The Care and Management of Volatile Veelas / Обращение и Уход за летающими вейлами.

Перевод
NC-17
Завершён
999
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 11 141 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
999 Нравится 29 Отзывы 323 В сборник

Часть 4

Настройки
Несмотря на все его заверения в обратном, Гарри тоже немного беспокоил визит в Нору. Отношения между Драко и Роном с Гермионой едва ли можно было назвать хорошими, а уж остальные вообще не имели причин приветствовать Драко в своих рядах. К его счастью, Уизли по умолчанию поставлялись с настройкой «Присаживайся. Позволь нам накормить тебя». Стоило Молли бросить один взгляд на Драко, неуверенно мнущегося позади Гарри, как ее материнский инстинкт сработал. Через несколько минут перед Драко поставили тарелку заполненную едой так высоко, что Гарри мог видеть только светловолосую макушку. Вскоре пришли все остальные. Рон и Гермиона были такими же доброжелательными, как и всегда, и Гермиона даже попыталась вовлечь Драко в разговор - за что Гарри был безмерно ей благодарен. Рон поначалу выглядел так, словно готовился начать что-то, но кажется что один взгляд его жены подавил это желание на корню. Большую часть вечера он провел лицом в тарелке с маслянной кукурузой. Фред и Джордж зашли поздороваться, но после этого быстро поели и вернулись обратно в магазин. После их ухода ничего не взорвалось, и все согласились, что это небольшое благословение небес. Вскоре после этого вошла Джинни и поприветствовала Гарри объятием. Она пожала руку и Драко, хотя Гарри мог поклясться, что Драко смотрел на нее на пару секунд дольше чем надо, прежде чем взять ее за руку. Наконец разговор возобновился как обычно. Билл и Флер подошли к ним после обеда. Драко первым заметил их, и в тот момент, когда его взгляд упал на Билла, он съежился и прижался к Гарри. Гарри, который стал в некотором роде экспертом в распознавании вейловских страданий, сразу заметил это и поспешил успокоить. «Все в порядке, »- пробормотал он, успокаивающе проводя рукой по спине Драко. «Билл хороший парень. Он не держит на тебя зла ». Драко нерешительно кивнул, но не сводил глаз с Билла, по-видимому, все еще ожидая удара в лицо. Билл (да благословит его Мерлин!) достаточно легко оценил ситуацию и взял дело в свои руки. Он протянул руку и ловко стукнул Драко по лбу. «На! Теперь мы в расчете.» Драко в полном шоке разинул рот, Гарри рассмеялся, а Флер закатила глаза и скрыла улыбку за рукой. «Сядем?» спросила она. Ее акцент с годами стал гораздо менее заметным, остались лишь легкие оттенки французских корней. Однако ее поразительная внешность и присущее ей очарование остались прежними. «Ну что ж,» все расселись и Флер повернулась к Драко. «Я полагаю, это должно быть очень ошеломляюще для тебя. Насколько я понимаю, до недавнего времени ты и понятия не имел, что ты вейла?» Драко опустил взгляд и отрывисто кивнул. Его рука поднялась, чтобы схватить Гаррину руку. Гарри мягко сжал в ответ. «Мы все еще принимаем эту ситуацию», - ответил он Флер. Она нахмурилась и покачала головой. «Гарри, я ценю твою попытку помочь, но Драко должен смириться с этим самостоятельно. Дай ему попробовать, пожалуйста?» Справедливо. Гарри понимающе кивнул и умолк, но все равно продолжал держать руку Драко. Никто не сказал, что не может оказать моральной поддержки. «Я чувствую себя… потерянным, » - через мгновение признал Драко. «Как будто весь мой мир перевернулся с ног на голову. Я больше не знаю, кто я, и не могу понять, что со мной происходит ». «А как ты думаешь, что с тобой происходит?» - мягко спросила Флер. Драко вскинул голову. В его глазах было явное отчаяние. «Как будто я что-то ищу и не могу найти. Это делает меня параноиком. Это... это никогда не проходит, и иногда проходят часы, прежде чем я чувствую себя нормально, и это только тогда, когда Гарри сидит со мной или... или он разговаривает со мной, пока я не успокоюсь. Большую часть времени, я просто... Я в ужасе, что я буду навсегда один, и я не могу остановить это и...» Гарри вмешался, когда Драко охватила паника. Он мягко шикнул и обнял, успокаивающе провел рукой по дрожащим крыльям. Бешеное дыхание Драко несколько успокоилось, но беспокойство Гарри только удвоилось. Как долго Драко чувствовал себя так? Почему Гарри не заметил этого раньше? Драко страдал, а он даже не видел этого. Он взглянул на Флер, молча умоляя дать несколько ответов. Она выглядела искренне сочувствующей. Даже Билл смягчился достаточно, чтобы протянуть руку и погладить Драко по плечу. «Это совершенно нормально» - мягко сказал он. Драко повернул голову, чтобы посмотреть на них, но остался в обьятиях Гарри. «Точно?» Флер мягко улыбнулась. «Драко, то, через что ты проходишь, в какой-то момент переживает каждая вейла. Сотни разобрались с этим до тебя, и еще сотня - после тебя. Обещаю, с тобой все в порядке.» Драко сел, осторожно выскользнув из объятий Гарри. Теперь, когда у него был кто-то, у кого были реальные ответы, он отчаянно пытался найти решение. «Но почему я так себя чувствую? Почему это не прекращается?» Флер взяла его за руку. «Наверное, есть лучший способ сказать это, но, учитывая, как мало ты знаешь, возможно, лучше просто и прямо сказать это, да? Драко, ты ищешь своего партнера.» Гарри моргнул в тишине. «Просто партнера?» Это звучало... странно. Неплохо, нет. Но уж точно не то, к чему он готовился. «Не просто партнера» исправила его Флер. « А Его партнера - человека, с которым он проведет остаток своей жизни». Она тепло улыбнулась Биллу. «Это действительно прекрасная вещь. И уж точно не о чем беспокоиться». «Но…» Гарри замолчал, не в силах выразить все свои разрозненные мысли словами. «Так что- он будет так себя чувствовать, пока не найдет этого ... человека?» Кто мог гарантировать, что Драко вообще найдет свою пару? Как такое вообще происходит? А что, если его партнер вообще живет на другом конце света? «Это то, что я не могу объяснить», - признала Флер. «Это процесс. Но это случается, Гарри. Люди находят друг друга. Я нашла Билла, не так ли?» Билл ухмыльнулся и обнял ее за тонкие плечи. Драко выглядел покорно смирившимся и немного ошеломленным. «Ну и что это? У меня течка? » Гарри подавился глотком чая. Флер наморщила нос. «Это очень грубая формулировка. Ты вейла, Драко. Тебе сделали особый подарок. Ты, конечно, понимаешь это? » Драко отвел глаза. Взгляд Флер смягчился в понимании. Она протянула руку и погладила его по щеке с нежностью, которая, как Гарри думал, есть только у матери. Драко боролся с этим две секунды, прежде чем уступить ее нежной настойчивости. «Ты не урод», - твердо сказала Флер. «Ты другой, да. Но это хорошо. Тебе дали возможность стать частью чего-то прекрасного, чего не все могут испытать. Будь храбрым, Драко. Обещаю, все получится.» «Как?» - тихо спросил Драко. «Как я вообще найду ... своего партнера? Как я узнаю?» «Ты узнаешь,» - пообещала Флер. «Инстинкт привлечет тебя к нему. Будет что-то между вами - притяжение, которое заставит тебя держаться рядом с ним. Он будет тем, о ком ты думаешь, когда хочешь любви и безопасности. Когда ты примешь себя таким, какой ты есть, ты ясно это увидишь». Гарри внимательно обработал ее слова. «Не похоже, чтобы у него был большой выбор», - признал он. А затем он задал вопрос, который не давал ему покоя с самого начала. «Что произойдет, если он не сможет найти свою половинку?» Флер отвела взгляд, и беспокойство Гарри усилилось. «Он умрет?» спросил он. Глаза Флер распахнулись. «Mon dieu, Боже мой, нет! Природа не жестока, Гарри. Иногда сурова, да, но уверяю тебя, ничего такого радикального не случится.» Она беспокойно замолчала, и ее говорящее молчание продолжалось до тех пор, пока Билл нежно не подтолкнул ее. Флер вздохнула. «Для вейл нет ничего необычного в том, чтобы прожить долгую и полную жизнь без партнера. Но это особо не поощряется. Драко захочет - в некотором роде, будет нуждаться- быть со своим партнером. Ему будет трудно смириться с тем, что его не было в его жизни, как эмоционально, так и... физически». «А что, если мой партнер не хочет меня?» - тупо спросил Драко. Глаза Флер вспыхнули гневом. «Тогда он дурак», - твердо ответила она. «Посмотри на себя! C'est magnifique! Ты восхитителен! Только полный идиот отвергнет тебя.» Ее взгляд метнулся с него на Гарри, и свирепость сменилась мягкой улыбкой. «Я не могу больше ничего сделать для тебя, Драко, но могу пообещать, что твой партнер - кем бы он ни был - не такой уж и глупый». Гарри не мог не заметить «он», которое она подчеркнула. Предполагала ли она, что партнер Драко будет мужчина? Мысль о Драко в руках какого-то случайного парня была... неприятной. Конечно, она такой была! Драко был великолепен, и он заслужил того, кто знает, насколько он особенный, а не того, кто его «примет». Гарри почувствовал необъяснимое раздражение от дерзости призрачного партнера и решительно загнал его в темный угол своего разума. Он был настоящим ублюдком. По крайней мере, из разговора вышло что-то хорошее. Драко больше не вздрагивал при упоминании своих генов вейлы. На самом деле он выглядел странно созерцательным и погруженным в себя. Он сидел молча, проводя руками по перьям, с задумчивым выражением лица. «Спасибо за помощь», - искренне сказал он Флер. «Вы были очень добры». Она одарила его нежным поцелуем в щеку. «Просто открой глаза,» - был ее прощальный совет, - «и ты найдешь все, что искал». Билл задержался после того, как она ушла, и на мгновение отвел Гарри в сторону. Как только они оказались вне пределов слышимости, он повернулся к Гарри. «Так как у тебя дела?» Гарри удивленно моргнул. «У меня? Это Драко - тот, кто ...» Билл нетерпеливо отмахнулся от него. «Быть ​​вейлой - это потрясение, да. Но заботиться о ней - тоже не прогулка по парку. Я просто хочу знать, что ты в порядке.». Гарри поспешил отмахнуться от беспокойства. Конечно, он был в порядке, все было хорошо; почему у него проблемы с этим? Затем он посмотрел на искреннее обеспокоенное выражение лица Билла, и все его отрицания отошли на второй план. «Честно?» он вздохнул. «Я изможден. Каждый день с ним... Я просто все время о нем беспокоюсь . Он слишком мало ест, слишком много спит, он паникует, он напуган, и это просто ... мне кажется, что я делаю недостаточно, понимаешь? Я просто хотел бы сделать больше, чтобы помочь ему пережить это.» Было приятно снять этот груз с плеч. Он так волновался и переживал последние несколько недель. Одна только мысль о том, что Драко болен и страдает, ранила его до мозга костей. И теперь ему придется беспокоиться о том, чтобы найти партнера Драко. Кто знал, в каком состоянии окажется Драко, если они не смогут найти этого парня? «Ты очень бережешь и защищаешь его» - прокомментировал Билл. Он звучал задумчивым. Не осуждающе, просто... задумчиво. «Да, » - признал Гарри. «В нем что-то есть. В некотором смысле он такой сильный. Он горд, дерзок и ужасно упрям, заботиться о нем - чертова неприятная каждодневная домашняя работа, я вам скажу. » Билл усмехнулся, и Гарри почувствовал неохотную улыбку на его собственных губах. «Но он так же хрупок. Он любит слезливые фильмы. И ему любопытно, как все работает. Однажды я поймал его на разборке тостера, я тебе это говорил? Похоже, он был весь в этом и наслаждался процессом». Он усмехнулся и нежно покачал головой. «Это... странно, но мне нравится видеть его счастливым. Он хорошо смотрится таким». Билл сейчас просто смотрел на него, слегка нахмурившись. Гарри покраснел, когда понял, что бессвязно бормотал. «В любом случае, вот и все», - выпалил он, поспешно пожав плечами. «Это сложно, но я с этим справляюсь. Без проблем. Все хорошо." Билл медленно кивнул. «Гарри», - сказал он после минутного молчания. «Я хочу, чтобы ты послушал меня сейчас, хорошо?» Он казался очень серьезным. Гарри кивнул, и Билл продолжил. «Я хочу, чтобы ты был очень осторожен». «О, не волнуйтся. Я прослежу, чтобы он был в порядке. Это просто один из тех дней и... » «Не он. Я говорю о тебе.» Гарри моргнул. «Мне?"» «Есть кое-что, что ты узнаешь о вейлах только после того, как пробыл с ними достаточно долго. Они темпераментны. Непостоянны. Они делают то, что хотят, и иногда это не хорошо для них - или для окружающих их людей. Неважно. Они все равно это делают. Я просто не хочу, чтобы ты пострадал, если Малфой решит ... уйти.» Что? Постойте! Драко уйдет? Мир Гарри перевернулся. Внезапно все казалось неправильным. «Зачем... зачем ему уходить?» - спросил он слишком ровно. Билл сочувственно посмотрел на него. «Я не говорю, что он уйдет. Я говорю, что он может. И я хочу, чтобы ты был готов к тому, что когда-нибудь его не будет.» Гарри смотрел в тупой оглушающей тишине, едва сдерживая яростное покачивание головой. Билл имел в виду только хорошее, но очевидно, что он слишком над этим задумался. Драко не уходит. Зачем ему уходить? Что ж, он, вероятно это сделает, когда найдет свою половинку, но он еще не нашел, так почему они вообще об этом говорят? «Я в порядке», - твердо сказал он Биллу. «Все в порядке, Билл. Это не ... я имею в виду, тебе не о чем беспокоиться.» «Если тебе все равно, я все равно сделаю это». Он сжал плечо Гарри и слегка толкнул его. «Тебе лучше уйти. Малфой выглядит усталым.» Гарри резко обернулся. Драко стоял поодаль, сдерживая зевок и тер глаза, как сонный ребенок. Глаза Гарри смягчились, и он поспешил к нему, взял его за руку и повел к каминной сети. Через мгновение они исчезли. Билл наблюдал за мерцающим пламенем, вздрогнув, когда две тонкие руки обвились вокруг его талии. «Должны ли мы сказать им?» спросил он. «Нет», - мягко ответила Флер. «Это неправильно вмешиваться в такие деликатные дела». Билл раздраженно фыркнул. «Что ж, кто-то должен им сказать! Они никогда не поймут это самостоятельно, и кто-то пострадает ». Ему не нужно было уточнять, что он беспокоился о Гарри. Флер только улыбнулась. «Это совершенно очевидно. И они оба умные мальчики. Не волнуйся так сильно ». И она поцелуем закрыла его уже рвущиеся наружу протесты.
999 Нравится 29 Отзывы 323 В сборник