Save you

Перевод
R
Завершён
1567
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 41 367 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1567 Нравится 285 Отзывы 566 В сборник

Глава 10

Настройки
Закончилось тем, что Луи согласился посмотреть фильм. Они вообще не сдвинулись с дивана, лишь Гарри вставал один раз, чтобы включить «Мальчишник в Вегасе». Когда он вернулся и сел на свое место, Луи тут же прижался к нему. Тот усмехнулся и снова обнял его одной рукой. Прошла уже примерно половина фильма, когда телефон Луи зазвонил. Он отстранился от Гарри и со вздохом достал аппарат из кармана. Имя Энтони мелькало на экране, и Томлинсон ахнул. - Черт, я совсем забыл, что оставил Энтони дома с сестрами, - сказал он Гарри. - О, бедный Энтони, - насмешливо произнес Стайлс. Луи закатил глаза и ответил на звонок. - Эй, Энтони, мне очень жаль. Я сейчас же выхожу. - Все нормально, Лу, не волнуйся, - рассмеялся парень. - Я уже ушел. Луи нахмурился. - Не надо уходить, я скоро буду. Гарри тоже нахмурился в ответ на его слова, но повернулся обратно к телевизору. - Действительно, все в порядке. Останься со своим парнем. Джейсон звонил... он хочет увидеться. Я не мог отказать, понимаешь? - ответил Энтони. Шатен прищурился. - Ты уверен, что это хорошая идея? Ты ведь не должен быть его другом, если не хочешь, тебе просто надо не показываться со мной на публике. Я могу справиться с ним. Кудрявый похлопал его по плечу, и Луи повернулся, чтобы посмотреть на него. Гарри покачал головой, но Луи не понял, что он имел в виду. - Все нормально, Луи, я не возражаю. Мы, наверное, просто поиграем в компьютерные игры или что-то еще. А теперь тебе пора вернуться к Гарри. Надеюсь, он не слишком сильно ненавидит меня. - Он не ненавидит тебя, - быстро заверил его Томлинсон. Гарри усмехнулся, а Луи кинул на него убийственный взгляд. - Но ладно. Напиши, если Джейсон начнет слишком раздражать, хорошо? - Хорошо, напишу, - заверил его Энтони. - Я поговорю с тобой позже, Луи. - Пока, - ответил тот. Он повесил трубку и повернулся к кудрявому. - Что это было? Поставленный в тупик Гарри недоумевающе посмотрел на него. - Что было что? Луи закатил глаза. - Ты покачал головой? - О! Я пытался заставить тебя не говорить Энтони, чтобы он прекращал дружить с Джейсоном, - ответил Гарри. Шатен кивнул. - Хорошо, а почему? - Неужели тебе действительно хочется снова терпеть издевательства? - Я привык к ним, - пожал плечами Луи. - Он не должен мириться с его присутствием только ради меня. - Но он согласен, так что позволь ему, - попросил парень. - Прости, но не ты ли пару часов назад был зверски рассержен, узнав о нашей дружбе? Стайлс закатил глаза. - Это было до того, как ты объяснил мне ситуацию. Я имею ввиду, я все еще думаю, что ты заслуживаешь чего-то лучшего, чем тайная дружба, но если уж это означает, что над тобой не будут издеваться так, как раньше, и ты не будешь... ну, ты понимаешь... тогда я за. А теперь давай продолжим смотреть фильм, - Гарри откинулся на спинку дивана и положил руку так, чтобы Луи снова мог прижаться к нему. Но тот только закусил губу и покачал головой. - Эм, я должен тебе сказать еще кое-что. Гарри вздохнул и опустил руку. - Что на этот раз? - Нуу, - начал Томлинсон. - Итак, Энтони, возможно, может быть, вроде как, знает, что ты гей... - Что? - застонал кудрявый. - Луи, ты же поклялся, что не расскажешь никому! - Я и не говорил! - оправдывался парень. - Он уже знал! - Что ты имеешь ввиду? Как он уже знал? - абсолютно ничего не понимая, зеленоглазый посмотрел на него. - Я не знаю, он как-то понял! - воскликнул Луи, вскинув руки вверх. - Он думал, что мы вместе, а я собирался ответить, что ты натурал! Но он сказал мне не беспокоиться, сказал, что ты совсем никак не можешь быть натуралом! У Гарри от неожиданности отвисла челюсть. - И кто еще не думает, что я натурал? Луи уставился в пол, кусая губы. - Ну, моя мама убеждена, что между нами что-то происходит. И, может быть, две мои сестры. - Я... я правда так похож на гея? - спросил Гарри, оглядывая себя с головы до ног. Томлинсон пожал плечами. - Я не знаю, я определенно не думал, что ты гей. Ну, наверное потому, что я думал, что кому-то столь же сексуальному, как ты, просто не могут нравиться парни, - глаза Луи расширились от ужаса, когда он понял, что только что сказал, и он посмотрел на Гарри, у которого на лице уже сияла довольная ухмылка. - Не то чтобы я думаю, что ты сексуален, нет, просто ты знаешь, я слышал, как многие девушки говорят об этом, особенно мои сестры. Не только ты, и другие парни тоже. Так что да, я правда не думаю, что ты сексуальный или что-то вроде того, - бубнил Луи. Гарри рассмеялся и закрыл рукой его рот. - Заткнись, Луи. Ничего страшного, если ты находишь меня привлекательным. В конце концов, все считают меня таким. Луи закатил глаза, к его щекам уже приливал горячий румянец. - Не будь таким самоуверенным! - Мы говорим о членах сейчас, не так ли? - Стайлс улыбнулся ему. (прим. пер.: cock – член, cocky – самоуверенный.) У Луи от ужаса отвисла челюсть, и он даже начал заикаться, лихорадочно пытаясь придумать ответ. - Ты... ты только что сказал это? Я не могу поверить, что ты сказал это. Я буду делать вид, что ты не говорил этого. Гарри обнял его и притянул ближе. - Почему, Лу? Нервничаешь? - прошептал он на ухо шатену. Луи поднял голову, всматриваясь в лицо парня, не в силах придумать достаточно хороший ответ. - Я... Что на тебя нашло? - Ты такой милый, когда волнуешься, - усмехнулся кудрявый. Щеки Луи вспыхнули снова, и он столкнул руку Стайлса со своего плеча. - Прекрати! Гарри рассмеялся. - Луи, я серьезно. На самом деле, я давно уже хотел спросить тебя, но... у тебя столько всего происходило, я не думал, что тогда были лучшие времена для этого. Но, кажется, сейчас все стало гораздо лучше. Томлинсон нервно взглянул на него. - О чем спросить? - Ты не хочешь, может быть... пойти на свидание? Со мной, я имею ввиду, - нервничая, спросил Гарри. Сердце Луи начало биться в разы быстрее, и он открыл рот, чтобы ответить, но не смог вымолвить ни слова. - Ничего страшного, если ты не хочешь, - быстро продолжил Стайлс, видя, что на его приглашение парень никак не реагирует. - Я просто... Я думал, мы хорошо проведем время. И... я просто думаю, что ты очень хороший, Луи. Но я не обижусь, если ты не захочешь. Мы можем сделать вид, что этого разговора никогда не было. Луи покачал головой, улыбка сползла с лица Гарри, и он медленно кивнул. Томлинсон нахмурился, и тогда понял, что его жест кудрявый принял за то, что он не хочет идти, а ведь на самом деле Луи имел в виду, что не хочет делать вид, что этого разговора не было. - Нет-нет, Гарри, я бы хотел пойти на свидание с тобой, - объяснил шатен, краснея. Глаза кудрявого счастливо загорелись, и он снова улыбнулся. - Правда? Луи склонил голову набок и кивнул. - Да, а почему бы и нет? Гарри усмехнулся. - Отлично! Ладно, почему бы тебе не пойти домой, приготовиться и все такое? Знаешь ли, как и полагается на настоящем свидании. Луи улыбнулся. - Хорошо. Но, эм, как мы это сделаем? Люди могут увидеть нас вместе, и, думаю, это не очень хорошо скажется на карьере группы. Парень в ответ покачал головой. - Не беспокойся об этом. Просто иди и готовься, я заеду за тобой в шесть. Шатен удивленно вскинул брови. - В шесть? Не слишком ли рано? Зеленоглазый пожал плечами. - Больше времени с тобой. Луи усмехнулся и поднялся. - Хорошо, значит в шесть. Увидимся. Хм, а могу я рассказать маме? - глаза Гарри расширились от ужаса, и улыбка мгновенно исчезла с лица Томлинсона. - Ничего, я просто скажу, что мы зависаем вместе, как всегда. - Нет, - быстро сказал Гарри. - Ты можешь сказать ей, все в порядке. Только не сестрам. Пока что нет. Луи снова улыбнулся и кивнул. - Тогда увидимся. Стайлс просто махнул ему рукой, пока тот покидал дом. Оказавшись на улице, Луи сделал глубокий вдох. Он идет на свидание с Гарри. ~ - Так как он позвал тебя? - радостно спросила Джей. Луи закатил глаза, обувая кеды. - Мам, он предложил мне сходить на свидание, не выходить за него замуж. В этом нет ничего особенного. Она нахмурилась. - Ну, нет, думаю, нет. Все равно это великое событие. Шатен рассмеялся. - Как хочешь. Сколько сейчас времени? Джей взглянула на часы. - 5:57. Глаза Луи расширились. Вообще он не особо нервничал, но с минуты на минуту должен был приехать Гарри. - О Боже, меня сейчас стошнит, - застонал Луи. - Что, почему? - мама посмотрела на него испуганно. - Мам! Я никогда раньше не ходил на свидания! А что, если все пойдет не так? - проскулил парень. - Что, если он увидит, какой я на самом деле ужасный и не захочет больше быть моим другом? - Ты не ужасный! - заверила его Джоанна. - Ты понравился ему достаточно, чтобы пригласить тебя, а на самом свидании ты понравишься ему еще больше. Звонок в дверь оповестил о приходе Гарри, а в животе Луи вспорхнули бабочки. Мама сжала его руку. - Иди, а я буду держать девочек подальше. Луи кивнул и вышел из комнаты, в которой они с мамой сидели еще с тех пор, как он рассказал ей о свидании. Он спустился вниз и направился к входной двери. Сделав глубокий вдох, шатен открыл ее. Гарри стоял там с огромной улыбкой на лице. - Эй, Лу, ты готов? Луи улыбнулся в ответ, бабочки исчезли, и он вышел на крыльцо, закрыв за собой дверь. - Пойдем.
1567 Нравится 285 Отзывы 566 В сборник
Отзывы (15)