Save you

Перевод
R
Завершён
1567
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 41 367 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1567 Нравится 285 Отзывы 566 В сборник

Глава 7

Настройки
Когда Луи пришел в школу на следующий день, он обнаружил, что каким-то образом все узнали о том, что вчера его мама приходила сюда. Люди шептались о нем все утро, и парень отчаянно старался не поддаться искушению накричать на них. Но теперь все оставили его в покое, очевидно потому, что директор внимательно следил за издевательствами над учениками. Джейсон тоже не притронулся к нему, что, как полагал Луи, было хорошим знаком, но он понимал, что все это спокойствие продлится лишь до тех пор, пока директор не решит, что в школе нет издевательств вообще. К пятому уроку он не был ни избит, ни оскорблен отвратительными словами, так что Луи официально посчитал этот день хорошим. Он прошел в самый конец класса и сел на свое привычное место. Звонка до сих пор не было, так что Луи воспользовался этой возможностью, чтобы проверить сообщения. Улыбка озарила его лицо, когда он увидел имя Гарри на экране. Когда же он открыл сообщение и прочитал его, улыбка немедленно исчезла, уступив место разочарованию. «Итааак... изменились планы, поэтому нам пришлось уехать немного раньше. Сейчас я в аэропорту, позвоню тебе, когда мы приземлимся. Мне очень хотелось попрощаться с тобой:/ Я буду скучать по тебе. хх» Он вздохнул и отправил телефон обратно в карман. Гарри был в пути на совершенно иной континент. И Луи всерьез не хотелось признавать, что он становился немного привязан, но... что еще он мог сказать на самом деле? - Ты в порядке, приятель? - спросил кто-то с места рядом с ним. Удивленный Луи повернул голову. Еще с самого начала года он один сидел в конце класса. Место рядом с ним всегда пустовало, но сейчас тут сидел парень и смотрел на него, выглядя довольно заинтересованным. Луи внимательно осмотрел его. Он был очень красивым, с каштановыми волосами и карими глазами. - Эй, я спросил, в порядке ли ты? - снова задал свой вопрос парень. Луи, наконец, очнулся от своих мыслей и нахмурился. - Кто ты? Паренек в шоке уставился на него. - Эм, я здесь новенький. Томлинсон кивнул и опустил голову на стол. - Итак, ты так и будешь продолжать игнорировать мой вопрос? Луи закатил глаза и поднял голову. - Я в порядке, спасибо за беспокойство, - отрезал он. Он понимал, что был груб, но он не знал этого парня, ведь может тот был таким же плохим, как и все остальные люди в школе. Мальчик нахмурился. - Извини. Черт побери, никто не был вежлив со мной сегодня в этой идиотской школе, - пробормотал он себе под нос, но Луи все же услышал. - Слушай, мне жаль. Ты хочешь завести друзей? Поверь, я не самый лучший претендент на эту роль. Так что... - Томлинсон пожал плечами и снова опустил голову, когда дали звонок. Застонав, он уставился на переднюю часть класса. - Откуда ты знаешь, какой друг мне нужен? - снова спросил парень. Луи взглянул на учителя, который все еще сидел за своим столом, и повернулся к новенькому. - Как тебя зовут? - Энтони, - ответил он. - Ладно, слушай, Энтони, меня зовут Луи. Я просто хочу все сказать тебе напрямик, - начал Луи, тихо посмеиваясь над выбранными словами. - Я гей. Здесь никто не любит меня, поэтому, дружить со мной? Тебя будут мучить бесконечно. Вот и все. Я уверен, что в конечном счете кто-нибудь обратит на тебя внимание, ты красивый парень. Энтони открыл рот, чтобы ответить, но учитель прервал его. Луи проигнорировал все, что тот собирался сказать, и обратил свое внимание на учителя. Он чувствовал взгляд Энтони на себе, но решил не говорить ему прекратить. Парень казался таким типом человека, который будет надоедать еще больше, когда поймет, что он раздражает кого-то. Раздался звонок, оповещающий о том, что пора идти на следующий урок, и Луи и практически вскочил со своего места. Еще один урок — и он сможет вернуться домой и ждать телефонного звонка Гарри. Или чего-то еще. - Эй, - остановил его Энтони, схватил за руку. Луи стряхнул его руку со своей и уставился на парня. - Прости, - извинился новенький. - Просто хотел сказать, что все еще хочу быть твоим другом. Томлинсон с подозрением посмотрел на него. - Почему? Энтони пожал плечами. - Я тоже гей. Было бы немного лицемерно с моей стороны не стать твоим другом лишь из-за этого. Удивленный этой исповеди Луи внимательно посмотрел на него еще раз. Он определенно не выглядит как гей. С другой стороны, Гарри тоже так не выглядит, так откуда ему знать? Тем не менее, Луи все еще сомневался. Воспоминания о Джейкобе проскочили в мыслях, и он покачал головой. - Серьезно, чувак, найди себе другого друга. Энтони вздохнул. - Честно, ты всегда так туго соображаешь? Если никто не хочет дружить с тобой, потому что ты гей, думаешь, захотят со мной? Почему мы должны быть одиночками, когда можно тусоваться вместе? Луи закатил глаза. - Слушай, может в школе у меня и нет друзей, но они имеются за ее пределами. А теперь мне надо идти на следующий урок, так что увидимся завтра, - шатен махнул ему рукой и снова продолжил свой путь в кабинет. - Подожди, - позвал тот снова. Луи вздохнул и обернулся. - Да? - спросил он, не скрывая своего раздражения. - Можем ли мы просто потусоваться один раз? Прежде чем ты решишь, что не хочешь иметь ничего общего со мной? - с надеждой спросил Энтони. Луи хотелось накричать на него. Ему не были нужны новые друзья. Но этот парень, казалось, так просто не сдался бы. - Хорошо, - согласился Томлинсон. - Приходи сегодня после школы ко мне домой. Мы потусуемся, а потом никогда не будем разговаривать. Идет? Энтони улыбнулся и кивнул. - Хорошо, встретимся возле главного выхода? Луи начал идти вперед. - Ладно, я буду там. Теперь же он не мог дождаться, когда закончится этот день. ~ - Окей, Энтони, пошли, - сказал Луи, проходя мимо уже ждущего его парня и направляясь к машине. Энтони пошел за ним следом и сразу начал говорить. - Слушай, на самом деле, я не такой приставучий, каким могу показаться. Ты ведь даже не дал мне шанса, а я ненавижу, когда люди даже не пробуют сделать что-то, прежде чем решить, нравится ли им это или нет. Я имею в виду, мне сказали, что я не должен быть таким настойчивым, потому что иногда это отталкивает людей, но они действительно не дают мне выбора, и часто... - Эй! - прервал его Луи. - Просто сядь в машину, пока я не передумал. Ты не сделаешь лучше, попытавшись доказать мне что-то, так что лучше просто заткнись. Энтони кивнул, и Томлинсон вздохнул с облегчением, открывая машину. Он отъехал со школьной стоянки и начал дорогу домой. - Итак, я хотел спросить раньше... - снова заговорил парень. Луи раздраженно заворчал и с секунду посмотрел на него, а затем устремил взгляд обратно на дорогу. - Спрашивай, - резко бросил он. - Что случилось с твоим глазом? И с щеками? Ты довольно сильно побит, - отметил Энтони. Луи слегка улыбнулся. - Я же говорил, что люди плохо обращаются со мной, не так ли? Они также решили избить меня. Челюсть новенького отвисла от удивления. - Ты серьезно? Просто потому, что ты гей? Томлинсон кивнул, уже подъезжая к дому. - Да, так что у тебя еще есть время переосмыслить каминг-аут в школе, - он вышел из машины и направился к входной двери, снова не дожидаясь Энтони. Тот быстро догнал его и схватил ручку двери, когда она уже почти закрылась. - Здесь никого нет? - спросил он, оглядываясь по сторонам. Луи покачал головой. - Пока нет, я всегда приезжаю домой первым. Он кивнул и осмотрелся. Сначала шатен наблюдал за ним, а затем пошел наверх. - Куда ты идешь? - спросил Энтони. - К себе в комнату, - ответил Луи, даже не оглядываясь. Услышав шаги за спиной, он еле смог удержать стон. Этот парень серьезно не понимает намеков. Сначала Луи решил закрыть дверь в комнату, но передумал, понимая, что Энтони и это не остановит, он будет стучаться. Он сел на кровать, вытащив телефон из кармана, пока Энтони оглядывал его комнату. Ни пропущенных звонков, ни новых смс не было. Луи нахмурился и сунул телефон обратно в карман, убедившись, что звонок стоит на полную громкость. - Ждешь звонка? - поинтересовался новенький, придвигая стул и садясь на него. - Не твое дело, не так ли? - насмешливо спросил Томлинсон. Энтони пристально посмотрел на него, и Луи поежился под этим взглядом. - Ты умрешь, если станешь хоть чуть добрее? - Да, и я слишком молод, чтобы умереть, - на автомате бросил парень. Энтони улыбнулся. - Цитируешь «Спеши любить». Один из моих любимых фильмов, - сообщил он. - И моих тоже, - усмехнулся Луи. Они увлеклись разговором о фильмах, основанных на книгах Николаса Спаркса, и Луи обнаружил, что Энтони был не так уж и плох, как он думал. Когда мама пришла домой с сестрами, он неохотно представил им парня. Маме, казалось, он понравился, и его сестрам тоже, но они не докучали ему так, как Гарри. В самом разгаре обсуждений любимых шоу зазвонил телефон Луи. Он выхватил его из кармана и взглянул на Энтони. - Я сейчас вернусь, мне нужно ответить. Парень кивнул, и Луи спешно вышел во двор. - Алло? - Эй, Лу, что у тебя происходит? - послышался голос Гарри. Луи улыбнулся и сел на траву рядом с деревом. - Не так много всего, а что случилось у тебя? Сколько там времени сейчас? - спросил он, на мгновение убирая телефон от уха, чтобы узнать время. Уже восемь. - Здесь час дня. Мы только добрались до отеля. Как дела в школе? - с любопытством спросил Гарри. Луи вздохнул. - Все было в порядке. Никто не трогал меня, так как сейчас директор внимательно следит за издевательствами. А также у меня появился новый друг, - Томлинсон взглянул в сторону гостиной, через окно видя Энтони, говорящего с Лотти о чем-то. - В самом деле? Это здорово, Лу! Кто он? - радостно спросил кудрявый. - Новенький, он сидит со мной на пятом уроке. Сначала он был очень раздражающим, но он некоторое время у меня дома, и это не так уж и плохо. - Правда? Значит твоя школа больше не состоит лишь из гомофобных мудаков, - пошутил он. Луи рассмеялся. - Ну нет, на самом деле он тоже гей. На другом конце линии Гарри резко перестал смеяться. Луи ждал ответа и взглянул на экран телефона, боясь, что связь прервалась. - Гарри? - позвал шатен. - Хм, - ответил парень. - Да, я здесь. Луи нахмурился. - Ты в порядке? Говоришь странно. - Да, да, я в порядке. Я просто... ты уверен, что этот парень хороший, Лу? Ты же не хочешь, чтобы история с Джейкобом повторилась? - спросил Гарри. Луи еще сильнее нахмурился. - Конечно нет. Я не говорил, что встречаюсь с ним, Гарри, я просто сказал, что мы друзья. Стайлс ничего не ответил, и Луи лишь слушал его дыхание на том конце провода. - Только будь осторожен, ладно? Томлинсон закатил глаза. - Ты должен перестать беспокоиться обо мне. Я в порядке. - Я знаю, я знаю. Так ты был в порядке сегодня? - осторожно поинтересовался парень. Наверное Луи должен был раздражиться из-за этого вопроса, но он обнаружил, что уже привыкает к нему. - Да, я был в порядке. Даже если бы не был, Энтони ведь пришел со мной сразу после школы, я все равно не смог бы ничего сделать. - Энтони, - усмехнулся Гарри в трубку. - Я рад, что он рядом, может помочь. - Эм, - в замешательстве начал шатен. - На самом деле он не помогал, но, думаю, сможет. - Согласен, но мне нужно идти, Лу, скоро интервью. Я позвоню тебе завтра? - спросил он. Луи кивнул, все еще не понимая, что происходит. - Хорошо. Ты знаешь, когда вернешься? - В субботу, - ответил Гарри. - Мы здесь всего на несколько дней. - Ладно, - ответил Луи. Он колебался с мгновение, прежде чем снова заговорить. - Я скучаю по тебе, Гарри. - И я скучаю по тебе, Лу, - вздохнул он. - Мне действительно нужно идти. Я напишу тебе. Луи попрощался и повесил трубку. Почти сразу же пришло новое сообщение. «Не заменяй меня сейчас. Я очень, очень скучаю по тебе. Спокойной ночи, Лу. хх» Луи улыбнулся и поднялся с травы, отряхивая штаны. Телефон снова завибрировал, и парень открыл еще одно сообщение. «Передай Энтони, что ему пора домой.» Луи ухмыльнулся и покачал головой. Парню казалось, что Гарри ревнует, а он всерьез не хотел, чтобы это давало какие-то надежды. Он вообще не должен был принимать эти чувства. Положив телефон обратно в карман, он вернулся в дом.
1567 Нравится 285 Отзывы 566 В сборник
Отзывы (10)