Save you

Перевод
R
Завершён
1567
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 41 367 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1567 Нравится 285 Отзывы 566 В сборник

Глава 14

Настройки
- Не могу поверить, что не увижу тебя в течение целых двух недель, - пробормотал Луи в грудь Гарри, крепко обняв его. Суббота наступила слишком быстро, и пришло время попрощаться с Гарри. Они стояли в гостиной дома Стайлса, в то время как другие мальчики ждали снаружи возле машины, которая вскоре увезет их. Гарри прижал его к себе еще сильнее и вздохнул. - Я знаю. Но ты можешь позвонить мне в любой момент, когда захочешь, хорошо? Пусть даже в три часа ночи, мне все равно. Луи кивнул и слегка отстранился, чтобы посмотреть на него. - Кажется, эта неделя прошла чересчур быстро. Гарри издал смешок. - Так и есть. Знаешь, говорят, время летит быстро, когда ты весело проводишь его. - Тогда надо было меньше веселиться, - надулся шатен. - Эм, Гарри, нам пора идти, - с сожалением объявил Лиам, возникший в дверном проеме. Гарри кивнул ему, тот кинул на него сочувствующий взгляд, а затем снова вышел на улицу. - Не хандри, ладно? - спросил Стайлс. Луи улыбнулся. - Не буду, но и ты тогда тоже. Гарри поморщился. - Да, я попробую. И слушай, Луи, если это тебе поможет, думаю, ты должен поговорить с Энтони о... ты понимаешь. Луи напрягся в объятьях кудрявого, и тот на автомате крепче сжал его. - Все будет хорошо, Луи. Он производит впечатление порядочного парня. Я имею в виду, если тебе вдруг понадобится... поговори с ним. Ты также можешь позвонить мне, но он-то рядом. Томлинсон медленно кивнул. - Эм, хорошо, я подумаю об этом. - Гарри! - позвал его Найл. - Мы уже должны ехать! - Я иду! - раздраженно ответил Стайлс. Луи закусил губу, глядя на него. - Ты должен идти. Увидимся, когда ты вернешься. - Да, - вздохнул Гарри. - Я буду скучать по тебе. Шатен улыбнулся. - Я тоже буду скучать по тебе. Гарри притянул его к себе и снова обнял, прежде чем неохотно отстраниться. Луи посмотрел на него, не переставая улыбаться. - Позвони мне, когда приедешь, - приказал он, проталкивая кудрявого в дверь. Лиам снова показался в проеме и уже открыл рот, чтобы позвать Гарри, но тут же закрыл, видя, что тот уже идет. Пейн одарил его робкой улыбкой и вышел. Стайлс закатил глаза и оторвался от Луи. - Я могу ходить самостоятельно, представляешь? Луи закатил глаза. - Да можешь, можешь. Но если я не заставлю, ты так никогда не уйдешь. Гарри ухмыльнулся. - Ты прав, наверное. Ладно-ладно. Сейчас, правда. Я позвоню тебе, хорошо? Луи кивнул и прошел мимо него, выходя из двери, где остальные парни из группы ждали Гарри рядом с фургоном, который должен был отвезти их в аэропорт. Гарри вышел следом за ним и закрыл дверь на ключ. Луи стоял на крыльце и ждал, пока парень снова заговорит с ним. Стайлс обернулся и улыбнулся ему, спрятав ключи. - Пока, Лу, - грустно улыбнулся он. - Мне кажется, или они успели попрощаться уже раз десять? - прошептал Зейн Найлу и Лиаму. Гарри повернулся, чтобы посмотреть на него, и брюнет ухмыльнулся в ответ. - Нам надо идти, Гарри! Луи улыбнулся и обнял кудрявого, кажется, в сотый раз. Он слегка повернул голову и мягко поцеловал парня в шею. - До свидания. Гарри сглотнул и отстранился. Он грустно посмотрел на Луи, подходя к парням. - Пока, Луи! Увидимся, когда мы вернемся! - крикнул Лиам, когда Томлинсон уже шел к своей машине. Он повернулся и помахал им. - И не волнуйся, мы будем держать его в узде для тебя, - добавил Найл и поморщился, когда Гарри отвесил ему подзатыльник. Луи рассмеялся. - Спасибо. Удачи, парни. Он сел в машину прежде, чем они смогли сказать ему еще что-то, и завел ее. Он обернулся и увидел, как парни забираются в фургон, Гарри все еще поглядывал через плечо на него. Стайлс в очередной раз помахал рукой и закрыл за собой дверь. Луи вздохнул и поехал домой. Почти сразу же зазвонил телефон, напугав шатена своей вибрацией. Оставив одну руку на руле, другой он полез в карман за аппаратом. На экране высветилось имя Энтони, и Луи быстро ответил на звонок. - Привет, - поздоровался он, уже поворачивая на свою улицу. - Привет, Лу, все еще со своим любимым мальчиком? - спросил Энтони. Луи вздохнул. - Нет, он уже уехал. В чем дело? - Ох, прости, чувак. Хочешь приехать? Отвлечься от всего? - спрашивал — почти умолял — его Энтони. - Да, хорошо. Я скоро приеду, - согласился Томлинсон. Он игнорировал Энтони целую неделю, а сейчас понял, что не помешало бы провести время вместе. Тем более в противном случае он, вероятнее всего, поедет домой и начнет хандрить, что приведет к плохим мыслям. Кроме того, Гарри сказал поговорить с Энтони, если нужно. - Да? Ладно, я закажу пиццу или что-то вроде того, хорошо? - с радостью в голосе поинтересовался парень. - Прекрасно, я приеду через несколько минут, - сказал Луи, проезжая мимо своего дома и направляясь к Энтони. - Ты знаешь, где я живу? - спросил Энтони. - Я же подвозил тебя вчера, думаю, все еще помню, - напомнил шатен. - Точно, точно, я совсем забыл. Хорошо, скоро увидимся, - сказал парень, поспешно положив трубку. - Скорее, чем ты думаешь, - пробормотал Луи, положив телефон и остановившись напротив дома Энтони. Он припарковал машину и, покинув ее, закрыл за собой. Поднявшись на крыльцо, он позвонил в дверь. Луи смутно слышал крики в глубине дома, и наконец ему открыла женщина, вероятно, мама Энтони. - О, здравствуй. Могу я помочь тебе? - спросила она, глядя на него с любопытством. - Эм, да, я Луи, друг Энтони? - неуверенно произнес Томлинсон, задаваясь вопросом, рассказывал ли тот когда-либо о нем. - Ну конечно, проходи! - воскликнула женщина, пропуская его внутрь. - Энтони сказал, что его друг придет, но я думала, что это будет Джейсон. Он приходил целую неделю. Луи вскинул брови. - Правда? Он никогда не рассказывал мне об этом. - Луи, иди сюда! - крикнул Энтони с верхнего порожка лестницы. Луи взглянул на него и кивнул, улыбнувшись маме парня. - Было очень приятно познакомиться с вами, миссис... эм, простите, не думаю, что мы с Энтони говорили друг другу фамилии, - извинился он. Она улыбнулась ему. - Эванс. - Да, миссис Эванс, - подтвердил шатен, прежде чем подняться вверх по лестнице, где его уже ждал Энтони. - Пойдем, моя комната там, - сказал Энтони, головой кивнув в сторону коридора. Луи последовал за ним, на ходу снимая куртку. Как только Энтони закрыл за собой дверь, Томлинсон снова заговорил. - Твоя мама сказала, что Джейсон приходил каждый день. Парень замер на секунду, а затем медленно кивнул. - Эм, да. Приходил. Мы играли в видео игры и прочее. - И как? - с любопытством спросил Луи. - Я был бы не в состоянии вынести его грубые высказывания. Энтони пожал плечами, сев на кровать, схватил пульт и включил телевизор. - Я научился игнорировать его. - Почему бы тебе не сказать ему, что ты занят или что-то вроде того? - спросил шатен, сев рядом с ним и прислонившись к спинке кровати. - Потому что на самом деле это ложь? - ответил Энтони, будто это было абсолютно очевидно. - Просто спрашиваю, - пробормотал Луи, доставая телефон из кармана. Энтони взглянул на телефон и вырвал его у парня из рук. - Эй! - воскликнул Томлинсон, пытаясь дотянуться до него. Энтони быстро встал, держа аппарат слишком высоко. - Нет! Тебе нужно перестать думать о нем хотя бы на пять минут! - заспорил парень. - Давай посмотрим фильм и съедим пиццу, ты сможешь позвонить ему позже. Как по команде, телефон зазвонил, и Луи спрыгнул с кровати. - Отдай! - потребовал он и снова потянулся. Энтони вздохнул, даже не пытаясь больше спорить, и протянул ему телефон. Луи посмотрел на него и вышел из комнаты, чтобы поговорить в коридоре. - Алло, - ответил он, закрывая за собой дверь в комнату Энтони. - Только что прибыли в аэропорт, - вместо приветствия сообщил Гарри. - Посадка минут через десять. Ты уже дома? - Эм, нет, я поехал к Энтони, - ответил Луи, прислонившись к стене. - О, - тихо произнес Стайлс. - Это хорошо. - Гарри, - вздохнул парень. - Ты сам сказал мне общаться с ним. - Знаю, знаю. Я же сказал, что это хорошо! Луи закатил глаза. - Не кажется, что ты так уж обрадован этому. - Да, ну... - затих Гарри, не найдя необходимых аргументов в свою пользу. - Позвони мне, когда ты приедешь в Лос-Анджелес, ладно? - попросил Томлинсон. - Энтони немного обиделся, потому что я игнорировал его целую неделю, так что я возвращаюсь в комнату. - Он не должен обижаться, ты же мой п... - расстроенно начал кудрявый, но неожиданно осекся. Луи улыбнулся. - Как ты сказал, я твой что? - Ничего, - заворчал Стайлс. - Я должен идти. Скажи Энтони, чтобы он держал руки при себе! Шатен рассмеялся и покачал головой. - Пока, Гарри, - он положил трубку и вернулся в комнату. Энтони сидел на кровати, тоже разговаривая по телефону, но когда Луи вошел, он встревоженно посмотрел на него. - Эм, я должен идти, поговорю с тобой позже. Пока! - сказал он, положил трубку и отбросил телефон в сторону. Луи с подозрением взглянул на него. - Кто это был? - Мой двоюродный брат, - Энтони пожал плечами. В дверь позвонили, и он вскочил. - Кажется, это пицца, я сейчас вернусь, - он выбежал из комнаты, а Луи, поставленный в тупик, лишь с удивлением смотрел ему вслед. Луи сел на кровать и посмотрел на дверь, а затем схватил телефон парня. К счастью, аппарат был все еще разблокирован, и Томлинсон легко смог посмотреть последние вызовы. Ему удалось увидеть имя раньше, чем за дверью послышались шаги, а потом он быстро положил телефон обратно. Энтони вернулся в комнату с бумажными тарелками и пиццей и улыбнулся ему. Он положил коробку и тарелки на кровать. - Открывай. Я принесу нам выпить. Он снова вышел из комнаты, а Луи вздохнул, прислонившись к спинке кровати. Человеком, который звонил, был Джейсон, но почему же Энтони солгал?
1567 Нравится 285 Отзывы 566 В сборник
Отзывы (10)