Save you

Перевод
R
Завершён
1567
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 41 367 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1567 Нравится 285 Отзывы 566 В сборник

Пролог

Настройки
- Луи, проснись, - кто-то сказал ему на ухо. Луи застонал и перевернулся на другую сторону, не открывая глаз. - Уходи! - он зарылся головой глубоко в подушку, пытаясь вернуться к мирному сну. - Давай же, Лу. Сегодня понедельник, а понедельник означает школу, - теперь он понял, что голос принадлежал Лотти. Парень приоткрыл один глаз, чтобы взглянуть на сестру. - Я не собираюсь в школу, а теперь уходи! - Лу, они до сих пор... ну, понимаешь, пристают к тебе в школе? - спросила она, присев на кровать. Луи вздохнул и приподнялся. - Не волнуйся об этом, Лотти. Я просто не хочу идти в школу. - Ты же знаешь, что мама не позволит тебе остаться дома, Лу, - отметила Шарлотта. - Да-да, - он закатил глаза и откинул одеяло. - Я встал, ладно? А теперь оставь меня, мне надо переодеться. Лотти слезла с его кровати и подошла к двери. Она немного поколебалась, прежде чем снова заговорить. - Я люблю тебя, Лу, - тихо произнесла она, а затем покинула комнату. Луи посмотрел сестре вслед и вздохнул. Он не хотел, чтобы она плохо чувствовала себя из-за него. Но ему и самому становилось хуже от осознания того, что его младшая сестра жалеет его. Это ведь он должен беспокоиться о ней, а не наоборот. Парень ужасно жалел о том дне, когда сказал ей, что многие в школе издеваются над ним. Луи отмел эти мысли и потянулся к телефону, который заряжался на тумбочке. Он отключил устройство и направился в ванную, где включил душ и установил необходимую температуру. Включив музыку в случайном порядке, он положил телефон на счетчик. Сняв с себя одежду, парень встал под душ. Хватая шампунь и намыливая волосы, он раздумывал: притворяться ли больным, чтобы не идти в школу, или нет? Решив ничего не делать, он откинул голову назад, чтобы вода вымыла весь шампунь из волос. Заиграла песня его любимой группы, и голос Гарри Стайлса наполнил воздух. Луи вздохнул и продолжил мыться, позволяя удивительному голосу успокаивать и умиротворять его. Закончив принимать душ, он вышел, обмотав полотенце вокруг талии. Потянувшись за телефоном и выключив музыку, Луи вернулся в комнату и быстро переоделся, прежде чем отправиться вниз. - Доброе утро, - сказал он, подходя к маме и целуя ее в щеку. - Доброе утро, Лу, хорошо спалось? - спросила она. В ответ парень лишь пожал плечами и сел за стол. - Вроде бы да. А где девочки? - У Дейзи и Фиби прошлой ночью была лихорадка, поэтому я позволила им остаться дома, вдруг станет хуже? Лотти уехала с другом, а Физзи может спуститься в любую минуту, - пояснила женщина, накрывая на стол. - А вот и я, - объявила Физзи, заходя на кухню. - Как раз вовремя, иди завтракать, - позвала Джей, присаживаясь рядом с Луи. Физзи села и начала есть. - Угадай, что случится сегодня, Лу? - взволнованно произнесла она с набитым ртом. Луи поморщился и выпил сок. - Не приставай ко мне. Она скорчила гримасу в ответ. - Угадай, что случится сегодня? - повторила она. Луи пожал плечами. - Я не знаю, что же? - Сегодня объявляют итоги конкурса «One Direction у вас в гостях», - завизжала Физзи. Поставленный в тупик Луи уставился на нее. - И что? Физзи закатила глаза. - Лотти участвует в нем, помнишь? - Даже не надейся, Физз, - сказал шатен, когда его тарелка опустела. - Многие участвовали в нем. Джоанна нахмурилась. - Не говори так, Луи. Твои сестры действительно взволнованны из-за этого конкурса. И насколько мне известно, тебе тоже нравится эта группа. Не влюблен ли ты в мистера Гарри Стайлса? Физзи захихикала, в то время как Луи покраснел. - Мама! Я не влюблен! Я даже не знаю его! Джей смущенно улыбнулась и пожала плечами. - Но ты ведь находишь его милым. Парень закатил глаза, щеки его уже горели. - Да-да. Мне нужно идти, не хочу опоздать, - он поцеловал маму на прощание и взъерошил волосы сестры, игнорируя все ее протесты. - Хорошего дня в школе, - его мама крикнула вслед. - Сомневаюсь в этом, - пробормотал Луи. ~ - Эй, пидор, как дела? - Поберегись, педик идет! - Эй, гомик, ты все еще здесь? А я думал, что ты уже совершил самоубийство. Луи закусил губу, опустил голову пониже и пошел побыстрее. Конечно он уже привык к подобным комментариям, но они до сих пор причиняли ему боль. Он поднял глаза на секунду, видя, что уже совсем близок к своему классу. - Почти на месте, - прошептал он, ускоряя шаг. Шатен надеялся, что сегодня обойдется только обзываниями. - Разговариваешь со своим невидимым другом? - спросил кто-то, схватив его за руку. Луи вздохнул. - Отпусти меня, Джейсон. Джейсон был худшим из всех людей в школе. Его самой главной целью, казалось, было превратить жизнь Луи в сущий ад. - Только не говори, что тебе не нравится то, как я держу тебя за руку. Такому педику, как ты, - усмехнулся он. Луи посмотрел на него, вырвал руку и быстро ушел. Войдя в свой класс, он направился прямо к парте, не обращая внимания на уже собравшихся учеников. Положив руки на стол и опустив на них голову, он сделал глубокий вдох, едва сдерживая слезы. ~ Луи распахнул входную дверь, молясь, чтобы никого еще не было дома. - Эй? - крикнул он, закрыв за собой дверь. Тишина. Он вздохнул с облегчением и побежал наверх, в ванную, затем закрыл дверь и дважды проверил, надежно ли она заперта. После стычки с Джейсоном день стал еще хуже, и он отчаянно нуждался в освобождении. Луи открыл шкафчик с бритвами и схватил самую острую. Засучив рукав и не думая дважды, он полоснул по запястью. Парень поморщился от боли, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. - Луи! Ты дома? - услышал он мамин голос внизу. - Вот дерьмо, - пробормотал Луи, быстро очистил бритву и, оторвав немного туалетной бумаги, приложил ее к новому порезу. Кровь быстро просочилась сквозь нее. - Лу? - снова позвала мама, подходя все ближе. - Эм, я просто в ванной, мам, я сейчас выйду, - крикнул он. Услышав мамино «хорошо», он с большой осторожностью очистил порез и выбросил всю окровавленную бумагу. Потянув рукав вниз, он вышел из ванной, игнорируя жгучую боль в запястье. Луи спустился по лестнице и вошел в гостиную, где его мама и четыре сестры собрались возле семейного компьютера. - Что происходит? - спросил он, подойдя к ним. Дейзи повернулась и одарила его широкой улыбкой. - Лотти проверяет, выиграла ли она конкурс. Они будут рассылать письма на электронный адрес в два. Луи посмотрел на сестру и увидел, что Лотти уже вводит свой пароль. - Поехали, - пробормотала она, нажав клавишу «ввод». В ее почтовом ящике было несколько непрочитанных сообщений, и Лотти сделала глубокий вдох, прежде чем открыть их. - Мы были поражены всеми участниками этого конкурса, но, к сожалению, победитель может быть только один, - читала девушка вслух. - Правила сделаны для того, чтобы соревнование было честным, и победителем конкурса «One Direction у вас в гостях» становится... Шарлотта Томлинсон! - завизжала она. Все сестры кричали от радости, а мама счастливо хлопала в ладоши. Луи же стоял с широко раскрытым ртом. One Direction приедут к нему домой. Гарри Стайлс будет у него дома.
1567 Нравится 285 Отзывы 566 В сборник
Отзывы (13)