КоноСуба: Повесть об этом Прекрасном Мире (KonoSuba: A Tale of this Beautiful World)

Когда я обернулся, Мегумин сделала то же самое и продолжила следовать за мной. — Эй, — сказал я, подергивая бровью. Наконец Мегумин опустила книгу так, что были видны только её глаза; но даже в этом положении я понял, что она ухмыляется. — Тебе это нравится, да? Она слегка приподняла книгу. — …ладно, делай, что хочешь. Я иду спать. И она действительно продолжила следовать за мной; и несмотря на то, что я сказал, меня это все равно раздражало. Войдя в свою комнату и уставившись на сломанную кровать, я глубоко вздохнул. Если бы у меня были инструменты, я мог бы что-нибудь смастерить, чтобы временно решить эту проблему. Я почувствовал, как Мегумин дернула меня за рукав. — Что такое? — спросил я раздраженным тоном. Она опустила книгу и по-детски улыбнулась. — Ладно, теперь я довольна. Можешь спать в моей комнате. Эта девчонка… — А, так ты просто ради забавы меня доставала, да? — я развернулся, схватил её за щеки и потянул их. — Ааа, Кашума, поштой, прошти, аа, аа—ты делаешь мне больно—больно! Когда я отпустил её, Мегумин сунула тетрадь мне в грудь. — Что? — спросил я, хватая её. — Хочешь, чтобы я тебя научил? Прости, но я уже сказал, что я… — Просто подержи, — отрезала она, потирая щеки. Я сложил тетрадь и засунул ее в верхнюю часть ее мантии; неожиданно тетрадь развернулась и сползла вниз, зацепившись за ее свободный пояс. Пока Мегумин неуклюже пыталась вытащить ее, тетрадь выскользнула и упала на пол. Она посмотрела на меня, нахмурившись. — Почему ты просто не подержал ее, как я просила?! — крикнула Мегумин, сердито поднимая ее. — Я держал. Просто не ожидал, что она соскользнет. — Эй, — сказала Мегумин строгим голосом, глаза ее зажглись, — Что ты имеешь в виду? Я отвернулся. — Эй, посмотри на меня! Если тебе есть что сказать обо мне, так говори! — Эй, эй, отпусти меня — не заставляй меня использовать Иссушающее Касание! Услышав это, Мегумин наконец отпустила меня, но её сердитое выражение лица осталось. — Казума, ты можешь быть… таким… таким придурком… — она отвернулась, и гнев, присутствовавший ранее, сменился более серьёзным выражением. Я вздохнул. Мегумин порой бывала такой ранимой. — П-прости, — пробормотал я, слегка отвернувшись. Когда я взглянул на нее, Мегумин смотрела на меня, надув губы. Она схватила меня за руку и прижалась к ней. — Мне не хватит одних слов извинения; ты, ты должен как-то загладить свою вину. Как многозначительно. Но я уверен, что она именно это и имела в виду, судя по покрасневшим кончикам ее ушей. — К-конечно. Позже в тот же день, ближе к полудню, Мегумин снова разбудила меня. — Казума, проснись; скоро начнется суд. — Уф… суд, — я приподнялся, устало потирая глаза. — Даркнесс и Аква, что они делают? — Ждут внизу. — Понятно. Дай мне еще минутку, — я снова плюхнулся на подушку. — Казума! — крикнула Мегумин, тряся меня. Я застонал в знак протеста, слегка отмахиваясь от ее руки. — Казума, давай, мы же… — Просто дай мне еще минутку, я встану… всего минутку, — сказал я, снова засыпая. — Ты уже столько спал; честно говоря, ты иногда бываешь просто невыносимым, проснись! В конце концов, Мегумин удалось разбудить меня, и мы вчетвером шли по дороге к городской площади; там обычно проходили любые публичные представления или церемонии. Когда мы прибыли, там уже собралась толпа людей, ожидающих начала суда. Среди собравшихся была черноволосая красивая — хотя и слишком строгая — оне-сан. — Казума-доно, — сказала она с слегка удивленным выражением лица. — Привет, Сена-сан; почему ты здесь так рано? Она с недоумением нахмурила брови. — О чем вы говорите, Казума-доно, суд должен был начаться пару минут назад. Даркнесс вступила в разговор. — Так, в чём дело? Сена повернулась к Даркнесс и прочистила горло. — Ну… насколько я слышала, леди Дастинесс, сейчас решают, кто будет председательствовать на суде. — Так поздно? — Ну, это должен был быть сам король, но сейчас принц и принцесса спорят, кто из них должен это сделать. — Что случилось с королем? Почему он вдруг передумал? — Я не уверена. Если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что это, вероятно, дело рук Айрис-чан; поскольку я попросила её пощадить продавщицу, она, наверное, взяла на себя ответственность за то, чтобы именно она руководила судом. Когда толпа и чиновники начали нервничать, она появилась. Рядом с ней были Клэр и Рейн, а по бокам их сопровождал взвод имперских рыцарей. — Ее Королевское Высочество прибыло! — крикнула Клэр. По приказу все граждане и чиновники опустились на колени, и это движение распространилось по толпе, как волна. Даже мы опустились на колени, за исключением вечно ничего не понимающей богини. — Эй, идиотка, на колени, — прошептал я, схватив Акву за руку. — Не хочу, пол грязный! — Эй, давай быстрее на колени, а то на нас обратят ненужное внимание! — снова прошептал я. — На полу мелкие камушки, мне будет больно, если я опущусь. — Эй, Даркнесс, возьми её за другое плечо, — сказал я, схватив Акву за руку. — Нет, подождите, отпустите меня! Аква извивалась и плакала, пока мы прижимали её, заставляя опуститься на колени. — П-перестань упрямиться, идиотка! — Аква, — сказала Даркнесс, — если ты будешь продолжать вести себя так неподобающе, то следующими на скамье подсудимых окажемся мы. Она, похоже, не обращала на это внимания; эта проблемная богиня, рыдая, потирала глаза; она бормотала какую-то чепуху о том, что у нее болят колени, но я перестал ее слушать и радостно посмотрел на свою младшую сестру, которая теперь сидела на троне перед нами. — Всем встать! — крикнула Клэр, и все встали, Аква все еще проливала слезы. — Введите обвиняемую. По сигналу два стражника сопроводили служанку, Грен, на площадь и на центральную платформу перед Айрис. — Грен Халловиц, вы обвиняетесь в преступлениях против государства, в государственной измене. Что скажете в свою защиту? Грен закрыла глаза и шагнула вперед. — Я виновна. Толпа тут же завыла и зашумела, освистав ее заявление. — Подождите, черт возьми, если она просто так признает себя виновной, у нас не будет возможности ее защитить. — Виновна… — повторила Клэр необычно сожалеющим тоном. Она глубоко вздохнула. — Хорошо… Химе-сама сейчас… — Подождите! — крикнула Аква. О нет, если эта идиотка что-нибудь скажет… — Да, она действительно предала страну, продав секреты королевства армии Короля Демонов, но она сделала это ради чего-то, возможно, более важного, чем ее соотечественники. Она сделала это ради семьи! Верно, она предала королевство ради своей сестры! В толпе раздался громкий ропот, поскольку некоторые с трудом могли осудить ее в свете новой информации. — Успокойтесь! — крикнула Клэр; шепот на площади стих. Затем она повернулась к Грен. — Ты действительно не можешь ничего сказать в свою защиту? Грен опустила голову. Все могли видеть, что она сломлена, бедная девочка была побеждена. — Эй, — крикнул я, — тебя действительно это устраивает? Тебе действительно все равно, что ты оставляешь свою младшую сестру одну в этом мире?! Ее похитили, верно?! Поэтому ты и пошла на преступление — ради нее, верно? Служанка приподняла голову, услышав мои слова. Я продолжил: — Если ты сделала это ради нее, то хотя бы скажи об этом! Мы все сделали что-то, чтобы помочь тебе, не зря трать наши усилия! Все посмотрели в мою сторону. — Ты… — начала она, но замолчала. Служанка крепко закрыла глаза, а затем резко повернулась к Айрис. — Пожалуйста, позвольте мне бороться за свое право на жизнь. Айрис, которая все это время была серьезной, наконец расслабилась и скромно улыбнулась. — Сцена ваша, Грен-сан. — Спасибо, Химе-сама, — ответила она, глубоко склонив голову. Итак, суд продолжился в полную силу; было несколько «свидетелей», пытавшихся защитить Грен — не в последнюю очередь мы, но независимо от того, какие заявления мы ни выдвигали, Сена их разбивала в пух и прах. Хотя она просто выполняла свою работу в качестве прокурора королевства, все равно было раздражающе видеть, как она сбивает с толку каждую попытку оправдать эту девушку. Честно говоря, Грен была обречена. В отличие от моего суда, эта девушка действительно совершила преступления, в которых ее обвиняли. Вдобавок ко всему, те, кто ее защищал, практически ничего не знали о ней как о личности; все шло именно так, как я и предполагал. Наконец, после долгих споров, которые, казалось, длились уже пару часов, Клэр заговорила. — Хватит! — крикнула она. — Химе-сама сейчас вынесет приговор в соответствии с доказательствами и показаниями. — Клэр наклонилась, когда Айрис шепнула ей на ухо, она кивнула пару раз, а затем отстранилась, как только Айрис закончила. — В свете ошеломляющего количества доказательств против вас, Грен Халловиц, корона признает вас… БУМ! Раздался громкий взрыв, но он не походил на заклинание — этот взрыв больше напоминал взрыв дымовой шашки; и действительно, в стороне от площади появилось большое облако дыма. Почти все повернулись в сторону шума, и в эту долю секунды мимо меня промелькнула серая тень. — Убийца! — услышал я, как кто-то крикнул позади меня. Убийца?! Все произошло за считанные секунды; пока рыцари пытались выстроиться в защитную формацию вокруг Айрис, они были быстро уничтожены несколькими волнами точных атак дротиками, направленных в небольшие отверстия в их доспехах. Рейн, ошеломленная внезапной атакой, постигла та же участь, что и рыцарей. Клэр мгновенно бросилась перед Айрис, но тоже была поражена дротиками. Прошло от силы пять секунд. Клэр, Рейн, рыцари — все они были выведены из строя. Какой бы сильной ни была Айрис, она все же оставалась маленькой девочкой, и из-за этого на долю секунды замерла; однако этого, похоже, было достаточно для убийцы, которая с вынутыми кинжалами взмыла в воздух. — Айрис! — закричал я. Даже если бы я и хотел что-то сделать, было уже слишком поздно. — УМРИ! — пронзительно закричала убийца. Ее кинжалы вонзились в плоть, и по всей площади раздался громкий крик. Она быстро отскочила назад и прыгнула в проем на площади. Я и остальные быстро подбежали к Айрис. Девочка, Грен, лежала, истекая кровью, в объятиях Айрис; она приняла удар на себя. — Слава богу, ты в безопасности… Химе-сама. — П… Почему? — сказала Айрис, сдерживая слезы. — Это моя вина… что я подвергла вас… опасности, — слабо ответила она. — Пожалуйста… не говорите… моей сестре. — Исцеление, — Аква небрежно наложила заклинание на умирающую девушку, в очередной раз не обращая внимания на атмосферу. — …мы все неловко посмотрели друг на друга. Аква быстро излечила всех остальных от паралича. Клэр вскочила. — Эта сучка! — крикнула она в гневе, но, заметив Айрис рядом с собой, быстро прикрыла рот рукой. — П-простите меня, Химе-сама! — она быстро повернулась к Рейн. — Рэйн, позаботься об Айрис-сама. А вы все, — обратилась она к рыцарям, которые с трудом поднимались на ноги, — Удерживайте эту девчонку; она… — Невиновна, — перебила ее Айрис. — Грен-сан спасла мне жизнь; она приняла на себя удар, предназначенный мне. — …п-правда? Э-э, ну… тогда вы, ребята, присмотрите за ней. Я пойду за этой дерзкой девкой; я не позволю себя дважды выставить дурой, — с этими словами Клэр убежала в том направлении, куда направилась убийца. Когда я собирался сосредоточить свое внимание на моей дорогой младшей сестре Айрис, мимо меня пробежала Мегумин; она направилась в сторону, куда ушла Клэр, а значит, туда, где находилась убийца. — Эй, Мегумин! — крикнул я, но она продолжала бежать, проталкиваясь сквозь толпу и хаос, который теперь царил вокруг. — Черт, эта девчонка! — Я быстро повернулся к Айрис. — Ты в порядке? Она кивнула. — Хорошо. Даркнесс, останься здесь с Айрис. Аква, со мной. — А мне обязательно? Похоже, ты собираешься сделать что-то действительно глупое и опасное. — Почему эта богиня вечно меня разочаровывает? Ты можешь понадобиться мне, если кого-то из нас поразит один из тех отравленных дротиков. — Ничего страшного; если ты умрешь, я смогу тебя воскресить, помнишь? — Эй, эй, сейчас не время для таких глупых замечаний; что будет, если умрет Мегумин? Похоже, осознав всю серьезность ситуации, Аква бросила на меня беспокойный взгляд, но вздохнула. — Ах, ладно, — она сложила руки на бедрах, улыбаясь. — Вы, ребята, совершенно безнадежны без меня. — Конечно, а теперь пойдем! Даркнесс, позаботься о ней! — Т-тебе не нужно мне об этом говорить! Мы с Аквой побежали по улице, несложно было понять, куда ушла убийца; она оставляла за собой след из парализованных солдат. — Исцеление! Исцеление! Исцеление! — говорила Аква, пока мы бежали мимо. — Это просто смешно; сколько у неё дротиков?! Наконец, добежав до городских ворот, я увидел три фигуры вдали; даже без использования Дальнего Взора я мог сказать, кто они. — Аква, дай мне несколько усилений и найди укрытие; если тебя заденет, всё кончено. — Казума, о чем ты? Ты что, забыл, что мой хагоромо защищает меня от всех плохих эффектов?! Ах, да, верно, одеяние Аквы — это своего рода божественная реликвия. — Даже если так, это единственный случай, когда нам не нужно, чтобы ты привлекала врага на себя, — Аква нахмурилась, глядя на меня. — Просто сиди и жди, пока кому-то из нас не понадобится исцеление или что-то в этом роде. — …ладно, — сказала Аква, скрестив руки. Она наложила на меня все свои заклинания усиления; как только она закончила, я устремился к холму вдали. — Тем временем, на холме… — Ах, кто бы мог подумать, что вы будете преследовать меня аж до сюда, — сказала убийца по имени Нора Блэк; она насмешливо улыбнулась нам. Клэр, которая стояла рядом со мной, быстро вытащила свой клинок. — Я думала взять тебя живой, но теперь, пожалуй, убью; твое преступление — нападение на члена королевской семьи — непростительно. — Хм, жаль, что эта девчонка встала на моем пути. Я заговорила. — Почему ты вообще напала на принцессу? Такое поведение просто самоубийственно. У тебя поехала крыша после того, как мы победили тебя в прошлый раз? — Какой у тебя дерзкий язык, девчонка. Я уже достигла своей цели, — сказала она с иронией. Я с недоумением нахмурила брови, а через долю секунды поняла. — Клэр-сан, нападение на Айрис было всего лишь отвлекающим маневром. Глаза Клэр расширились от удивления. — Ты! — она подняла клинок, приняв боевую стойку. — Выкладывай, в чем твоя истинная цель?! Нора ухмыльнулась. — Похоже, то, что говорят об Алых Демонах, правда. В любом случае, у меня нет времени играть с вами двумя… — Иссушающее Касание! — Казума появился сзади убийцы с вытянутыми вперед руками, однако рефлексы этой женщины были почти нечеловеческими: она увернулась в последнюю секунду, развернулась и ударила Казуму коленом прямо в грудь. В следующую секунду она метнулась в сторону, прорвав наше окружение. — Казума! — взволнованно крикнула я, но он встал, слегка потирая грудь; похоже, он был укреплен магией поддержки, а это означало, что Аква, должно быть, наложила на него заклинание, прежде чем он пошел за мной. Пока убийца Нора осторожно перемещалась вокруг нас, Клэр бросилась вперед и начала агрессивную атаку. Хотя я и ожидал, что у нее будут некоторые навыки в бою, то, что она продемонстрировала, превзошло мои ожидания; она сражалась с этим нападающим на равных, более того, ее агрессия заставляла убийцу отступать. — Ты, блудница, думаешь, что сможешь победить могущество семьи Симфония? Есть причина, по которой меня выбрали для защиты её высочества, Айрис-сама! — Тф-ф… как раздражает! — крикнула Нора, когда её оттолкнули. Пока они сражались, Казума подбежал ко мне. — Эй, какого чёрта — что именно ты собиралась сделать, придя сюда?! — громко прошептал он. — Я ударю её Взрывом! — Ты идиотка. Ты в процессе убьешь Клэр… — Казума на мгновение задумчиво прищурился. — Я не собиралась использовать его, пока она рядом; в конце концов, талант Алого Демона — найти подходящий момент, чтобы украсть внимание публики. — Здесь слишком опасно! Что бы ты делала, если бы она сначала нацелилась на тебя, или если бы Клэр была выведена из строя?! Мегумин быстро отвернула взгляд. Я положил руку ей на голову, приглаживая ее фирменную шляпу. — К-Казума, что ты… — Не будь такой безрассудной, — сказал я. — Ты не можешь воскрешаться, как я. Мегумин снова отвернулась, но при этом на её щеках промелькнул лёгкий румянец. — Ладно, если ты хочешь украсть внимание публики, нам лучше придумать план. Я сказал это, но, судя по всему, Клэр в ближайшее время не нуждалась в помощи. — Ты всего лишь наемный убийца, ты думаешь, что сможешь победить меня, рыцаря на службе у королевской семьи? Это смешно! — зарычала Клэр. Услышав от нее фразы, достойные красного флага, я почувствовал ужасное ощущение в желудке; я бы хотел, чтобы она не говорила таких вещей. Клэр получила еще один парализующий дротик в руку. Меч в ее руке упал на землю, Нора бросилась вперед, делая колющее движение. Инстинктивно Клэр подняла руку, чтобы заблокировать удар, получив еще одну рану и еще одну нерабочую руку. — Черт, где Аква? Она же должна была использовать Исцеление, — подумал я, судорожно оглядываясь по сторонам. — Что такое, Казума? — спросила Мегумин. — Что ты ищешь? — Аква, она должна быть где-то здесь… черт, эта идиотка. Я же просил её поддержать нас Исцелением. — Я найду ее, — объявила Мегумин. — Поспеши. Пока Мегумин бежала обратно вниз по холму, я переключил внимание на Клэр, которая теперь стояла на коленях перед кинжалами убийцы. — Пора с тобой покончить, — сказала она. — Меткий Выстрел! — стрела просвистела мимо лица убийцы, когда та отскочила в сторону. В тот же миг Клэр вскочила на ноги. — Ты! — пыль полетела в глаза убийце, заставив её отшатнуться, и в тот же миг Клэр сбила её с ног, вонзив кинжал глубоко в грудь. — Ах… — слабо проговорила Нора, из уголков рта которой стекала кровь. — Не думала, что такая, как ты… прибегнет к такой подлой уловке, — она закашлялась, улыбаясь кровавой улыбкой. — Как я и сказала, ты недооцениваешь тех, кто служит королевской семье; мне плевать, что мне придется сделать, чтобы защитить ее… Айрис-сама стоит того, чтобы отбросить даже мои собственные идеалы. — Вот почему я не выношу вас, аристократов… всегда несете чушь; я сожалею только о том, что не смогла убить вас всех… и вашу проклятую принцессу… Глаза Клэр расширились; ее ноздри раздулись. — Ты, отброс, заткнись! Нора рассмеялась, и смех превратился в фиолетовый кашель, разбрызгивающий кровавые брызги по всему лицу Клэр и ее белому костюму, но Клэр непоколебимо уставилась на убийцу, прижатую под собой. — Что… это задело тебя за живое? — насмешливо спросила она, вновь впадая в приступ кашля. — Я сказала, замолчи, — тихо произнесла Клэр, и ее рука задрожала, сжимая рукоять кинжала. — Эй, — сказал я, медленно приближаясь к ней. — Что ты собираешься делать? — Казума, мы вернулись! — крикнула Мегумин, выбегая на вершину холма вместе с Аквой. Аква сонно потирала глаза, а это означало, что эта ленивая богиня-бездельница действительно спала в такой напряженной ситуации. Я нахмурился, а затем снова повернулся к Клэр. — Итак, что ты собираешься… — Я не могу отвезти её обратно в столицу, Казума-доно; она слишком опасна. — Значит… ты собираешься её убить? Клэр промолчала. — Аква, вылечи её. — Кого, Клэр-сан или… — Конечно, Клэр, идиотка! — Не называй меня идиоткой; это честный вопрос. К тому же, убийца выглядит более раненой, чем Клэр-сан! Я в отчаянии потеребил виски. — Просто… вылечи Клэр. Аква так и сделала. — Я сама разберусь с ней, — сказала Клэр, хватая свой меч, лежавший рядом. — Нет, погоди, — встряла Мегумин. — Дай мне. Мы все обернулись и уставились на неё. Нора снова засмеялась, хотя её кашель и дыхание были гораздо слабее, чем пару минут назад. — Эй, Мегумин, что с тобой? Почему ты… — Не поймите неправильно, — перебила Мегумин. — Я не получаю удовольствия от убийства, но думаю, что ударить её Взрывом — это самый быстрый и чистый способ избавиться от неё, даже если я не считаю, что она этого заслуживает. Мы переглянулись, Мегумин была права. — Мегумин-доно, вы уверены? — спросила Клэр. — Вы сможете вынести на себе груз убийства? Мегумин опустила глаза, когда ей задали этот вопрос. — Как, как я уже сказала, я не испытываю от этого удовольствия, но… то, что она натворила… это вещи, которые я не могу простить. Помимо того, что она чуть не убила меня и Айрис, я не мог понять, почему Мегумин так решительно настаивала на том, чтобы именно она нанесла… последний удар. — Эй… ты просто хочешь сделать это ради очков опыта… да? Мегумин замерла, услышав мои слова. Она натянула шляпу, чтобы скрыть лицо. — Ко-конечно, нет. Я-я просто считаю, что Взрыв будет… — Эй, хватит врать, ты! Это был твой план с самого начала, да?! — Я-я не знаю, о чем ты говоришь, я просто хочу убедиться… Я не дал ей закончить, быстро набросившись на неё и потянув за щеки. — Ах, ах, Кашума, подожди, не… ааааа! В конце концов, убийца скончалась, прежде чем кто-либо из нас смог нанести ей смертельный удар; в некотором смысле, я почувствовал, что это был лучший исход для нас. Несмотря на то, что она была врагом, Аква провела обряд и похоронила её. Остальные сидели на некотором расстоянии, ожидая, пока Аква закончит. — Я… я должна была ударить её Взрывом, — с сожалением сказала Мегумин. — Ты говоришь такие странные вещи; хочешь, чтобы я снова тебя наказал? — Пожалуйста, не надо. Я просто говорю, что если бы это сделала я, нам не пришлось бы заниматься похоронами. Хотя я испытывала к этой даме только презрение, она все же была человеком… она умирала медленно… Я понимал, что имела в виду Мегумин, и в какой-то мере чувствовал то же самое. Такое было тяжелее пережить, когда твой враг был человеком. Я, возможно, не смог бы поступить так, в отличие от Мегумин; Взрыв гарантировал, что последствий таких действий практически не осталось бы, и единственным доказательством был бы дымящийся кратер. Я вздохнул. — Ну… она сама напросилась. Будучи наемной убийцей, она наверняка знала, что однажды для нее все закончится именно так… верно? Мегумин пожала плечами. — Может быть… — Вот, все готово, — сказала Аква, вернувшись. — Ладно, пойдем обратно, — сказал я. — Эй, Клэр! — она сидела в некотором отдалении, но встала, когда я окликнул её. — Мы возвращаемся! — Тогда я пойду с вами, — сказала она, подходя к нам. Итак, мы вернулись в столицу, где теперь действовало нечто вроде военного положения. Площадь была полностью очищена от гражданских лиц, и по улицам патрулировали только стражники. Судя по информации, которую Клэр получила от стражников, король немедленно ввёл военное положение, как только ему сообщили о покушении. Айрис быстро сопроводили обратно во дворец вместе с Рейн, Даркнесс и служанкой из магазина, Грен. Учитывая это, мы тоже поспешили во дворец. — Айрис-сама, — сказала Клэр, когда мы вошли в её комнату. — Клэр, Онии-сама, Мегумин-ни, вы в порядке? Клэр, чья это кровь? — Мы в порядке, Айрис-сама, и не беспокойтесь насчёт крови; дело дошло до сражения, но я одержала верх. Хотя Клэр и вытерлась ранее, кровь на белом костюме было практически невозможно удалить. — А что с убийцей? — спросила Рейн. Мы с Мегумин и Аквой переглянулись, но Клэр ответила деловым тоном: — Она мертва. — …кто это сделал? — спросила Айрис. — Это ты, Клэр? — сказала она, глядя на кровь на одежде своей телохранительницы. Клэр молча кивнула. — …понятно, тебе, наверное, было тяжело… — Вовсе нет, — резко ответила Клэр. — Она пыталась лишить вас жизни, Химе-сама; я не испытываю ни сочувствия, ни раскаяния по отношению к такой преступной мрази, — увидев, что Айрис смотрит на нее в шоке, она добавила: — Давайте не будем забывать, что она также убила многих дворян. Такой человек не заслуживает моего сочувствия, Химе-сама; простите меня, если это вас удивляет. — Н-нет, я счастлива, что у меня есть такие верные слуги; с-спасибо, Клэр. — Где Грен-сан? — спросила Аква. Рейн ответила: — А, служанка? Она в отдельной комнате; хотя она защитила принцессу от вреда, она все еще была подсудимой, когда произошло нападение. Поэтому мы пристально следим за ней.