КоноСуба: Повесть об этом Прекрасном Мире (KonoSuba: A Tale of this Beautiful World)

— Нам лучше идти дальше, — сказал я довольно небрежно. Однако Аква уже направлялась к магазину. ДИНГ! — А, новый… Пингвин-дьявол и так называемая богиня удивлённо переглянулись, а затем одновременно указали пальцами. — Ты! — воскликнули они. — Ах ты… я знала, что здесь что-то не так! — закричала Аква. — Смотри, Казума, — сказала она, бросая на меня взгляд, пока указывала. — Теперь они даже в столице; я знала, я должна была уничтожить тебя, когда у меня была возможность! СВЯЩЕННЫЙ… Я резко шлепнул её по затылку. Когда Аква обернулась, чтобы накричать на меня, Зерешрут подбежал к Мегумин и спрятался за её ногой. — Эй! — закричала она. — Не думай, что я тебя защищу, я не друг дьяволов! — П-пожалуйста, Алый Демон-сан, я просто хочу продать свой товар; я ничего плохого не сделала! Было трудно опровергнуть это утверждение, и в очередной раз богиня несправедливости и подстрекательства пыталась очистить этого дьявола. Пока Аква пыталась найти удобную позицию для своего заклинания, я потянул её за плечо. — Эй, оставь его в покое, — сказал я. — Мне будет неприятно, если его очистят; он занимается деньгами, которые мы получаем от продажи манатита. — Ты ожидаешь, что я — богиня — оставлю это ничтожество в живых?! — Эй, хватит создавать проблемы, ясно? Этот дьявол, по крайней мере, пытается быть полезным, в отличие от тебя. Аква ахнула, а затем крепко схватила меня за рубашку. — Забери свои слова обратно! Как ты смеешь говорить, что дьявол полезнее меня, ты, неблагодарный! Вырвавшись из рук Аквы, я повернулся к дьяволу, который все еще дрожал за спиной Мегумин. — Эй, деньги уже поступили? — спросил я. Зерешрут нерешительно покачал головой. — Похоже, придется подождать; манатит не так-то просто добывать, знаешь ли. Я вздохнул, а затем перевел взгляд на предметы, разложенные по магазину. — О! — сказал я, когда кое-что привлекло мое внимание. — Что это? Зерешрут, который еще мгновение назад неконтролируемо дрожал, гордо вышел из-за ноги Мегумин и скрестил свои короткие ласты. — Ха, вижу, что привлекло твое внимание; это предмет, известный как «Сшиватель мучений». Я уставился на него с недоумением. — Стоит ли мне спрашивать, для чего он нужен? Предмет выглядел как монстр-растение из видеоигры; это была довольно старая игра про водопроводчика, путешествующего по мирам, чтобы спасти принцессу. — Хех, — Зерешрут гордо улыбнулся. — Это предмет, который может предотвратить смерть. — О, это… — я сдержал волнение, которое на мгновение охватило меня. — В чём подвох? — Э, о чём ты говоришь? Никакого подвоха нет. — Постой, что? Ты хочешь сказать, что если использовать этот предмет, то не умрёшь?! Аква перебила его. — Зачем тебе какой-то дурацкий предмет, Казума?! — затем она напыщенно прижала руку к груди, представляя себя. — Ты забыл, что я могу тебя воскресить? — богиня эгоизма улыбнулась, не понимая, о чем идет речь. — Заткнись, идиотка; эта штука предотвращает смерть — значит, мне не придется умирать. Мегумин уставилась на дьявола, потом на предмет, а затем на меня. — Не знаю, Казума, это звучит как одна из тех вещей, которые слишком хороши, чтобы быть правдой. Она была права, и, подумав еще раз, я потребовал от владельца дьявольского магазина больше подробностей. — У этой штуки нет минусов, да? Ничего вроде возвращения с одним глазом или превращения в нежить, или… или… — Конечно, нет! «Сшиватель мучений» предотвращает смерть, прикрепляясь к ране пострадавшего, а затем используя волокна своего тела, чтобы полностью зашить рану, независимо от степени ее тяжести. — И все? — Да, это все. Я скептически нахмурился; честно говоря, этот предмет был слишком хорош, чтобы продаваться в таком магазине. Я снова обратился с вопросом к продающему его дьяволу. — Так никаких побочных эффектов нет? — Я уже сказал тебе, человек, нет… — Он причиняет боль? — встряла Мегумин. Зерешрут замолчал, а через несколько секунд слегка кашлянул. Я прищурился, глядя на него. Увидев это, он кашлянул еще раз. — Н-ну… да. — Аква, можешь приступать к очищению… — П-подожди; это правда, что растение причиняет хозяину сильную боль; однако я не лгал, когда сказал, что оно излечит любую рану, независимо от степени тяжести. — Подожди, — сказала Даркнесс. — С-сильную боль? К-Казума, я думаю, нам стоит его купить — п-просто на случай, если Аква не будет рядом, когда произойдет что-то плохое. Я и Зерешрут с отвращением уставились на Даркнесс. — Так это какое-то симбиотическое существо? — спросила Мегумин, приглядываясь к предмету с немного меньшего расстояния. — Это… э-э, да, можно и так сказать. Я угрожающе посмотрел на дьявола. Он поспешно поправился. — Э-это что-то вроде низшего демона; растение, которое растет там, где плотность арканы довольно высокая. Я глубоко вздохнул. — Что, черт возьми, ты тут продаешь? Разве за такое тебя не заклеймят священники? Маленький дьявол нахмурился. — Я продаю чрезвычайно полезный предмет, который может спасти человеческую жизнь… — При этом причиняя огромную боль, — небрежно добавила Мегумин. — Э-это не моя вина, что оно растет на территории Максвелла-самы! В любом случае, ты не обязан его покупать, так же как я не обязан позволять домашним животным бродить по магазину! — сказал он в раздражении, указывая при этом на Акву. — Ты! — я удержал Акву, когда она уже собиралась наброситься на него. Зерешрут тут же снова укрылся за спиной Мегумин. — Перестань её подстрекать, — сказал я, решительно отталкивая Аку. Зерешрут снова кашлянул, принимая официальную позу. — В-в любом случае, я готов продать его тебе по дешевке. — Зачем мне покупать такую штуку? — Эта отвратительная мелочь бесполезна, — высокомерно заявила Аква. О, какая ирония… Она продолжила: — Пока я рядом, Казуме не придется беспокоиться о том, что он получит травму или умрет. — И-именно поэтому мы должны купить его на всякий случай… — Заткнись, Даркнесс, — сказали мы все одновременно. Она пошатнулась назад и схватилась за грудь, падая на колени и тяжело дыша. — Я понимаю ваши опасения, однако проблема легко решается. Все, что вам нужно сделать, — это вырвать растение, как только рана будет зашита; вы даже получите за это несколько очков опыта. Последнее замечание заинтересовало меня, и, взглянув на Мегумин, я понял, что ее это тоже заинтересовало. — Можно получить очки опыта, просто вырвав эту штуку? Зерешрут кивнул. — Можно использовать это даже несколько раз; растению нужно лишь немного крови, и оно станет как новое, готовое выполнять свои обязанности. — Если подумать, я, наверное, мог бы набрать несколько уровней, не прилагая особых усилий. Почему же больше людей не занимаются чем-то подобным? — Э-э, ну, это растение довольно редко встречается на поверхности; без источника арканы оно засохнет. — Аркана? — это был второй раз, когда я слышал, как Зерешрут упоминает об этом. — Ах, да, ты, наверное, не знаешь, человек, но демоны и существа из ада производят аркану. — Это антитеза моей божественной, чистой и святой мане, — заявила Аква, и к концу её тон стал всё более самоувлечённым. — Понятно. Так как же именно эта штука сможет жить в нашем особняке, если я, скажем, куплю её? — Тебе не о чем беспокоиться; Ванир-сама живет по соседству, даже тех количеств арканы, которую он испускает, хватит, чтобы поддержать растение. — Нет, Казума, я отказываюсь допускать, чтобы нечто подобное существовало рядом со мной; это отвратительно, будто маленький бес пристально смотрит на тебя, пока ты занимаешься своими делами в ванной. — Или как будто Казума смотрит на тебя, пока ты ходишь в скудной ночной одежде, — возбужденно добавила Даркнесс. — Эй! — я повернулся к Зерешруту. — Сколько оно будет стоить — если, скажем, я заинтересуюсь? — Хм… — дьявол, казалось, серьезно обдумывал цену. — За 10 миллионов… — Ладно, пока, я ухожу, — сказал я, отворачиваясь. — Н-нет, подожди, подожди! — крикнул он, подбегая ко мне. Я остановился. — Пять… Я продолжил идти. — Три! — увидев, что я продолжаю уходить, он наконец с болью крикнул: — Один! —Один миллион? — спросил я, оборачиваясь. Он кивнул с сожалением. — Почему? Ты же только что предлагал за десять; почему ты продаешь это за такие маленькие деньги? — По правде говоря, это довольно… незаконно. Я развернулся и начал уходить. Дьявол схватил меня за полы брюк. — Подожди, подожди, человек, пожалуйста, сними его с моих бедных ласт. — Какого черта я буду покупать что-то незаконное?! — Э-это не… ну… пока нет — это может случиться в любой день, но пока что нет. Пока нет? Я глубоко вздохнул. — 300 000. — Триста… — Эй, эта штука чертовски подозрительна, я ни за что не потрачу больше денег на что-то столь неопределенное; 300 000 или можешь оставить свое растение себе. — …фу, ладно, человек; ты чертовски умеешь торговаться, из тебя вышел бы отличный дьявол. Я не совсем понимал, стоит ли принимать такие слова за комплимент; мне казалось, что не стоит. Купив товар, мы вышли из магазина. — К-Казума, можно мне его подержать? — спросила Даркнесс с чрезмерно возбужденным выражением лица. — Нет, ты, наверное, поранишься… — Ни за что, Казума, — сказала Даркнесс, и ее голос и лицо были совершенно серьезны; на секунду она застала меня врасплох… но потом продолжила. — Ты действительно думаешь, что я нанесу себе вред? Какой каверзный вопрос. — Э-э, да, ты всегда так делаешь; всё, что ты делаешь, — это каким-то образом наносишь себе травмы, ты, чудачка-мазохистка. Даркнесс выглядела так, будто хотела меня ударить, но глупое выражение на её лице подсказало мне, что она боролась с непристойными мыслями, проносящимися в её голове в этот момент. — Какое странное на вид растение, — сказала Мегумин, уставившись на него. — Очищение! — внезапно закричала Аква. Удивительно, но я увернулся от ее вытянутой руки и ткнул ей горшком в макушку. — Ай! — она яростно потерла голову, и слезы набежали ей на глаза. — Эй, идиотка, что ты, по-твоему, вытворяешь?! Я только что заплатила за это 300 000! — Казума, эта штука — само воплощение зла, я это чувствую! — крикнула она, сердито указывая на меня. — Послушай, даже несмотря на то, что это причиняет невыносимую боль, — Даркнесс вздохнула. — Нельзя недооценивать пользу, которую это приносит. — Ну ладно, — сказала Аква, скрестив руки, — пока эта штука рядом, я тебя лечить не буду; я отказываюсь тебя лечить, Казума, ты меня слышишь?! — Уму… пожалуй, я просто пойду к Эрис… — К-Казума-сан, я просто шутила, тебе не нужно искать другого целителя! — закричала Аква, набросившись на меня со слезами на глазах. Поскольку я купил странное существо, «Сшивателя мучений», мы направились в наш дом в столице, чтобы оставить его там. В задней части усадьбы находилась небольшая зона, похожая на сад; в этой зоне было несколько участков для посадки растений, но все они были либо пусты, либо заросли остатками давно умершей растительности. В центре этого места стояли несколько стульев с небольшим круглым столом; мне показалось, что это, возможно, было место, где принимали гостей. — Я действительно не понимаю её, — сказал я Мегумин и Даркнесс; я ставил горшок, в котором находилось существо, в одну из свободных грядок, — она без всяких колебаний дружит с другим монстром, но сразу же пытается уничтожить того, который, возможно, принесет огромную пользу. — Согласна, — сказала Даркнесс серьезным тоном. — У этого растения одни только преимущества. Мы с Мегумин неодобрительно посмотрели на нее. Мегумин вступила в разговор: — Может, со временем она к нему привыкнет, но ты должна признать, что «Безмятежная Девочка» гораздо милее этой штуки. — Они тоже охотятся на людей, — парировал я. — В любом случае, если мы каким-то образом найдем способ фармить опыт на этой штуке, она окупит себя с лихвой. Внезапно я почувствовал, как рука крепко схватила меня за плечо; даже не глядя, я уже знал, кому она принадлежит. — Нет, Даркнесс, я не буду использовать тебя для фарма опыта. — П-п-почему же?! Я-я имею в виду… — она прочистила горло и продолжила серьезным голосом. — Казума, сейчас ты самый слабый из всех нас, — я нахмурился. — Поэтому я с удовольствием помогу тебе повысить уровни в подготовке к сражениям с другими Королями Демонов… уму, — она кивнула, довольная той кучей чуши, которую только что наговорила. Я отмахнулся от нее. — Может, если я буду в отчаянии, но пока в этом нет нужды; так что перестань меня этим доставать. Даркнесс отступила с растерянным выражением лица, и на ее губах заиграла дрожащая улыбка. Ургх, ее не спасти. Когда Даркнесс вернулась в дом, Мегумин посмотрела на меня. — Что? — спросил я. — Ты действительно собираешься так поступить с Даркнесс? Я презрительно фыркнул. — Конечно, нет, но я знаю, что она не перестанет спрашивать, если я не отвечу. Мегумин выдохнула с облегчением. Конечно, я на самом деле не планировал использовать Даркнесс в качестве носителя для этой штуки, но… знаете… мы оба выиграем от такого плана, так что… это не так уж и плохо, верно? Я же не был извращенцем, думая, что это будет разумно… верно? — Эй, Казума, мы все-таки пойдем поужинать, да? — спросила Аква, когда мы с Мегумин вернулись в дом. — Да; здесь нет еды, а я сейчас слишком устал, чтобы что-то готовить. — Ладно, раз ты и Мегумин показали мне несколько мест в прошлый раз, как насчет того, чтобы на этот раз я выбрала ресторан? — Я отказываюсь. — Э-э… почему?! — взвыла Аква. — У тебя слишком дорогие вкусы. — Эй, разве ты похож на тех мужчин, которые копят все свои деньги?! У нас их полно, так что можно и немного потратиться. — Эй, ты что, забыла, что потратила 26 миллионов только на алкоголь, чертова растратчица! — А ты, похоже, все время забываешь, что разбил мою бутылку дорогого вина; как я уже говорила, потратить столько было милосердием! — Эта стерва… — Я даже не понимаю, почему ты так расстроился; у нас сейчас полно напитков на выбор, не говоря уже о том, что тебе придётся потратить лишь малую толику того, что ты мне уже должен. Мне так хотелось задушить эту бесстыдную богиню, но, вопреки своему желанию, я сдержался. — Эй, Даркнесс, — позвал я. —В чем дело, Казума? — спросила она, стоя на верху лестницы. — Эй, у тебя нет никаких предложений, где мы могли бы поесть? — Хм… — Даркнесс приложила руку к подбородку, задумавшись. — Несколько, — наконец ответила она. — Уму, хорошо, выбери одно, и пойдем. — Эй, Казума, — сказала Мегумин, — я удивлена, что мы идем в ресторан после того, что случилось в прошлый раз. — Эй, ты специально пытаешься подкинуть нам беду? — Нет, нет, просто искренне удивлена; я думала, ты будешь против того, чтобы выходить после всего случившегося. Что ж, если честно, Мегумин не ошибалась в своих предположениях; однако мне казалось маловероятным, что нечто подобное может произойти два раза подряд и за столь короткий промежуток времени. И, честно говоря, даже если бы что-то и случилось, я бы тут же сбежал, воспользовавшись своим навыком Побег. Конечно, это означало бы оставить остальных на произвол судьбы, но я был один, а их было трое; к тому же, они были гораздо выше меня по уровню. Правильно, если бы я остался в такой ситуации, я бы только мешал им. К счастью, место, которое выбрала Даркнесс, было относительно приличным заведением; оно не было очень шикарным, но и не наоборот; проще говоря, оно было таким, каким я представлял себе ресторан. Возвращаясь в поместье после еды, Аква жаловалась на скудный выбор напитков, предлагаемых рестораном. — Почему ты жалуешься? Ты просто выпьешь что-нибудь другое, как только мы вернемся, — заметил я. — Дело не в этом, Казума; мы заплатили… — Я заплатил. — Мое выступление принесло нам солидную скидку! Это была правда; Аква, недовольная напитками, собрала множество бокалов для вина и сыграла симфонию, которая покорила сердца и привлекла внимание всех посетителей, даже я был удивлен. — Когда ты начнешь выступать за деньги? Если бы ты зарабатывала на жизнь таким образом, нам всем было бы лучше. Ты могла бы жить той роскошной жизнью, о которой всегда мечтала. — Я уже сказала, что не выступаю по запросу; к тому же, когда ты так говоришь, создается впечатление, будто я хвастаюсь своими талантами по прихоти других. Да и зачем вообще заморачиваться? Я могу просто жить на те богатства, которые приносишь ты. — … — я решил выбросить ее коллекцию камней, как только мы вернемся в Аксель. На обратном пути мы зашли на рынок и купили ингредиенты для ужина. Когда мы наконец вернулись в поместье семьи Дастинесс, уже близился вечер. Я приступил к приготовлению еды, пока девочки пошли принимать ванну. Я решил приготовить что-нибудь простое — куриный бульон; конечно, варка овощей была самым трудоемким процессом. Решение, которое я придумал, чтобы справиться с этим безумием, заключалось в том, чтобы просто бросить овощи в кипящий котел, а затем прижать крышку на пару минут. Бывали случаи, когда овощи все еще были живы, когда я снимал крышку, однако по мере того, как мой опыт в кулинарии рос, такие случаи становились все реже. Я прислонился к столешнице напротив плиты и вздохнул. Завтра был суд; с одной стороны, я, вероятно, смогу снова увидеть Айрис, но с другой — это было серьезное дело. Будет ли эта девушка жива или умрет, зависело от того, насколько хорошо я и остальные сможем ее защитить. Была еще проблема в том, что мы не знали, кто будет вести сам процесс. Я еще раз вздохнул, скрестив руки. Честно говоря, я чувствовал, что ее судьба не в наших руках. Помимо злоупотребления властью, я действительно не видел другого способа остановить то решение, которое будет вынесено в отношении нее. Когда я решил предоставить ее судьбу воле провидения, я вспомнил слова, которые сказал мне шпион королевства. Ее жизнь, возможно, не имела большого значения для меня, но могла иметь для кого-то другого — и дело не в том, что я был равнодушен к происходящему, однако, если честно, я ее плохо знал. Кроме того, что я видел ее, когда ходил к королевскому кузнецу, я ни разу не видел ее и не думал о ней — черт, даже когда я ее видел, я просто считал ее второстепенным персонажем. Она была милой, но, кроме этого, я не мог сказать или почувствовать ничего особенного. Если бы у неё не было младшей сестры, я, наверное, просто позволил бы остальным разобраться с её делом. Было ли неправильно с моей стороны подобно мыслить? Конечно, нет; её выбор был её собственным, как и последствия. Её не подставили, как меня во время моего собственного суда. Пфффф! Звук зашипевшей, выкипающей воды вырвал меня из раздумий. — Ааа, было довольно вкусно, Казума, спасибо, — сказала Даркнесс, откидываясь на спинку стула; мы закончили есть. — Овощи были разваренными, — пожаловалась Аква. — Такое ощущение, будто я ела размокшие картофельные чипсы. — Эта бесполезная… ах, в следующий раз я позабочусь, чтобы в твоей еде было меньше воды, Аква-сама, — сказал я чрезмерно сладким тоном. Аква посмотрела на меня на секунду, а потом улыбнулась. — Хорошо, пора тебе серьезно отнестись к моим блюдам. — Уму, уму, в следующий раз я позабочусь, чтобы они были сухими, как поверхность пустыни. — Я не считаю, что это было так уж плохо, Казума, — заметила Мегумин. — Может, стоило бы еще немного поварить, но, по крайней мере, это было съедобно. Не знаю, пыталась ли эта лоли поднять мне настроение, но её комментарий, похоже, только ещё больше раздражал меня. После ужина Аква и Даркнесс поднялись в свои комнаты, а я с Мегумин остались ночевать в её; моя кровать всё ещё была сломана после столкновения с убийцей, придётся как-нибудь её починить. Пока Мегумин переодевалась за небольшой ширмой, я лежал на кровати и читал книгу. — Ооо, я точно думала, что ты будешь подглядывать, — сказала Мегумин с легкой дразнящей улыбкой; на ней был комплект красной шелковой пижамы. — На что именно? — хотелось сказать, однако мне не очень хотелось спать на диване. Тем не менее, я на мгновение был удивлен тем, как потрясающе она выглядела в таком простом наряде — даже если я этого и не показал. Заинтересованная моим отсутствием реакции и внимания, она продолжила. — Хм, что ты читаешь? — спросила она, забираясь в постель. Мегумин слегка приподняла книгу, чтобы взглянуть на заголовок: — Руководство по законам и правилам, регулирующим нашу жизнь. — Хм? — поинтересовалась она. — Когда ты это достал? — После суда, — ответил я, не отрывая глаз от книги. После той провальной охоты на ведьм я поклялся себе, что больше никогда не попаду в такую ситуацию. Ну, это была половина причины, а вторая половина заключалась в том, чтобы убедиться, что я смогу использовать упомянутые законы для защиты себя, своей собственности и ценностей от своих товарищей в группе; тем не менее, я только начал ее читать. — Понятно. Ты на самом деле переживаешь из-за завтрашнего суда, да? — улыбнулась Мегумин. — Если так переживаешь, стоило просто спросить меня, я много знаю о правовой системе. Я бросил на нее взгляд с бесстрастным выражением лица, а затем вернулся к чтению книги. — Эй! — крикнула она. — Что это за взгляд?! Если тебе есть что сказать, так говори! Я нахмурился. — Ты забыла, насколько «полезна» ты была во время моего суда?! Благодаря тебе и Акве я чуть не оказался на эшафоте — если бы не Даркнесс, моя голова катилась бы в корзину к концу дня. Услышав мой ответ, Мегумин быстро съежилась. — Я-я, возможно… недооценила… некоторые вещи. — В любом случае, иди спать; тебе не нужно бодрствовать из-за меня — я… я больше привык спать до поздна, чем ты. К моему удивлению, Мегумин послушалась. Она прижалась к моей руке и закрыла глаза. Может быть, потому что она так охотно подчинилась моему приказу, я сразу почувствовал некоторое напряжение. Я взглянул на неё, и в этот момент она сказала: — Спокойной ночи, Казума; не сиди до поздна. — На следующее утро —Казума, — я услышал голос Мегумин и почувствовал, как меня толкают. — Уф… уже утро? — спросил я, сонно открывая глаза. — Уму, но суд должен быть только после обеда. — Так зачем ты меня снова будишь? — Я приготовила завтрак для всех нас; если ты будешь продолжать спать, Аква съест твою порцию, — сказав это, Мегумин вышла из комнаты. Я прикрыл глаза рукой; даже сквозь шторы все равно проникал свет. Когда я спустился вниз, Аква уже лениво развалилась на диване. Мегумин сидела за столом и изучала японский. — Где Даркнесс? — спросил я, усаживаясь напротив Мегумин. — Э-э, а, Даркнесс занимается в своей комнате. — После еды? Разве это не расстроит ей желудок? — спросил я, беря свою тарелку с едой. — Она мало ела. Сказала, что ей нужно «сжечь немного стресса». — Хм, я как-то представлял себе, что это будет что-то, больше соответствующее её фетишу. Мегумин пожала плечами. — Насколько мы знаем, метод тренировок и упражнений Даркнесс вполне может вписываться в её фетиш. Наступила тишина, пока я завтракал, а Мегумин продолжала учиться. — Ты удивительно прилежна, Мегумин, — я откинулся на спинку стула. — Не совсем, — ответила она, поднимая глаза от тетради. — Я прошла необходимое количество занятий в своей школе, но на самом деле я изучаю только то, что мне интересно. — Тогда список должен быть коротким, да? — спросил я с полунасмешливой ухмылкой. К моему удивлению, Мегумин улыбнулась в ответ. — Уму, — ответила она. — …ну, я пойду спать; разбуди меня чуть ближе к времени суда. Мегумин коротко кивнула, не отрывая взгляда от тетради. То, что она не обратила на меня внимания, немного раздражало меня, но в то же время я не был настолько мелочным, чтобы устраивать из-за этого сцену. Когда я поднимался обратно в комнату Мегумин, я услышал, как отскочило кресло, на котором она сидела. Не отрывая глаз от страниц, Мегумин последовала за мной. — Эй, что ты делаешь? Даже не взглянув в мою сторону, она ответила с той же серьезностью: — Возвращаюсь в свою комнату. — Почему? — А почему нет? — Ты сейчас серьезно? — Конечно. — Ты тоже хочешь спать… — Нет. — …да что с ней такое? Ты будешь дальше учиться? — …может быть. Я начал нервничать. — Ладно, тогда, наверное, я просто пойду спать в свою комнату.