КоноСуба: Повесть об этом Прекрасном Мире (KonoSuba: A Tale of this Beautiful World)

Ничего не произошло; мы спали, и ее присутствие просто успокаивало меня. Хотя у меня было чувство, что Мегумин не стала бы протестовать, если бы я что-то сделал, я знал, что буду чувствовать себя виноватым, пытаясь таким образом воспользоваться ею. Интересно, что Мегумин встала раньше меня; она меня и разбудила. — Кадзума, — сказала она, — пора, нам надо идти. Я сонно протер глаза; в фокусе появился архимаг небольшого роста; Мегумин уже была в своей стандартной одежде. — Идти куда? — ответил я небрежно. — В деревню; скоро произойдет нападение. Я сел и потянулся. — Это не значит, что они ждут исключительно от нас, Мегумин. — Ты забываешь, что я необходима для военных действий, — сказала Мегумин с самодовольным выражением лица. Я приподнял бровь. — Ах да, я действительно помню, что что-то подобное упоминалось. В любом случае, они ждали так долго; они не умрут, если подождут еще немного. Я снова лег и натянул на себя одеяло. — Вставай! — закричала Мегумин, срывая с меня простыни. В отместку я быстро схватил ее за руку и использовал Иссушающее Касание. — Ах, Казума… что ты… делаешь? — спросила Мегумин, падая на колени. — Я мог бы спросить тебя о том же самом, — сказал я, отпуская ее. Мегумин сидела на полу, ссутулившись, опираясь на свой посох. — Казума… ты идиот… мне нужно использовать Взрыв. — Эй, ты ведешь себя довольно дерзко, может быть, мне следует иссушить тебя, пока ты не превратишься в мокрую лапшу? Мегумин нахмурилась. — Я серьезно, Казума, без меня, скорее всего, нет никакого способа пройти через барьер. —Не могла бы ты уже расслабиться; я просто верну тебе ману, как только мы доберемся до деревни. — Так, я полагаю, это значит, что ты понесешь меня туда? Я прижал руку к ее затылку и влил достаточно маны, чтобы заставить ее ходить. По пути к станции телепортации мы встретились с Аквой и Даркнесс. — Я вижу, тебе удалось поднять его, Мегумин, — сказала Даркнесс. Мегумин, которая все еще была расстроена из-за того, что ее иссушили, а затем, следовательно, отвергли попытки нести ее на руках, кисло ответила: — С некоторым усилием. Аква громко вздохнула. — Я не в восторге от того, что снова оставляю там императора Зелла. — Мы всегда можем его приготовить, — сказал я полушутя. Аква бросила на меня убийственный взгляд. Довольно скоро мы добрались до станции телепортации и прибыли в Алую Деревню. Когда мы вышли в саму деревню, мы увидели Алых Магов, беседующих с рыцарями и другими искателями приключений; улицы были забиты различными повозками, полными военных припасов, и столичными торговцами, пользующимися выгодными торговыми возможностями. Я не смог сдержать вздоха. — И снова мы здесь. — Эй, что за унылый тон, Казума, — сказала Мегумин с легким раздражением. Я безнадежно отвернулся. — Осознание того, что у меня появляется больше плохих воспоминаний, чем хороших, всякий раз, когда я здесь. — Казума, — вмешалась Даркнесс, — нам, вероятно, следует все осмотреть и убедиться, что все наше оборудование в порядке. Слегка удивленный внезапной проницательностью Даркнесс, я согласился. Когда мы все проверили, что у нас есть то, что мы хотели взять с собой в бой, я обнажил свой меч, чтобы показать его все еще разбитое лезвие. — Ах, — сказал я категорично, — я так и не починил его. Остальные посмотрели на клинок, а затем на меня. Аква расхохоталась. — Так тебе и надо! — закричала она, продолжая смеяться. Моя бровь дернулась.— Эй, — сказал я несколько серьезным тоном, — не думай, что я забыл, что ты сделала вчера; ты все равно заплатишь за это. Аква мгновенно застыла. — Казума-сан, извини, — ответила она с благочестивым видом. — Я все еще держу на тебя зло. — Тск! — Аква скрестила руки на груди и отвернулась в знак протеста. — Ты же даже не пользуешься этой штукой. — Ах, может быть это и так, но все же я использовал его гораздо больше, чем ты используешь ту массу, которая есть у тебя в голове. — Ч-что ты сказал?! — сказала Аква, сердито поворачиваясь ко мне. Даркнесс прервала ее. — Казума, возможно, ты сможешь починить его перед битвой; я слышала, что кузнец в деревне довольно искусен. — Ах, ты права; может быть, он сможет мне помочь… не то чтобы у меня был большой выбор. Добравшись до мастерской кузнеца, я громко постучал в дверь. Через несколько мгновений она открылась. Передо мной стоял коренастый кузнец. — О, это ли не тот мальчик и маленькая Мегумин; я вижу, на этот раз вы привели друзей, — секунду он смотрел на Даркнесс, а затем тихо кашлянул, снова обращая свое внимание на нас. — Эй, Оджи-сан, не возражаешь, если мы войдем? — спросил я. Кузнец отступил в сторону, пропуская нас в мастерскую. — Просто чтобы вы знали, — начал он, — я не смогу принимать никаких специальных заказов; у меня полно работы по обслуживанию снаряжения столичных рыцарей. Если подумать, то задача, должно быть, была тяжелой, поскольку у Алой Деревни была странная привычка иметь только один магазин любого типа и, следовательно, только одного специалиста. Я разочарованно потер затылок. — Ах, это прискорбно, — сказал я, доставая свой меч, —видишь ли, я вроде как надеялся, что ты сможешь починить его перед битвой. Кузнец поднял глаза со своего места, которое он занял. Он быстро выхватил оружие из моей руки и с любопытством уставился на него. — О-хо-хо, какое редкое зрелище; я не видел слишком много мечей такого типа — о, и никогда с таким классно звучащим именем.…Чунчунмару. Я бросил беглый взгляд на Мегумин; она стояла с самодовольной ухмылкой, когда кузнец похвалил выбор имени. — Ммм, я знаю, что сказал, что не буду принимать никаких особых заказов, но, парень, ты должен позволить мне поработать над этим клинком. — Ну, я не знаю, сколько у нас осталось времени до боя, но- — Не волнуйся, я верну его тебе в кратчайшие сроки. У меня уже есть несколько идей, как я могу сделать это оружие еще более достойным, — сказал он, ухмыляясь и потирая подбородок. — Э, все в порядке, вам не нужно ничего добавлять к нему; просто починить его — это… — Ерунда, я сделаю это оружие предметом зависти каждого фехтовальщика и кузнеца. — Это не будет стоить мне- — Это не будет стоить тебе ни эрис! — прервал меня кузнец, зачарованно глядя на лезвие. — Оджи-сан, это точно? — Уму… просто дать мне возможность поработать над чем-то подобным более чем достаточно. Хммм, хотя конструкция неплохая, очевидно, что она была сделана любителем; когда я закончу с ней, она будет выглядеть и играть роль, подобающую опытному искателю приключений. Выйдя из кузнечной мастерской, мы направились к дому Мегумин. К нашему удивлению, ее мама открыла дверь вместо Комекко. — О, я вижу, вы все вернулись, — сказала Юйюй, когда мы вошли. — Уму, немного странно не видеть, как Комекко-тян не открывает дверь, — сказал я, усаживаясь в карету. — О, Комекко в ванне. — Хм, я могла бы пойти принять ванну, — сказала Аква с улыбкой. — Пожалуйста, Аква-сан, — ответила Юйюй со своей улыбкой. Когда Аква ушла в ванную, Юйюй налила всем нам чай. — Вот и все, — сказала она, делая глоток чая, — финальный бой, разве это не захватывающе? Мегумин улыбнулась. — И я буду на передовой, отправляя этот барьер в небытие, — самодовольно сказала она. — Уму, я не сомневаюсь, что моя дочь совершит поступки, достойные рассказа будущим поколениям, — ответила Юйюй, многозначительно глядя на меня и Мегумин. Даркнесс вежливо кашлянула. — Юйюй-сан, я ценю гостеприимство, которое вы оказываете нам каждый раз, когда мы приезжаем сюда; хотя наши отношения были немного напряженными в начале, я пришла, чтобы увидеть в вас благородного человека. Юйюй улыбнулась в ответ на похвалу Даркнесс, но больше ничего не сказала; я чувствовал, что Юйюй относилась к Даркнесс с легким презрением. Как раз в этот момент появился отец Мегумин, Хейзабуро. — А, Казума-доно, я вижу, ты вернулся для борьбы с Королем Демонов. — К сожалению, — ответил я, положив голову на ладонь. Мегумин толкнула меня локтем. Я нахмурился на нее в ответ. — Есть какие-нибудь идеи, когда должна начаться битва? — спросила Мегумин. Юйюй и Хейзабуро коротко переглянулись, а затем снова посмотрели на нас. Хейзабуро заговорил. — Честно говоря, мы понятия не имеем; предполагается, что это произойдет скоро, но в конечном счете решение зависит от столицы. Когда он сказал это, я подумал об Айрис; конечно, если столица посылает свои армии на последнюю битву, она должна быть здесь. — Тебе не нужно беспокоиться, — быстро сказала Юйюй, — если тебе нужно где-то остановиться, ты знаешь, что это, безусловно, лучшее место. Мегумин и я тупо уставились на нее, но ее воля была непреклонной, и ее улыбка не дрогнула под нашим испепеляющим взглядом. — Я должен идти, — объявил Хейзабуро. — Зов алхимических духов обращается ко мне; они говорят мне, что если я проведу темный ритуал сегодня вечером, мои зелья будут лучше, чем когда-либо. Мегумин и Юйюй с благоговением уставились на него. — Иди, Ото-сан, — серьезно сказала Мегумин. — Если судьба зовет тебя, ты не должен заставлять ее ждать. — Уму, — ответил он с таким же серьезным кивком. — Ах, верно… Алые Демоны — это кучка чунибье-извращенцев. Когда Хейзабуро ушел, Юйюй наклонилась между нами и сказала: — Возможно, это последний раз, когда у вас, ребята, есть такая возможность; не было бы ничего необычного, если бы между вами двумя что-то произошло… — Ока-сан, пожалуйста, остановись, — резко прервала ее Мегумин. Юйюй нахмурилась, прежде чем быстро прикрыть рот; она откинулась на спинку стула, и на ее лице снова появилась улыбка. — Ой, Даркнесс была ужасно тихой, — подумал я, переключая свое внимание на нее. Неудивительно, что она была полностью выведена из строя, уткнувшись лицом в стол и пуская слюни. —Эй, Юйюй-сан… — сказал я, неодобрительно глядя на нее. — Да, Казума-сан? — невинно ответила она. — …*вздох* неважно. — О боже, — сказала она саркастическим тоном, — кажется, твоя подруга, Даркнесс-сан, уснула; я прослежу, чтобы она как следует отдохнула. Я предлагаю вам двоим сделать то же самое, в конце концов, как только вы отправитесь противостоять Королю Демонов и его силам, у вас не будет времени. — Спасибо за разумный совет, Ока-сан, — несколько раздраженно ответила Мегумин. Когда Юйюй утащила Даркнесс прочь, вернулись Аква и Комекко. — Казума, Казума, — взволнованно сказала Аква, сидя рядом со мной, — Мэри выросла такой красивой и добросердечной безмятежной девочкой. — Ах… отлично, еще одна, которую мне придется выкорчевать позже, — сказал я. Аква нервно встряхнула меня, в уголках ее глаз выступили слезы. — Ты не сделаешь этого, Казума; я тебе не позволю! Я оттолкнул ее. — Как бы то ни было, это не значит, что меня это так или иначе волнует; я просто думаю, что это немного безрассудно — иметь такого монстра, сидящего в саду. Боже… представь, если кто-то вроде Юн-юн наткнется на него. — Эх, — сказала Мегумин, слегка отводя взгляд; у меня было чувство, что она хочет что-то сказать, но она молчала. — В любом случае, — продолжил я, — нам, вероятно, следует переместить эту штуку поглубже в лес. — Казума, я думала, мы уже говорили, что перемещение Мэри в лес просто убьет ее- — Вот почему это правильно; выживает сильнейший, Аква, если эта штука в конечном итоге умирает, это просто означает, что она никогда не должна была жить. — С каких это пор ты заботишься о том, чтобы поступать правильно?! — Эй, я честный гражданин и искатель приключений; я не буду сидеть сложа руки, пока людям угрожают монстры. — Я думаю, у тебя зуб на безмятежную девочку и их родню, Казума, — небрежно сказала Мегумин. — С ними очень трудно иметь дело, и все же почему-то мне всегда кажется, что всю работу делаю я. — Потому что ты единственный человек, который без колебаний убил бы такое существо. — Говорит девушка, которая, не колеблясь, убила бы стаю луковых уток и их птенцов за опыт. Мегумин на мгновение застыла в шоке, а затем нервно кашлянула. — Луковые утки все еще монстры, Казума. — Конечно, то же самое можно сказать и о безмятежных девочках; на самом деле, я даже могу сказать, что у меня больше оснований убивать их, потому что они действительно убивают людей… в отличие от луковых уток. Мегумин снова замерла. — Е-если ты никогда не видел, как они кого-то убивают, это не значит, что они не могут! — Мегумин нервно огрызнулась в ответ. — Э-э-э, правда? — спросил я, прищурив глаза и пристально глядя на нее. Под моим пассивным нападением воля Мегумин дрогнула, и она стыдливо опустила шляпу; я ухмыльнулся в ответ. — Не имеет значения, — закричала Аква, — я не позволю тебе прикоснуться к ней, Казума! — Эй, ты ведешь себя ужасно дерзко… подожди минутку, а где Комекко, разве она не была с тобой? Мегумин быстро взглянула на Акву с беспокойством. — О, не волнуйся, она в саду, развлекается с Мэри. Мы тупо уставились на Акву. — Что? — невежественно ответила она. Мегумин и я вскочили и побежали в сад. Там, в центре, была полностью развитая безмятежная девочка; растение-монстр, любовно названное «Кровавая Мэри»; рядом с ней была Комекко, которая стояла с детской улыбкой. — Ко-Комекко, — обеспокоенно сказала Мегумин, — ты в порядке? Она уставилась на Мегумин с искренним замешательством. — Конечно, Онее-тян, почему Комекко не быть в порядке? Переводя взгляд с Комекко на Мэри, я заметил абсолютный страх в глазах монстра; что показалось мне странным, так это то, что он не был очевиден, как будто она пыталась его скрыть. Заметив это, я схватил Мегумин за руку и оттащил ее в сторону. — Ка-Казума, что ты делаешь? — спросила она в замешательстве. — Эй, ты разглядела лицо этого монстра? — прошептал я. — Хм? — Мегумин расслабилась, взглянув на Мэри, а затем снова на меня. — А что с ним? — Я думаю, он боится Комекко или что-то в этом роде. Мегумин подняла бровь, а затем вздохнула. — Похоже, у Комекко действительно есть эта странная черта — делать монстров довольно покорными ей. Я вспомнил некоторые моменты, когда Комекко была рядом с Чомуске. — Ах, что-то подобное было с Чомуске. — Ну, случай с Чомуске я могу понять… в любом случае, пока с ней все в порядке; я не думаю, что нам стоит слишком беспокоиться, — Мегумин подошла к Комекко и опустилась перед ней на колени. — Комекко, ты ладишь с Мэри? Она радостно кивнула. Мегумин повернулась к Мэри. — Что насчет тебя, ты ладишь с моей сестрой; просто чтобы ты знала, если я когда-нибудь услышу, что ты что-то сделала с ней, я использую свою магию взрыва, чтобы превратить тебя в ничто, поняла? Мэри, безмятежная девочка, заговорила. — Конечно-конечно, я прекрасно лажу с одзе-сама; не нужно беспокоиться, — она бросила тревожный взгляд на Комекко. — Одзе-сама? — Мегумин уставилась на монстра, а затем на Комекко. Она встала и отряхнулась. — Ну, до тех пор, пока с ней не случится ничего плохого. Аква выбежала в сад. — Мегумин! — тревожно закричала она. Мегумин повернулась к ней. — Хм? — Ох, хорошо, я думала, что ты стала такой же бессердечной, как Казума. — Эй, — сказал я на заднем плане. — Не волнуйся, Аква, у меня нет никаких намерений относительно Мэри. — Это до тех пор, пока ей не понадобится опыт, — вставил я. — Эй, Мегумин, ты ждешь, пока эта тварь не станет королевой, чтобы ты могла убить ее и получить кучу опыта? — Казума, я не бессердечный человек; я бы не стала убивать разумное существо только ради опыта. Я с сомнением уставился на нее. — Я… я бы не стала! Я уставился на нее более пристально. — Ка-Казума! Мой безжалостный взгляд сломил Мегумин, заставив ее отвернуться от меня со стыдом; я снова усмехнулся ее смущению. После этого Аква приступила к своим обычным обязанностям подруги Комекко по играм, Мегумин и я пытались придумать, чем бы заняться. В конце концов, после долгих размышлений, мы остановились на том, чтобы просто поиграть в несколько настольных игр, которые лежали в комнате Мегумин; сначала мы подумывали о том, чтобы отправиться гулять, но, учитывая, что деревня была переполнена из-за надвигающегося нападения, мы отказались от этого предложения. Пока мы сидели на полу и играли, Мегумин напряженно смотрела на доску; она нахмурилась, ломая голову над проигрышной позицией, в которой она сейчас находилась. Тем временем я со скукой наблюдал за происходящим. — Эй, Мегумин, даже не думай о- — Взрыв! — закричала она, переворачивая доску. Когда осколки разлетелись во все стороны, я нахмурился. — Вот почему мне не нравится играть с тобой в настольные игры. Мегумин ответила с невозмутимым лицом. — Казума, о чем ты говоришь; я Архимаг, Взрыв — это атака, вполне входящая в мой репертуар доступных навыков. — Это довольно удобно; может быть, в следующий раз мне стоит поиграть в архимага. — Ты не можешь, в кого же тогда буду играть я? — Почему бы тебе не попробовать поиграть в Искателя Приключений? — Эх, такой слабый класс, нет, спасибо, — возразила она, гордо отводя взгляд. Моя бровь дернулась. — Ах, я вижу, Мегумин любит выбирать легкий путь; дело не в том, что ты не хочешь играть в класс Авантюриста, а в том, что ты не умеешь. Мегумин мгновенно повернуласб ко мне. — Что?! Я определенно могу победить тебя, используя этот дурацкий класс — или любой другой, если уж на то пошло! — Да? — сказал я с усмешкой. — Это что, вызов? Мегумин села. — Ты же знаешь, Казума, я никогда не отступаю перед вызовом! — Я знаю, и именно поэтому тобой иногда так легко манипулировать. Уму, но мне начинает надоедать одно и то же; давай сделаем все интересней. Мегумин выглядела по понятным причинам обеспокоенной. — Что ты имеешь в виду, Казума? Я улыбнулся. — Ты, наверное, думаешь, что я хочу попросить тебя о чем-то непристойном; не волнуйся, Мегумин, я уже удовлетворил свои сексуальные желания некоторое время назад. Мегумин посмотрела на меня с легким отвращением и смущением. — И-итак, в чем дело? — Хм, кто бы ни стал победителем в этой игре, он может попросить у проигравшего любое желание. — Как… это отличается от непристойной просьбы? — Эй, это будет непристойная просьба, только если ты сделаешь ее непристойной; черт возьми, это показывает, что у тебя на уме. Я думал, Мегумин немного повзрослела, но я вижу, что она такая же, как и раньше, — усмехнулся я. Заглотив наживку, она хлопнула ладонью по полу. — Хорошо, я принимаю эти условия; просто знай, что если я о чем-то попрошу, я ожидаю, что ты это сделаешь, не задавая вопросов. — Э-э, конечно; проигравший должен обязательно сделать то, что от него требуется. — Должно быть какое-то наказание, если мы это не сделаем. — Эй, Мегумин, не слишком ли ты все усложняешь для себя? — Ты, кажется, думаешь, что выиграешь. — Я всегда выигрываю, ты всегда проигрываешь; я не знаю, почему ты думаешь, что все закончится по-другому. — Я… я никогда не проигрываю, Казума; ты просто думаешь, что Взрыв — это своего рода… — Это чит-ход, предназначенный для неумелых игроков; я начинаю думать, что ты каким-то образом добавила эту способность в книгу правил. — Это типичный ответ от человека, который не так хорошо разбирается в искусстве Взрыва; Казума, я думала, что ты такой же знаток взрывов, как и я, однако, похоже, я ошиблась. — Конечно, я не такой, как ты; твоя любовь к взрывам граничит с безумием, если не более; послушай, в моей стране люди назвали бы тебя террористкой из-за той взрывной любви, которую ты излучаешь. Мегумин уставилась на меня так, словно смотрела на редкое и необычное существо. — …ты пришел из странного места, Казума. — Эй, это определенно не то, что я хотел бы услышать от тебя. В любом случае, мы играем? — Э, подожди, мы все еще не придумали наказание. — Хм… — я задумчиво потер подбородок. — Придумать для тебя наказание кажется довольно простым, никаких взрывов, но это будет скучно, — когда я поднял глаза, то увидел, как Мегумин вздохнула с облегчением. — Но я думаю, что это должно сработать, — она замерла, а затем глубоко сглотнула. — Очень хорошо, не то чтобы это имело большое значение; я не проигрываю, так что мне не нужно беспокоиться о том, что мне придется отказаться от Взрыва. — Ты продолжаешь так выставлять флаги, и я, вероятно, мог бы выиграть с закрытым глазами. Итак, как насчет тебя, что ты придумала в качестве наказания для меня? — Хех! — гордо сказала Мегумин. — Откажись от моего желания, и тебе придется идти со мной на Взрыв когда я того пожелаю. И не только это, но тебе также придется прожить месяц без каких-либо «взрывов» самостоятельно. — …ах, я никогда не ожидал, что Мегумин придумает такое наказание; какая извращенка. Даже если бы мне пришлось отказаться от ее желания, наказание не имело бы значения; в конце концов, если бы эти «взрывы» произошли, пока я, скажем, спал, это, конечно, не могло бы быть засчитано против меня. — Ты… ты не имеешь права называть меня извращенкой, Казума; в конце концов, это наказание, верно?! Если бы… если бы я просто попросила тебя сопровождать меня во время моих взрывов, это было бы больше похоже на удовольствие, не так ли? — Ну… не совсем наказание, но я бы тоже не назвал это удовольствием; в любом случае, конечно, я могу согласиться на эти условия. — Как насчет желания? — Желание мы скажем после того, как игра будет выиграна. И вот, игра началась. Чтобы сохранить справедливость (и успокоить Мегумин), я воздержался от использования класса Архимага, вместо этого решив использовать его более простой аналог; и, как было согласовано, Мегумин использовала класс Искателя Приключений. После нескольких минут хождения взад-вперед я оказался в выигрышном положении. Мегумин снова уставилась на доску с растущим разочарованием. Я ухмыльнулся, глядя на ее взволнованное выражение лица. — Ты не можешь использовать Взрыв, чтобы выбраться из этой ситуации, — сказал я, скрестив руки на груди с улыбкой. — Все в порядке, Мегумин, если ты сейчас уступишь, я позабочусь о том, чтобы мое желание не было слишком тяжелым для тебя. Пока я это говорил, она свирепо смотрела на меня; в ее глазах тлели красные угольки. — Итак, у Казумы действительно было что-то извращенное на уме, — сказала она тихим голосом, сосредоточив свое внимание на доске. — Эй, я уже говорил тебе, что это не так. Лицо Мегумин озарилось детской улыбкой, когда она выдвинула свою фигуру вперед. — Мой Искатель Приключений использует Меткий Выстрел, поражая «камни-бомбы» позади твоего мага. — А? — сказал я с легким удивлением. — Это не имеет значения, камни-бомбы не взрываются мгновенно… — Кто сказал, что я попала в него обычной стрелой? — Мегумин возразила с усмешкой. — Что ты- — Я попал в него взрывающейся стрелой! Мегумин захихикала, а я застыл в шоке. — Эй, кто сказал, что у Искателя Приключений есть доступ к взрывающимся стрелам! — Класс Искателей Приключений имеет доступ к широкому спектру снаряжения, не последним из которых является страшная «взрывающаяся стрела», — сказала Мегумин в восторге. — Вот ты опять выдумываешь чушь; почему ты не можешь просто играть персонажами так, как они задуманы?! — Это сделало бы всю эту игру скучной, кроме того, почему бы классу Искателю Приключений не использовать что-то вроде взрывающихся стрел; возможно, он понял, став свидетелем Взрывной магии Архимага, потрясающую силу подавляющего разрушения. Я имею в виду, конечно, взрывающиеся стрелы — это жалкая копия того, что происходит на самом деле, но главное — это мысль. — Почему у меня такое чувство, что ты основываешь своего героя на мне?! Мегумин слегка отвела взгляд. — Казума, я не считала тебя таким уж эгоистом; подумать только, что ты будешь завидовать выдуманному персонажу в игре. Когда я нахмурился на нее, Мегумин повернулась ко мне с ухмылкой. — В любом случае, — сказала она, — я выиграла. Я посмотрел на доску, и действительно, если мы следовали ее правилам, она действительно выиграла. Я пожал плечами и небрежно положил подбородок на ладонь. — Хорошо, так чего же ты хочешь? — Мое желание… хммм, — Мегумин сидела в задумчивости. — Хм, даже не знаешь, чего ты хочешь? — сказал я с дерзкой ухмылкой. Вопреки тому, что я ожидал, Мегумин улыбнулась. — Я придержу его; у меня нет причин говорить его сейчас. Я нахмурился. — Возможно, у тебя не будет возможности сказать его позже, — ответил я несколько серьезно. Мегумин опустила глаза, ее улыбка быстро ослабла. — Не волнуйся, Казума. У меня такое чувство, что у меня будет достаточно времени, чтобы сказать тебе. Я уставился на нее в замешательстве, но затем вздохнул. — Конечно; похоже, игра снова оказалась скучной. Мегумин покачала головой и наклонилась ближе ко мне. — Я думаю, это было захватывающе; это был один из немногих случаев, когда я одержала над тобой победу. Я отвернулся от нее и нахмурился. — Так же, как и любая другая твоя победа. Мегумин повернулась и положила голову на мои скрещенные колени; она смотрела на меня, улыбаясь. Приподняв бровь, я спросил: — Что это, ты используешь меня как подушку? — Разве я не могу? — Я не против этого; в конце концов, истинное гендерное равенство означает, что женщины также имеют право на свою долю. Мегумин с сомнением посмотрела на меня, а затем ухмыльнулась. — Я уверена, что есть непристойная причина, по которой ты не против этого. — Эй, эта наивность, возможно, была чем-то, на что я бы купился некоторое время назад, но теперь я в это не верю. Мегумин хитро улыбнулась, а затем позволила улыбке превратиться в ухмылку. — Я устала, давай немного отдохнем, — парировала она, поворачивая голову у меня на коленях. Я почувствовал, что на мгновение встрепенулся, но быстро обуздал себя. — Конечно, — сказал я, ложась рядом с Мегумин. Она наклонилась и улыбнулась мне, прежде чем устроиться поудобнее. — Спокойной ночи, Казума. — Уму… спокойной ночи, Мегумин.