Глава 4.5
12 июля 2022 г. в 19:34
Она слабо улыбнулась в ответ. Я крепче сжал ее руку.
— Ты хорошо спала? — спросил я, мои глаза немного подергивались.
— Ха, о-о, Казума, ты слишком крепко держишь меня за руку.
— Ах, да? — сказал я, сжимая сильнее.
Мегумин поморщилась от боли, когда я схватил ее за воротник и встряхнул. — Ты знаешь, сколько горя ты мне причинила, ты чертова… идиотка.
Мегумин уставилась на меня широко раскрытыми глазами. Я отпустил ее.
— …Но… Я рад, что ты жива. — сказал я, снова улыбаясь со слезами на глазах; я вытер их.
Мегумин робко улыбнулась и спросила: — Где я?
— Больница, — ответил я. — Ты в очень плохом состоянии.
— …это правда?
— Да. Для начала, ты не можешь использовать магию; мана — это…
Мегумин сильно закашлялась, из ее рта потекла кровь.
— Эй, что случилось?! — спросил я.
Она издала тихий смешок и глубоко сглотнула. — Да… кажется, так и есть… чертовски больно направлять ману.
Я снова схватил ее за воротник. — О чем, черт возьми, ты думаешь?! Перестань быть такой чертовски безрассудной, ясно?!
Совершенно равнодушная к моей вспышке гнева, она схватила меня за руки и улыбнулась. — Я хотя бы… уничтожила ее?
Я ослабил хватку. — …да… ты уничтожила ее, — ответил я, все еще немного злясь на Мегумин.
Она закрыла глаза и слабо улыбнулась. — Тогда оно того стоило, — сказала она, прежде чем снова обмякнуть.
— Эй, Мегумин… — Я легонько встряхнул ее; она по-прежнему не реагировала. — Мегумин! — крикнул я, прижимаясь ухом к ее груди.
Как только я это сделал, она погладила меня по волосам. — Ты говоришь слишком громко, — поддразнила она.
— Ты…
Я отстранился; выражение гнева было ясно написано на моем лице. — Ты можешь перестать это делать, черт возьми?!
Она потянулась ко мне; я посмотрел на ее протянутые руки, а затем снова на нее. — Что?
— Поспи со мной… Мне холодно.
Я слегка расслабился, а затем вздохнул. — Формулировка, — сказал я, забираясь в кровать. Мегумин продолжала улыбаться, пока мы смотрели друг на друга.
Когда я вытирал кровь вокруг ее рта, она протянула руку и коснулась моей щеки.
— Я скучала по тебе, — сказала она, уткнувшись головой мне в грудь. — Я скучала по этому.
Я начал дышать немного тяжелее, когда нерешительно обнял ее. — Тебе следует успокоиться, Мегумин, — сказал я. — Т-ты хрупкая девушка…
— Я Алый Демон; слабая или нет, разве я уже не продемонстрировала свою силу? — ответила она, глядя на меня снизу вверх; ее лицо было в нескольких сантиметрах от моего.
— Да, и посмотри, куда это тебя привело…зачем вообще надо было доходить до такой крайности?
Мегумин мрачно посмотрела вниз. — Этого не было достаточно… моей лучшей атаки… было недостаточно; я была зла…все, что я могла чувствовать, это ярость… вся ярость, которую я испытывала за последние недели, просто… вскипела. Я хотела заставить ее… нет… Я думаю, я хотела, чтобы кто-нибудь — кто угодно — почувствовал это; она была просто самым подходящим выбором.
— Мегумин, — сказал я серьезным тоном, — не делай этого снова… что бы ни случилось, не используй ее снова.
Мегумин застенчиво посмотрела на меня, а затем слабо улыбнулась. — Я не… думаю, что смогу; Я не думаю, что смогу использовать ее снова; я не знаю как.
— …хорошо. Если одного взрыва будет недостаточно, я придумаю другой план. Кроме того… белые волосы тебе не идут, — сказала я, глядя на волосы Мегумин.
Она повернулась в моих руках и прижалась ко мне спиной, свернувшись калачиком. Я слегка улыбнулся и притянул ее ближе. Вместе с теплом и облегчением, которые я почувствовал, меня охватила усталость; я вспомнил, что тоже был не в лучшем состоянии. Размышляя об этом, я погрузился в сон.
— Несколько часов спустя…
Я проснулся от стука в дверь; Мегумин продолжала спать, когда я встал, чтобы ответить. Когда я уже собирался открыть дверь, она распахнулась настежь. По другую сторону порога стоял отец Мегумин, Хейзабуро, его глаза вспыхнули ревущим багровым огнем. Недалеко от него стояла Юйюй; однако в ее настроении было больше беспокойства, чем гнева.
— Ты! — сказал он, его голос кипел от ярости; он быстро схватил меня за воротник. — Я был дураком, что оставил свою-
— Дорогой, — сказала Юйюй спокойно, но строго.
Хейзабуро слегка повернул голову. — Я даже не могу горевать о своей собственной дочери? — Сказал он, гнев все еще полностью присутствовал в его тоне.
Юйюй коснулась его плеча, и после глубокого вздоха он снова повернулся ко мне; он отпустил. — Извини, — сказал он, а затем быстро прошел мимо меня к кровати.
Юйюй коротко кивнула мне, проходя мимо. Я воспринял это как сигнал к уходу и так и сделал. Юн-юн стояла снаружи у комнаты; она избегала моего взгляда, когда я смотрел на нее.
— Прости, — сказала она, ее голос был полон сожаления.
— Все в порядке, Юн-юн; я вроде как ожидал, что произойдет что-то подобное, — ответил я.
— Я… я пыталась объяснить, что произошло, но…
— Вы не можете ожидать, что родитель спокойно выслушает, почему его ребенок лежит почти мертвый в больнице; и это не первый раз, когда Мегумин болеет под моим присмотром… с момента последнего инцидента прошло не так уж много времени.
— …
— Эй, мне нужно сделать пару вещей; думаешь, ты сможешь присмотреть за ней для меня?
Юн-юн быстро подняла глаза и кивнула.
— Спасибо, Юн-юн.
По правде говоря, мне хотелось что-нибудь съесть; я испытывал сильный голод, а в горле пересохло. Реальность того, что я пренебрегал такими основными потребностями, начинала давить на меня; единственная причина, по которой я не чувствовал этого до сих пор, — это весь адреналин, проходящий через меня. Теперь, когда у меня был шанс успокоиться, его изнуряющее воздействие обрушилось на меня, как бешеная собака после еды. Выйдя из частной палаты в собственно больницу, я был встречен свитой знакомых лиц; Даркнесс, Айрис, Клэр, Рейн, Крис и Аква направлялись в мою сторону.
— Казума, — воскликнули они все по-своему. Айрис первой добралась до меня.
— Как Мегумин-сан? — спросила она.
— А, она получила то внимание, в котором нуждалась, так что спасибо, держи, — сказал я, вытаскивая золотую булавку.
Айрис покачала головой. — Ты можешь оставить ее себе, Онии-сама.
Я улыбнулся, а затем быстро согнулся пополам, когда мой желудок заурчал. — Боже- мне нужна еда.
— Казума, ты в порядке? — спросила Даркнесс, подходя ко мне.
— Просто… нужна еда.
— Тебе не следует есть слишком много, — сказала Клэр. — Если ты долгое время не ел, внезапный прием большого количества пищи может иметь болезненные последствия… На самом деле, не обращай внимания на то, что я только что сказала.
Я нахмурился, глядя на нее, а затем обратил свое внимание на Акву, которая измученно сгорбилась.
— С ней что-то не так? — спросил я.
— Ах, она мне очень помогла, — сказала Рейн с улыбкой. — Она исцеляла тонны раненых и даже оживляла людей; вам повезло, что в вашей группе есть такой талантливый жрец.
— Да, настоящее удовольствие; рад, что она была вам полезна, ребята. Я должен не забыть вознаградить Акву за все, что она сделала за последние несколько дней.
Когда группа прошла через ворота к частной палате, ко мне направилась Крис.
— Все получилось? — спросила она, пока я тащился через больницу.
— Э- да… более или менее; хотя я не знаю, насколько хорошо я буду ладить с ее родителями в будущем.
— А… ну, да; возвращение их дочери почти мертвой может оказаться препятствием для отношений.
— Итак, каков же тогда вердикт; они сказали, что с ней все будет в порядке?
— Можно и так сказать; здешний доктор сказал, что на данный момент все зависит от нее.
— Понятно… Если это так, то со временем наш маленький помощник придет в норму.
— …ты так думаешь? Я имею в виду, учитывая серьезность ее травм—»
— Ты прожил с ней так долго, и все же ты все еще сомневаешься в ее упорстве; если исцеление зависит от нее, я не сомневаюсь, что ей станет лучше.
— …ну, я думаю, ты права.
— Я бы побеспокоила тебя еще немного, Помощник-кун, но я действительно не могу оставаться в столице слишком долго, знаешь?
— Ах, точно… Что ж, спасибо за все, Крис.
— Не упоминай об этом; не бойся положиться на меня, когда тебе понадобится небольшая помощь. — Крис улыбнулась и коварно почесала свой шрам, прежде чем убежать.
Был уже вечер, и столица была заполнена людьми, празднующими возвращение своего триумфального Короля и Принца; эпическую победу над силами Короля Демонов. Улицы были заполнены прилавками и торговцами, украшениями и памятными знаками в честь этого радостного события; это очень напомнило мне культурный фестиваль Эрис в Акселе.
Обходя киоски, я направился вглубь города и нашел ресторан; к тому времени, как я сел и принесли еду, я был близок к обмороку. В тот момент, когда принесли еду и напитки, я проглотил все это, не задумываясь; конечно, предупреждение Клэр все еще было свежо в моей памяти, но я был слишком голоден, чтобы обращать на это внимание. Наевшись досыта, я счастливо откинулся на спинку стула.
Я начал думать обо всем, что произошло за последние несколько недель; я никогда не предполагал, что что-то из этого обернется так, как получилось. Эти мысли утомили меня, и я снова почувствовал себя измученным. Должен ли я вернуться в больницу или найти гостиницу для ночлега; я немного подумал об этом и решил остановиться в гостинице. Я не мог встретиться с родителями Мегумин после того, что произошло ранее; конечно, состояние Мегумин не было в значительной степени моей виной, по крайней мере, не в этот раз.
Расплатившись за еду и напитки, я побрел по городу в поисках ночлега.
— В больнице…
— Я говорю тебе, Ото-сан, это не его вина, — сказала я сердито.
— Мне все равно; похоже, в конце концов, мои первые мысли о нем были правильными, — расстроенно сказал мой отец.
В этот момент послышался робкий стук; мы все посмотрели в его сторону, прежде чем моя мама пошла и открыла дверь. Это была Юн-юн. Она вежливо поклонилась моим родителям, а затем вбежала ко мне.
— М-мегумин, ты проснулась! — она улыбнулась, как ребенок, получивший подарок.
Я быстро отвела взгляд. — А… кто позволил тебе прийти? — холодно сказала я.
Юн-юн быстро схватила и встряхнула меня. — Как ты можешь быть такой злой, Мегумин; я была той, кто сказал твоим родителям, что ты здесь!
— Ах, теперь все имеет смысл… Ты была той, кто устроил беспорядок… как всегда.
Юн-юн стояла со слезящимися глазами, раскрыв рот от ужаса из-за моего бессердечного отношения к ней; конечно, я не это имела в виду, дразнить Юн-юн было слишком весело, чтобы отказаться.
— Я думаю, у тебя посетитель, — сказала моя мать.
В дверях появилась Айрис, как всегда лучезарно улыбаясь.
— Мегумин-сан! — радостно воскликнула она. Мои родители слегка поклонились, когда она вошла в комнату.
— Я надеюсь, моя дочь не причинила вам много хлопот, Химе-сама, — сказала моя мать, все еще кланяясь.
— Пожалуйста, без формальностей, Мегумин для меня такая же онии-тян, как Казума-онии-тян; поэтому я не могу просить ее родителей быть такими официальными, — объяснила Айрис.
— Ах, спасибо, Химе-сама.
— Просто Айрис, — сообщила она. — Позвольте мне начать с того, что Мегумин-сан удивительна; она в одиночку победила вражеского генерала и ее силы.
— Она преувеличивает, — пояснила я. — …но я потрясающая, — добавила я с ухмылкой.
Мой отец широко улыбнулся и откашлялся. — Хм, конечно, я всегда ожидал величия от Мегумин; в конце концов, она моя дочь, дочь зельевара номер один среди всех Алых Демонов.
— Зельевара? — спросила Айрис. — Если вы номер один, то семья Мегумин-сан, должно быть, очень богата.
Все мы быстро отвели глаза; мой отец в ответ поправил свой воротник.
— Кхм, ну, мои зелья ищут многие-
— Ото-сан, пожалуйста, хватит о твоем… великом… успехе… — сказала я удрученно.
— Мегумин, на самом деле я пришла сюда не одна; остальные ждут снаружи, — сказала Айрис.
Как только она это сказала, в дверях появились Клэр и Рейн, а за ними Даркнесс и Аква.
— Айрис-сама, вы закончили? — спросила Клэр. — Может быть, лучше позволить ее спутникам сначала оценить ее?
Айрис надулась, а затем улыбнулась мне в ответ. — Я рада, что тебе лучше, Мегумин-ни; я пойду, может быть, мы сможем заняться чем-нибудь, когда тебе станет лучше.
— О нет, — сказала Клэр. — Ничего подобного, Айрис-сама. — Айрис помахала на прощание и убежала, мимо Клэр, которая все еще отчитывала ее.
Рейн улыбнулась и помахала рукой на прощание.
Даркнесс вошла в комнату вместе с Аквой. — Рада видеть, что ты проснулась; кажется, тебе гораздо лучше, — сказала она, подходя к кровати.
Аква с благоговением оглядела комнату. — Это действительно мило; возможно, мне следует сказать Казуме, чтобы он оформил особняк в этом стиле… О, и приятно видеть, что у тебя все хорошо, Мегумин.
Я нахмурилась, но быстро улыбнулась. — Я тоже рада вас видеть, ребята.
— Извини, если мы прерываем семейное времяпрепровождение, — сказала Даркнесс, глядя на моих родителей.
— О, вовсе нет, Даркнесс-тян, — ответила моя мама со своей обычной улыбкой. — Мы вернемся позже; прошло много времени с тех пор, как мы были в столице, так что я думаю, мы осмотримся, верно, дорогой?
Мой отец выглядел смущенным, но потом неуклюже ответил. — А-а, точно; Мегумин жива, так что, да, мы будем осматривать столицу, возможно, я смогу найти каких-нибудь потенциальных клиентов.
— Пожалуйста, не говори им, что я твоя дочь, — быстро сказала я, однако мои отец и мать уже направлялись к двери; я вздохнула, зная, что они, вероятно, будут использовать меня как своего рода рекламу.
— Не знаю, как теперь относиться к волосам, — сказала Даркнесс с улыбкой.
— О, — сказала я, поправляя свою белоснежную челку. — Да, я тоже не знаю, что я чувствую по этому поводу.
— Я думаю, что это выглядит довольно мило, Мегумин, — сказала Аква, наклоняясь ближе ко мне, чтобы осмотреть их. — Похоже, тебе идет этот «вид крысы-альбиноса».
— Ты только что назвала меня крысой?
— Кстати, где Казума?»
— Эй, ты только что назвала меня крысой?
— Я могла поклясться, что он уже был бы здесь.
— Ты можешь перестать игнорировать то, что я говорю?
— Ммм, мы прошли мимо него по пути сюда, помнишь? — сказала Юн-юн. Все мы подпрыгнули от неожиданности.
— Юн-юн, — сказала я, схватившись за сердце. — Ты чуть не довела меня до сердечного приступа.
Юн-юн нахмурилась и надула губы. — Вы, ребята, определенно знали, что я здесь!
Мы быстро отвернулись.
— Нет, подождите, вы… — Юн-юн начала рыдать. — Вы, ребята…
— Прости, Юн-юн, — сказала я. — Тебя просто легко забыть; на самом деле, я бы зашла так далеко, что сказала бы, что ты такая же, как второстепенный персонаж, который появляется в истории только в удобное время.
Она схватила меня за плечи и встряхнула, плача еще сильнее.
— Юн-юн, пожалуйста, остановись; я чувствую, что ломаюсь, — сказала я, пытаясь остановить ее.
Она подчинилась и опустилась на землю. Я уставилась на отчаявшуюся Юн-юн и ухмыльнулась; это заставило меня почувствовать себя лучше, чем следовало бы.
— Итак, что сказали целители? — спросила Даркнесс.
Я обернулась и посмотрела на нее с печальным выражением лица. — Я не могу использовать магию какое-то время… и мое тело чувствует себя так, как будто меня ударил медведь-ванпанчмен.
— Никакой магии… Должно быть, тебе тяжело.
— Тяжелая цена, которую придется заплатить… это точно.
Аква плюхнулась на край кровати и тяжело вздохнула. — Я так устала; я собираюсь немного поспать, так что вы, ребята, будьте потише.
— Аква, — сказала Даркнесс, но она уже спала. Даркнесс глубоко вздохнула. — Извини, Мегумин, думаю, мы просто составим тебе компанию.
Я улыбнулась. — Думаю, это не так уж плохо.
— М-можно я… тоже останусь с тобой? — робко спросила Юн-юн.
— Эх, Юн-юн, я почти забыла, что ты здесь. — Она чуть не схватила меня еще раз, но я подняла руки, защищаясь. — Т-ты можешь остаться здесь… странная девушка.
— Ну… на самом деле здесь нет места, где я могла бы прилечь-
— Ты можешь спать на полу, — прервала я ее с ухмылкой. Юн-юн снова попыталась напасть на меня, и я снова защитилась. — Х-хорошо, ты можешь спать на кровати… наглый закадычный друг.
Несмотря на то, что я потратила так много времени на отдых, я была очень измотана, почти до изнеможения; когда остальные заняли свои места и заснули, я уснула тоже.
— На следующее утро
— Юн-юн, я могу съесть это сама, — сказала я слегка разочарованно.
Юн-юн пыталась накормить меня завтраком; при этом она лучезарно улыбалась.
— Мегумин действительно больна, так что ничего страшного, если я пока покормлю ее, — ответила она, поднося ложку супа к моему лицу.
Я нахмурилась, но, вздохнув, съела. — Я больная, а не инвалид, Юн-юн; я не хочу, чтобы у людей сложилось неправильное представление, если они увидят, как ты меня так кормишь. — Сказав это, я ухмыльнулась.
Лицо Юн-юн стало свекольно-красным. — Ч-ч-что ты говоришь, Мегумин? Почему ты всегда говоришь такие странные вещи; Я… я просто не хочу, чтобы моя соперница так долго болела, да, вот и все, — пробормотала она.
Даркнесс и Аква ушли рано, чтобы найти завтрак и, предположительно, Казуму; оставив меня и неуклюжую Юн-юн наедине. Пока она продолжала кормить меня, я дьявольски ухмыльнулась.
— Эх, мне не нравится, когда ты корчишь такие рожи; обычно это означает, что Мегумин задумала что-то хитрое, — обеспокоенно сказала Юн-юн.
— Хмпф… Я просто хочу подтвердить, что Юн-юн была бы хорошей женой.
Юн-юн смущенно опустила глаза и ткнула мне в грудь миску с горячим супом.
— Ах ты, глупая, горячо! — сердито крикнула я.
— Я… мне жаль- Я ничего не могла поделать! Почему ты всегда так дразнишь меня! — возразила Юн-юн, закрывая лицо руками, все еще полная унижения.
— Отлично… Теперь я вся мокрая; Юн-юн, по крайней мере, убери беспорядок, который ты устроила. — сказала я, снимая платье.
— Ч-что?! — сказала Юн-юн, вскакивая. — Э-этого бы никогда не случилось, если бы Мегумин не говорила таких странных вещей! — сказала она, обвиняюще указывая на меня.
— Почему ты так восприимчива к таким очевидным шуткам… как я могла выбрать Юн-юн своей женой.
— Т-ты говоришь это так, как будто во мне есть что-то в корне неправильное!
— Пфф, Юн-юн, с тобой что-то в корне не так. — Я встала и пошла в ванную; Юн-юн последовала за мной на некотором расстоянии. Войдя, я быстро обернулась. — Что ты делаешь? — спросила я в легком замешательстве.
— Э-э-э, я думала, ты захочешь, чтобы я тебе помогла…
— …Юн-юн… Я всегда считала тебя странной… Но теперь, кажется, я знаю, почему у тебя нет парня…
— Н-н-нет! Это не так, клянусь! — закричала Юн-юн, отчаянно цепляясь за меня.
— Ах, хорошо, я поняла; слезь с меня, — ответила я, пытаясь освободиться от нее.
Юн-юн отпустила меня и в отчаянии сгорбилась, в ее глазах стояли маленькие слезы. Какая легко расстраивающаяся девушка; трудно было поверить, что она моего возраста.
— Иди убери беспорядок, который ты устроила, — сказала я, прогоняя ее прочь, и закрыла дверь в ванную.
Приняв ванну, я вышла с халатом, который нашла внутри (очевидно, он был припасен по моему размеру); мои родители вернулись. Похоже, они спрашивали Юн-юн о моем местонахождении.
— Ах, дочь моя, — радостно сказал мой отец, заметив меня, — я смог привлечь новых клиентов; наши дни бедности скоро останутся позади.
— Как будто это так легко, — ответила я достаточно тихо, чтобы он меня не услышал.
— Принцесса также заплатила за наше проживание, — сообщила моя мать, демонстрируя свою культовую улыбку. — Какой удачный визит.
— Э, так вот почему вы вернулись, чтобы повидаться со мной?
— Ну… — начал мой отец. Мои родители посмотрели друг на друга, а затем на меня. — Я хотел спросить, не хочешь ли ты вернуться в деревню; остальная часть твоего исцеления может проходить там, нет?
— Да, но я не могу использовать магию; если другие узнают, я стану посмешищем. Если подумать, мой посох…
— О, Софи оставила мне твой посох, — сказала Юн-юн. — Но… — Она вытащила посох из-под кровати и показала его мне.
— Мой манатитовый посох, — грустно сказала я. Его сфера концентрации исчезла, а сам посох почти обуглился до хрустящей корочки.
— Боже мой, — сказала моя мама, прижимая руку ко рту.
— Эй, что случилось с твоим посохом? — сказал мой отец в легком шоке.
— Я… Я думаю, я вроде как сломала его, — уныло ответила я.
— Ты сломала его… как? Ты хоть знаешь, сколько маны нужно вложить в посох, чтобы сломать его?
Юн-юн громко кашлянула. — В любом случае, Мегумин, я думаю, тебе следует вернуться к своим родителям, так как они могут телепортироваться. Я останусь и расскажу остальным, когда они вернутся.
— А… ну… похоже… — Мое зрение затуманилось, и голова закружилась; я споткнулась и упала на одно колено. Мои родители бросились ко мне. Я схватилась за голову от боли и снова начала чувствовать себя измученной. — Кажется, все в порядке, — тихо сказала я. — Простите… Я устала… Можно мне поспать?
Мой отец кивнул и взял меня на руки. — Прости, Юн-юн, но могу я попросить тебя принести вещи Мегумин, когда сможешь? — спросил он.
Юн-юн кивнула. Я закрыла глаза и заснула.
— В городе…
— Я не могу поверить, что ты съел так много после того, как Клэр сказала тебе не делать этого, — возразила Даркнесс.
Я сгорбился от невероятной боли. — Заткнись, — жалобно возразил я. — Мне не нужно слышать это и от тебя.
— Так тебе и надо, — сказала Аква, поедая пельмени, купленные в киоске.
Я бросил на нее неумолимый взгляд, она ответила детской улыбкой.
— В любом случае, мне нужно убраться оттуда. — Я потер живот, когда боль ненадолго утихла.
— Ах, точно, родители Мегумин, — сказала Даркнесс. — Я так понимаю, они были не слишком счастливы?
— Э, в основном ее отец- эй, Аква, ты не можешь просто исцелить меня?
— Не хочу, кроме того, это твоя вина, что ты оказался в таком положении.
— Ха, меня похитили, как, черт возьми, это была моя вина?!
— Не хочу! Я не хочу использовать свои силы для чего-то такого глупого и мелкого.
— Тч, какая плаксивая…
— И не думай, что я забыла об обещании, которое ты мне дал.
— Хм?
— Алкоголь, который ты собирался мне купить, и карманные деньги!
— Боже… из всех вещей, которые ты решила запомнить… не могу сказать, что я удивлен.
Аква ухмыльнулась.
Когда мы все прибыли в больницу и направились в палату Мегумин, мы встретились с Юн-юн, которая объяснила, что произошло в наше отсутствие.