сделать? — в отчаянии спросил я. — Единственное, что мы можем сделать, это дать ей отдохнуть и подождать; нормальный человек был бы мертв с такими же травмами, но, возможно, потому, что она Алый Демон, она смогла выжить… возможно, ее тело со временем восстановится, — объяснила Аква. На близком расстоянии я услышал, как к нам подбежали несколько человек. Я услышал, как Даркнесс закричала: — Кажется, я его вижу! Я повернулся к Акве и прошептал: — Ты можешь воскресить ее, если бы она- Аква покачала головой. — Воскрешение работает на тех же принципах, Казума; оно даже не сработало бы… — Казума, — сказала Даркнесс с улыбкой на лице; я стоял к ней спиной. Айрис, Клэр и Рейн вскоре появились из тумана. Темнота огляделась, улыбка на ее лице исчезла, когда ее встретили мрачные выражения. — Крис, что ты… что происходит; почему все так… — Я обернулся, и Даркнесс мгновенно отступила в шоке. — М-мегумин… Что с ней не так, она… — Она не в порядке, — ответил я. Даркнесс шагнула вперед и нерешительно протянула к ней руку; она остановилась и посмотрела на меня, ожидая подтверждения. — Ей нужна помощь, Даркнесс. — Отчаяние, которое я испытывал, снова начало всплывать на поверхность. — Долг маны, — услышал я, как тихо сказала Рейн. Мы все повернулись, чтобы посмотреть на нее. — К тому же такой серьезный случай. Айрис медленно подошла ко мне и низко поклонилась. — Прости, Казума онии-сама, если бы я была сильнее… если бы я была сильнее, чем… — Айрис-сама! — Клэр закричала, не веря своим ушам. — Это не твоя вина, — уныло ответил я. — …эта девушка всегда делает глупости… — небрежно пробормотал я. Айрис посмотрела на меня со слезами на глазах; если бы ситуация была не такой, как сейчас, я был бы загнан в угол остроумием такой сцены. Она коснулась руки Мегумин и печально посмотрела вниз. — Босс… — Сказала она приглушенным тоном. Мгновение спустя она схватила Мегумин за руку и, полная решимости, вытерла слезы с глаз и повернулась лицом к Рейн и Клэр. — Соберите всех больных и раненых, которых вы встретите, и заставьте их отступить в форт! Клэр и Рейн кивнули. — Лалатина, я оставляю Айрис-сама на твое попечение, — сказала Клэр. Даркнесс быстро кивнула, и двое телохранителей снова исчезли в тумане. Айрис снова повернулась ко мне. — Казума онии-сама, я позабочусь о том, чтобы ей уделили самое пристальное внимание; верни ее в столицу. Я кивнул. Айрис протянула мне маленькую золотую булавку. — Что это? — спросил я, уставившись на нее. — Не волнуйся, Онии-сама, любой, кто увидит ее, узнает. — Айрис огляделась и коротко кивнула остальным, а затем снова ушла в туман. — Ме… гумин? — Я услышал голос другой молодой девушки — Алого Демона; это была Юн-юн. Когда я повернулся к ней, Юн-юн, спотыкаясь, направилась ко мне с широко раскрытыми глазами; ее рот был недоверчиво открыт, губы дрожали. Она потянулась к Мегумин, слезы лились ручьем по ее лицу; эта девушка чувствовала такую же — нет… возможно, даже большую боль от состояния Мегумин, чем я. — Ме… гумин, — заплакала она, уткнувшись лицом в грудь Мегумин. — Моя подруга! — Она закричала от боли. Ноги Юн-юн подкосились, и она упала; она наклонилась вперед и заплакала с такой силой, что все мы стояли, ошеломленные взрывом эмоций. — Юн-юн, — тихо сказал я. Я чувствовал, как ее мучительная боль резонирует со мной. — Она… все еще жива… но ей нужна помощь… ей нужно в столицу; ты можешь… телепортировать нас туда? Юн-юн шмыгнула носом, слушая мои слова, и потратила время, чтобы успокоиться. Она кивнула и быстро вытерла лицо от соплей и слез, которые мешали ей; слезы продолжали литься ручьем. Юн-юн встала и еще раз вытерла слезы, которые появились заместо прошлых. — Я могу телепортировать не более четырех или пяти человек, — указала она, глядя на присутствующую группу. Юн-юн изо всех сил старалась выставить себя сильной стороной. — Я должна встретиться с Айрис-сама, — сообщила Даркнесс; она казалась сильно противоречивой. — Все в порядке, — сказал я ей. — У тебя есть свои обязанности, которые ты должен выполнять. — Я пойду с тобой, — сказала Крис Даркнесс. — Эх, мы останемся здесь и посмотрим, сможем ли мы помочь другим, — сказал лидер трио. — Позаботьтесь о ней; эта девушка безрассудна, но я могу сказать, что она много значит для вас, ребята. — Похоже, она будет в хороших руках, — сказала остроглазая девушка. — Кстати, меня зовут Софи, это Терри, и наш лидер Рекс; надеюсь, мы встретимся снова в лучших условиях. — Эм, спасибо, — сказал я, слегка склонив голову. — Спасибо, что присматривали за ней. — Ах, не упоминай об этом; у нас с ней вроде как есть кое-какая история, — сказал Рекс с легкой улыбкой. — Что ж, удачи. — Спасибо, Рекс-сан, Софи-сан и Терри-сан, — быстро сказала Юн-юн, низко кланяясь. Они кивнули, убежали и растворились в пейзаже. — Полагаю, это значит, что будем только я, ты и Аква, — сказал я. — Нет, — перебила Аква, — я остаюсь; здесь все еще есть люди, которым нужна помощь. И я, и Юн-юн были шокированы ее реакцией; именно в такие моменты Аква действительно показывала свою ценность и работала над тем, чтобы развеять ощущение бесполезности, которое она создала для себя. Я слегка ухмыльнулся: — В конце концов, ты же богиня, — сказал я полушутя. Аква опустила глаза, казалось бы, в легком замешательстве; это было странное выражение для нее. — Казума, — серьезно сказала она, — присмотри за ней. — Конечно, — ответил я, стоя рядом с Юн-юн. — Увидимся позже. Последовала вспышка белого света, и в следующее мгновение мы с Юн-юн стояли в телепортационном круге. Мгновенно несколько охранников окружили нас с оружием наготове. Я поправил Мегумин на руках и, вытащив булавку, которую дала мне Айрис, поднял ее, чтобы они увидели. Стражники быстро убрали оружие в ножны, и тот, кто, казалось, был главным, вышел вперед, слегка поклонившись. — Простите нас, — сказал он. — Никогда нельзя быть слишком осторожным. — Этой девушке нужна медицинская помощь, куда я могу ее отнести? — сказал я, быстро отбросив формальности. Охранник быстро указал нам правильное направление, а затем послал двух других сопровождать нас; через несколько минут мы с Юн-юн стояли в большой и тщательно продуманной больнице. После того, как мы показали значок персоналу, нас быстро провели через переполненное здание в гораздо более тихую секцию, которая была отделена группой охранников и большими воротами. Хотя медсестер на самом деле не существовало в этом мире (поскольку магия исцеления сделала их несколько устаревшими), женщина, стоявшая перед нами, была — как я мог бы лучше всего описать ее — медсестрой; она вежливо поклонилась. По щелчку ее пальцев подошла команда других медсестер и протоиереев и забрала у меня Мегумин. В течение нескольких секунд они смогли определить, что с ней не так, и предпринять соответствующие действия; это была команда профессионалов за работой; скорость и точность того, что они делали, откровенно говоря, внушали благоговейный трепет. Когда команда отправилась с Мегумин, старшая медсестра повернулась ко мне. — Не волнуйтесь, в этом отделении находится лучший медицинский персонал во всем королевстве; это отделение предназначено для оказания помощи королевской семье и их уважаемым гостям. Как только мы закончим диагностику, мы обязательно сообщим вам, в какой палате она будет находиться. А пока, пожалуйста, присаживайтесь. Медсестра ушла. Мы с Юн-юн сели на несколько соседних мест. Я глубоко вздохнул и посмотрел на Юн-юн; она сидела, откинувшись назад, положив руки на колени, с печальным и обеспокоенным выражением на лице. Мы сидели в тишине, казалось, несколько часов, пока не вернулась медсестра. — Извините, что заставила вас ждать, — сказала она с быстрым поклоном. — Сюда. Медсестра проводила нас в комнату в задней части палаты. Пока мы шли, я бросил взгляд на украшения и безупречные мраморные стены; Это было бы впечатляюще, если бы не обстоятельства. — Вот мы и пришли, — сказала медсестра, отступила в сторону и протянула руки к двери. Я открыл дверь и вошел, Юн-юн следовала за мной по пятам. Комната была излишне большой, но наполненной различными предметами роскоши и украшениями, из-за которых она казалась меньше, чем была на самом деле. Пол был покрыт ковром, а стены были из черного мрамора с белыми прожилками, проступающими сквозь них, отделка — блестящее золото. Посреди комнаты стояла большая кровать, которая выглядела так, как будто принадлежала члену королевской семьи; Мегумин неподвижно лежала в ее центре. На ней было шелковое платье цвета слоновой кости, и когда я приблизился, то увидел, как медленно поднимается и опускается ее грудь. В этом отношении, что бы ни делали целители, Мегумин уже была в гораздо лучшем состоянии. Я наклонилась на край кровати и посмотрела вниз; у меня текли слезы, но я почувствовал облегчение. Юн-юн, с другой стороны кровати, опустилась на колени и уставилась в лицо своей отдыхающей подруги; она тоже плакала. — Эй, Мегумин, — сказала она, хватаясь за край кровати, — мы с Казумой-саном здесь, так что… пожалуйста… просыпайся скорее. Я чувствовал, что Юн-юн хотела сказать больше, но либо затруднилась, либо не смогла. — Казума… сан, — сказала она. Я прервал ее. — Все в порядке, Юн-юн…мы друзья. Эта девушка… Я уже некоторое время считал Юн-юн своим другом; хотя она могла быть несколько неуклюжей (возможно, из-за того, что она была Алым Демоном), она была, пожалуй, одной из самых «нормальных» людей, которых я знал. Юн-юн слабо улыбнулась, зарываясь лицом в одеяла у края кровати. — Казума… кун, я собираюсь вернуться в деревню; мне нужно рассказать родителям Мегумин. Мысль о том, что родители Мегумин узнают, в каком состоянии находится их дочь, пробрала меня до костей, но Юн-юн была права, они имели право знать. Я просто кивнул. Юн-юн посмотрела на меня с некоторым сожалением, а затем в последний раз посмотрела на Мегумин, прежде чем выйти из комнаты. Через несколько секунд после того, как она ушла, я услышал стук. — Войдите, — сказал я. К этому времени я уже сел на один из стульев рядом с кроватью. Вошел человек, который, по-видимому, был высокопоставленным священником; он слегка поклонился, когда мой взгляд упал на него. — Я верховный жрец Левиц; я лечащий врач вашего друга. — По сути, доктор. — Итак, что с ней не так, док? — сказал я инстинктивно. Священник казался слегка озадаченным, но быстро отмахнулся от этого. — Здесь многое не так. Проще говоря, ее случай уникален, а обстоятельства ее жизни экстраординарны. Она страдает от тяжелого случая истощения маны. В ситуациях, когда запасы маны расходуются в несколько раз, может возникнуть более серьезная форма истощения, это называется Долгом Маны. — Причина, по которой я говорю, что ее случай уникален и экстраординарен, заключается в том, что зарегистрировано лишь ограниченное количество случаев, и в этих случаях пострадавшие обычно находятся в коме, теряют способность манипулировать маной или мертвы; она — ни то, ни другое. — Так… с ней все в порядке? — Ну… нет; в нынешнем виде она не может использовать какую-либо магию или принимать ее; это практически яд для ее организма. Седые волосы, которые она демонстрирует, — это побочный эффект долга маны, но если ее каналы маны заживут, все должно вернуться в норму. — … — Другое дело, что ее тело само по себе находится в довольно плохом состоянии; это похоже на повреждения, вызванные магическими заклинаниями «наложения силы», но сильно усугубленные. — Наложение силы? — Хм, разве вы не знаете о наложении силы? По сути, это использование собственной жизненной силы, чтобы компенсировать разницу в ограниченном запасе маны. Очевидно, что использование чьей-либо жизненной силы будет иметь пагубные последствия, но обычно это не соответствует масштабу ущерба, нанесенного вашему другу. Я оглянулся на Мегумин; я был зол на то, какой безрассудной она была. — О чем, черт возьми, она думала?! — Итак, могу ли я что-нибудь сделать, чтобы помочь ей? — спросил я. Священник покачал головой. — В основном все зависит от нее; такие серьезные случаи обычно не в нашей власти, поскольку мы крайне ограничены в том, что можем сделать. — Понятно… — Если вам нужно будет спросить меня о чем-нибудь, касающемся ее здоровья, дайте мне знать. — Священник еще раз поклонился и направился к выходу. — О, — сказал он, останавливаясь как вкопанный. — Я, вероятно, должен упомянуть, что у нее было очень сильное зелье при себе, эликсир; это очень редкое и дорогое зелье, используемое для исцеления болезней; мы использовали его на ней с большим эффектом. Нам очень повезло, что он у нее был; нам потребовалось бы несколько дней, чтобы запросить его. Алые Демоны практически единственные, кто способен их создавать. — Как у нее в руках оказалось такое зелье? С этими словами священник ушел. Я повернулся к Мегумин и положил руку ей на голову. Она выглядела такой умиротворенной и красивой, спящей вот так; это вызвало улыбку на моем лице. Мне хотелось обнять ее, утешить, но я чувствовал, что это будет напрасно. — Мегумин, — тихо сказал я. Ответа не последовало, только продолжающиеся ритмичные звуки медленного дыхания. Я схватил ее за руку и слегка сжал ее, прежде чем положить в свою ладонь. Ее рука слегка дернулась, застав меня врасплох. — Мегумин, — сказал я громче. Ее глаза дернулись и медленно открылись. — Казума? — Она ответила, медленно поворачивая голову в мою сторону. Легкие слезы скатились по моим щекам, когда я улыбнулась. — Доброе утро, Мегумин.