Save you

Перевод
R
Завершён
1567
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 41 367 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1567 Нравится 285 Отзывы 566 В сборник

Глава 21

Настройки
Когда Луи проснулся утром, чьи-то губы прижимались к задней части его шеи. Он испугался всего на мгновение, но потом вспомнил, что это Гарри остался с ним на ночь. После того, как они решили пойти в клуб на следующий день, они включили фильм на ноутбуке Луи, время от времени забывая о нем и вместо этого целуясь. Луи всегда перенаправлял внимание Гарри обратно на фильм, потому что боялся, что все может зайти слишком далеко. Они заснули около двух утра. Луи не двигался какое-то время, позволяя Гарри продолжать целовать его шею, и закусывал губу, еле сдерживая улыбку. В конце концов, он перевернулся, встречая улыбающегося и сонного Гарри. - Доброе утро, - прошептал Луи. - Доброе утро, малыш, - пробормотал Гарри, наклонился и чмокнул парня в губы, а затем обнял за талию. - Хорошо спал? Луи кивнул, прижимаясь к нему. - Да, отлично. Ты давно не спишь? Кудрявый пожал плечами. - Проснулся за несколько минут до тебя. Смотрел, как ты спишь. Томлинсон ухмыльнулся, упираясь лбом в грудь парня. - Ты подсматривал, - пробормотал он. Гарри рассмеялся и поцеловал его в макушку. - Ты просто очарователен, когда спишь. Луи отстранился, чтобы посмотреть на него. - Заткнись! - сказал он, закатив глаза. - Я серьезно, - настоял Стайлс. - Ты еще немного говоришь во сне. Это мило. Луи застонал и перекатился на кровати, садясь и потирая глаза. - Ты ужасен, никогда больше не будешь спать со мной, - сказал он Гарри, вставая. - Ну же, ты на самом деле не имел этого в виду, Лу, - рассмеялся тот. Шатен наклонился и отключил телефон от зарядного устройства. - Я действительно, действительно имел это в виду, правда. Гарри ухмыльнулся и встал, потягиваясь. - Ты по-прежнему будешь так считать, даже если я сделаю тебе завтрак? Томлинсон оторвался от телефона и задумчиво закусил губу. - Есть вероятность, что это поможет, - он пожал плечами. Кудрявый рассмеялся и наклонился над кроватью, чтобы поцеловать его в щеку. - Одевайся, а я спущусь вниз и приготовлю тебе завтрак, - сказал он ему, выходя из комнаты и направляясь на кухню. Луи улыбнулся и встал, открывая ящики в поисках чистой одежды. Он пошел в ванную, прислушиваясь к пению Гарри внизу, прерываемому звуком кастрюлек и сковородок. Луи покачал головой, улыбаясь, в это время включая душ. Наверное, ему никогда не понять, как Гарри Стайлс может быть таким придурком. ~ Когда Луи наконец спустился на кухню после душа, Гарри уже ел завтрак, что-то смотря в телефоне. На столе были блины, бекон и яйца на разных тарелках, и Луи улыбнулся и повернулся к Гарри. - Даже не мог подождать меня? - спросил он, изогнув бровь. Стайлс оторвался от телефона и нахально улыбнулся ему, похлопывая ладонью по свободному месту рядом с ним. - Нет... но я положил тебе. Садись есть, пока все горячее. Луи закатил глаза и улыбнулся, садясь рядом с ним. Он взял вилку и начал разрезать блины. - Итак, в какой клуб мы идем сегодня вечером? Гарри пожал плечами. - Вообще-то, я не знаю. Я не хожу в клубы столько, сколько Найл и Зейн. - И этими ночами они, в конечном итоге, перепихиваются, да? - с любопытством спросил шатен, откусывая блин. Стайлс фыркнул и кивнул. - Да. Хотя они очень осторожны. Подождут, пока доберутся до машины. Но и до этого между ними слишком много сексуального напряжения. - Странно, - пробормотал Луи, принимаясь за бекон. - Что Лиам чувствует по этому поводу? Ну, тому, что ты гей, а Зейн и Найл присоединяются иногда? Гарри вздохнул и пожал плечами. - Думаю, он часто отмечает то, что нас могут поймать, но обычно он в порядке. Я имею в виду, ты видел, как он вел себя, когда та девушка сказала, что видела нас целующимися. Томлинсон кивнул. - Кстати, она тебе писала еще? Тот покачал головой. - Думаю, я действительно заставил ее сойти с ума. - В любом случае, она, вероятно, уже была сумасшедшей, - сказал Луи. - Тебе бы не захотелось быть с ней. Гарри засмеялся. - Если бы только у нее был член между ног, а так нет, точно нет. Шатен строго посмотрел на него. - А если бы у нее был член между ног? Глаза Стайлса расширились от удивления, и он покачал головой. - Все равно нет, потому что у меня есть парень! Луи удовлетворенно кивнул. - Об этом я и думал. Гарри закончил со своей едой и отодвинул тарелку, а затем подпер щеку ладонью и уставился на парня с веселой улыбкой. - Что? - спросил Луи, странно глядя на него. - А ты ревнивый тип, - заявил кудрявый, ухмыляясь. Томлинсон усмехнулся и покачал головой. - Нет, конечно нет. - Ты такой. Это мило. Луи фыркнул и встал. - Перестань называть меня милым, - сказал он, взял пустую тарелку Гарри и положил ее на свою, чтобы отнести к раковине. Луи обернулся и подпрыгнул от испуга, когда врезался прямо в Стайлса. - Ты идиот! - воскликнул он, глядя на него. - Ты не можешь просто вставать сзади человека вот так. Гарри рассмеялся, обняв Луи за плечо. - Расслабься. Я не хотел тебя пугать. Шатен скинул его руку, все еще не сводя взгляда. - Правда? Стайлс вздохнул, все еще ухмыляясь. - Ладно, я хотел. В любом случае, я просто хотел сказать, что мне нужно ненадолго поехать домой. Луи нахмурился и кивнул, кусая губу. - О, ладно. - Просто немного убраться, - сказал Гарри. - Я оставил там немного беспорядка, когда приехал вечером сюда. Томлинсон кивнул. - Все нормально, не волнуйся об этом. - Вернусь через два часа, может, даже меньше, - продолжал кудрявый. - Гарри, - рассмеялся Луи. - Почему ты объясняешься мне? Все хорошо, иди. Тот вздохнул и наклонился, чтобы быстро поцеловать парня. - Я также приготовлюсь к поездке в клуб, раз уж все хорошо. Шатен кивнул. - Да, все отлично. Принесешь немного своей одежды, ладно? Не думаю, что у меня есть что-то, достойное клуба. Гарри закатил глаза, но кивнул. - Хорошо, увидимся скоро, - сказал он, покидая кухню. ~ - Твоя одежда велика мне, - вздохнул Луи, выходя из ванной. - Я всего на несколько сантиметров выше тебя, Лу, - рассмеялся Гарри, оглядывая его. В течение часа нужно было уезжать в клуб, а Луи еще даже не подобрал одежду, говоря, что вся она недостойна клуба, хотя Гарри и одобрил каждый его наряд. Стайлс встал и подошел к шкафу Луи. - Просто надень что-нибудь из своего, я не понимаю, что в этом такого. - Моя проблема в том, что ты выглядишь как чертов Бог, и никто не поймет, почему ты появился со мной, - раздосадованно ответил шатен. Гарри посмотрел на него с недоумением, а затем опустил взгляд на свою одежду. - Что ты говоришь? Я всего лишь в джинсах и рубашке. Луи застонал. - Да, но ты выглядишь потрясающе! Кудрявый закатил глаза и выбрал из шкафа штаны и футболку, бросив их Луи. - Ты наденешь это и никаких отговорок. А теперь поторапливайся, мы скоро должны уйти, - Луи нахмурился, но вернулся в ванную, чтобы переодеться. Переодевшись, он вышел из ванной, подходя к зеркалу. Гарри покачал головой и встал с кровати, чтобы оттащить парня от зеркала. - Ты выглядишь прекрасно. А сейчас мы уходим. Томлинсон скривился, но пошел за ним. - Дай мне хоть сказать маме, что мы уезжаем, - попросил он. Гарри кивнул. - Я буду ждать внизу. Томлинсон посмотрел ему вслед, а затем подошел к комнате мамы. - Мам, - позвал он, заглядывая в комнату. - Я ухожу. Джей подняла глаза от книги и кивнула. - Хорошо, будь осторожен. И мне все равно, во сколько ты вернешься домой, но завтра ты не пропускаешь школу. Луи вздохнул и кивнул. - Да, хорошо. Спокойной ночи. - Спокойной ночи, - сказала она, смотря в книгу. Луи спустился вниз, к двери, где его ждал Гарри. - Ладно, пойдем. Стайлс открыл входную дверь, и они вышли на улицу к его машине. - Ты планируешь пить? - спросил Луи, когда они сели в машину. Парень покачал головой, заведя машину и застегнув ремень безопасности. - Может, один шот, но нет, я не планирую пить. Шатен кивнул и посмотрел в окно, с тревогой закусив нижнюю губу, пока Гарри вел машину в направлении того клуба, про который ему сказал Зейн. Как только они подъехали к нему, Гарри выругался. - Что? - спросил Луи, думая, что же заставило парня сделать это. Увидев же папарацци возле клуба, он застонал. - Точно могу сказать, что парни уже здесь, - скривился Гарри, выискивая место для парковки. - Кажется, у меня есть толстовка на заднем сидении, ты можешь надеть и быть в ней, пока мы не войдем внутрь. Луи кивнул и потянулся за ней назад, пока Гарри парковал машину. Стайлс вздохнул и заглушил мотор, развернувшись к Луи. - Просто опусти голову вниз, ладно? И будь рядом со мной. Но не очень близко. Томлинсон закусил губу и кивнул, отстегивая ремень безопасности и накидывая капюшон на голову. Гарри вздохнул. - Давай покончим с этим, - пробормотал он, выходя из машины. Луи сделал глубокий вдох и убедился, что толстовка надежно закрывает его, прежде чем выйти. Подходя к Гарри, он смотрел на землю, уже слыша людей, выкрикивающих имя Стайлса. - Не смотри вверх, - пробормотал кудрявый и пошел ко входу. Луи шел прямо за ним, слушая, как все зовут парня снова и снова, вспышки мигают из ста разных направлений. Вдруг, шум папарацци заглушился громкой музыкой, и Гарри потряс Луи за руку. Томлинсон поднял голову, и парень улыбнулся ему. - Теперь можешь снять толстовку. Луи кивнул и снял ее, оглядывая помещение. Он был немного удивлен тем, насколько заполнен клуб был во вторник ночью, но это же всего его первый раз здесь. Он действительно не знал, чего ожидать. - Парни там, - громко сказал Гарри, пытаясь перекричать громкую музыку. Луи проследил за его взглядом и кивнул. - Тогда пойдем, - ответил шатен, отправляясь в их сторону. Стайлс быстро проследовал за ним, схватив за руку. - Придерживайся меня, ладно? Луи закатил глаза. - Ты же не будешь следить за мной на всю ночь, Гарри. Кудрявый не ответил и просто прошел вперед, потянув его за собой. Лиам помахал им, когда они подошли туда, где сидели парни. - Где Найл и Зейн? - спросил Гарри, садясь. - Я только что видел их. - Они пошли танцевать, - ответил Лиам. Луи сел рядом с Гарри и наклонился так, чтобы быть услышанным. - Почему ты не танцуешь? - спросил он. Они с Лиамом не очень много говорили с тех пор, как тот извинился, но Луи все еще хотел попытаться быть друзьями. Лиам пожал плечами. - Танцы — не мое. - Ты хочешь танцевать? - спросил Гарри, глядя на Луи. Томлинсон посмотрел на него широко распахнутыми глазами. - Что, здесь? На публике? - Здесь куча людей, никто не обратит внимания, - закатил глаза кудрявый. - Луи прав, это наверняка не очень хорошая идея, - прервал Лиам, тревожно проведя рукой по коротким волосам. Гарри взглянул на него и встал. - Ну, если ты пойдешь с нами, никто ни о чем и не подумает, - сказал он, хватая Лиама за руку и притягивая решительно. - Пойдем, Лу, - позвал Гарри, глядя на парня. Луи посмотрел на Лиама, который только вздохнул и беспомощно пожал плечами. Томлинсон тоже вздохнул и кивнул, вставая. Гарри улыбнулся и направился в сторону танцпола, таща Лиама за собой, а Луи шел позади них. - Я вижу Найла и Зейна, - прокричал шатен. - Ты вроде говорил, что они контролируют себя, да? - Лиам и Гарри глянули туда, куда указывал Луи, лишь чтобы встретить взглядом Найла и Зейна, прижимающихся друг к другу, и стало ясно, что оба были уже слишком пьяны. - Блять, - застонал Пейн. - Пошли туда, мы будем танцевать возле них, - Гарри кивнул и направился в ту сторону. Новая песня только началась, но эти двое и не думали переставать двигаться, уставившись друг на друга. Стайлс положил руку на плечо Найлу и грубо оттащил. Блондин повернулся, чтобы посмотреть на него, и Гарри строго посмотрел на него. Хоран пожал плечами, отойдя от Зейна всего на чуть-чуть. Лиам уже начал танцевать, в то же время пытаясь оттащить Зейна от Найла. Луи неловко оглядывал всех людей вокруг, как вдруг почувствовал хватку на руке. Он посмотрел на Гарри, улыбаясь ему. - Ты не хочешь танцевать? Шатен закусил губу и пожал плечами. - Я нервничаю, - признался он. Стайлс закатил глаза и шагнул ближе к нему, положив руки на бедра. Луи посмотрел на него широко раскрытыми глазами, и Гарри просто ухмыльнулся в ответ. - Просто двигай бедрами, - сказал он, наклоняясь к уху Луи, чтобы тот смог расслышать его. Томлинсон повиновался и начал неловко покачивать бедрами в такт музыке, как мог. Гарри продолжал танцевать с ним, все еще не убирая ладони с бедер, поэтому Луи пожал плечами и обвил руками шею Гарри. Стайлс закусил губу, чтобы сдержать усмешку, а шатен наклонился и игриво укусил его в шею. Гарри удивленно поднял бровь, но прежде, чем он успел что-то сказать, его позвал Лиам. Кудрявый раздраженно посмотрел на него, опуская руки с талии своего парня и немного отступая. Луи продолжал танцевать, не желая показывать Гарри, как он беспокоился. Они танцевали в течение еще нескольких песен, и Гарри пытался быть как можно ближе к шатену, пока Лиам не оттаскивал его обратно. Несмотря на это, Луи хорошо проводил время, и, к счастью, ему даже не пришлось напиваться ради этого. - Хочешь воды? - спросил Стайлс, когда закончилась одна песня, а другая началась. Луи кивнул, и Гарри подтолкнул его ближе к мальчикам, прежде чем уйти за водой. Лиам выглядел уже менее взволнованным, постоянно оттягивая Зейна от Найла, и Томлинсон почувствовал себя немного виноватым, ведь они с Гарри доставляли парню те же хлопоты. Луи начал танцевать с Пейном, иногда касаясь его бедер своими в попытке заставить того улыбаться больше. Шатен практически вздохнул с облегчением, когда Лиам с улыбкой начал отвечать ему. Неожиданно две руки обняли его за талию со спины, и Луи улыбнулся, готовясь повернуться и отругать Гарри, но вместо этого встречаясь взглядом с незнакомыми карими глазами темноволосого парня, ухмылявшегося ему. - Я наблюдал за тобой всю ночь, - сказал парень, начиная двигаться вместе с ним. Томлинсон нахмурился, убирая руки парня со своей талии и отступая подальше. - Я не заинтересован, прости, - ответил он, поворачиваясь к Лиаму, который хмуро наблюдал за этим. - Всего один танец, - прошептал парень ему на ухо, и Луи чуть не подпрыгнул от неожиданности. - Серьезно, парень, я не хочу танцевать с тобой, - повторил Луи, неловко отодвигаясь. - Ты даже не знаешь меня, я могу быть очень веселым, - с ухмылкой ответил парень. - Мне действительно все равно, - произнес шатен, готовясь снова отвернуться, как вдруг парень схватил его за руку и прижал к груди. Луи ахнул и грубо оттолкнул его, удивляясь собственной силе, пока не увидел сзади Гарри, крепко сжимающего руку парня и выглядящего смертоносно злым. - Эй, парень, отвали, я просто хочу потанцевать с ним, - сказал тот, скидывая руку Гарри. - Ну, он явно не хочет этого, - ответил Стайлс, скрестив руки на груди. - Так почему бы тебе не отъебаться? Парень с секунду смотрел на него с недоверием, как вдруг осознание появилось на его лице. - Ты из той группы! - воскликнул он, повернувшись, чтобы посмотреть на Луи. - Это твой парень? - Он мой друг! - неловко воскликнул кудрявый. - И ты должен оставить и его, и всех нас в покое. Парень усмехнулся. - Подождите, пока газеты не узнают об этом, - он ухмыльнулся, прежде чем уйти. У Луи отвисла челюсть, и он повернулся к Гарри, который, похоже, собирался догнать парня. Томлинсон подбежал к нему и схватил за руку. - Не надо. Лиам, Зейн и Найл подошли к ним, последние двое уже были более-менее трезвыми. - Нам надо уходить, - сказал Пейн достаточно громко, чтобы быть услышанным сквозь музыку, прежде чем оставить их здесь, утащив с собой Найла и Зейна. Гарри посмотрел на Луи, стиснув зубы. - Пойдем, отвезу тебя домой, - пробормотал он, скидывая руку шатена и следуя за Лиамом. ~ По дороге Гарри не сказал ни слова, и Луи был слишком напуган, чтобы пытаться поговорить с ним. Когда они подъехали к дому Луи, Стайлс открыл дверь, даже не глядя на него. Шатен сглотнул комок, застрявший в горле, и вышел из машины, закрыв за собой дверь. Он заглянул в открытое окно. - Увидимся завтра после школы? - Я буду дома, - ответил Гарри, жестом указывая Луи сделать шаг назад. Томлинсон отошел, и парень уехал, даже не проследив, нормально ли тот дошел до входной двери, как делал это обычно. Луи судорожно вздохнул и развернулся, медленно подходя к крыльцу. Он шел прямо в ванную и даже не мог позвонить Гарри, чтобы тот уговорил его не делать этого.
1567 Нравится 285 Отзывы 566 В сборник
Отзывы (16)