Waking Up Dead/Пробуждение мертвого

Подойдя к входной двери, Дамблдор постучал. Не получив ответа, постучал ещё громче. Услышав приближающиеся шаги, Дамблдор сделал отступил на шаг. Открыв дверь, дядя Вернон закричал: — Какого чёрта вы стучите в нашу дверь в такой час?! — Прошу прощения, — сказал Дамблдор. — Но это по поводу Гарри. Катастрофа, в которую он попал сегодня утром, не до конца лишила его сил. Обернувшись, призрак Гарри подошёл к Вернону и произнёс: — Мне всё ещё нужны мои очки. Сначала шок, а потом злость отразились на лице Вернона. — Гарри! — вскрикнула Петуния, выглядывая из-за спины мужа. — Так вы одни из них? — обратился дядя Вернон к Дамблдору. — Да, и мне пора уходить. Никто не должен видеть Гарри, пока он не пойдёт в мою школу. Он должен оставаться дома, чтобы избежать паники и домыслов среди соседей. Вернон не мог не согласиться. — Я заброшу к вам несколько его школьных учебников из начальной школы, где он учится. И запомните: для всех остальных Гарри мёртв. Дамблдор улыбнулся Гарри: — Жду не дождусь встречи с тобой через несколько лет, когда тебе исполнится одиннадцать. В своей извечной ухмылке на костлявом лице Гарри проговорил: — Это был долгий день. Я голоден. — Ты и половины всего не знаешь, — сказал Вернон. — Бери свои мантии, иди в свою комнату и оставайся там. — О, думаю, Дамблдор забыл сказать, что он хочет, чтобы вы переместили меня на чердак. Тётя Петуния вмешалась: — Хорошо, но мы надеемся, что от тебя не будет слышно ни звука. — Хорошо, тётя Петуния, — кивнул Гарри. — Кстати, вы случайно не видели мои очки? — Нет, нам нужно будет купить новые. В следующие несколько дней у Дамблдора было много бумажной работы и встреч, на которых необходимо было присутствовать, и все это касалось Гарри — нового призрака. Одна из наиболее важных встреч — с Международной конфедерацией волшебников. — Я призываю к порядку 1034-е заседание Международной конфедерации волшебников, — произнес человек в зеленой мантии. — Мы приветствуем директора Дамблдора. Вы можете начинать. — Гм, я знаю, что это довольно необычно, но мои доводы в пользу того, чтобы представить Гарри Поттера призраком, многочисленны. Во-первых, он уже был на девяносто девять процентов на пути туда. То, что началось как темный ритуал в ночь, когда были убиты его родители, было почти завершено, когда тело Гарри погибло в той автокатастрофе. Оставшись призраком, он просто должен был найти исполнить ритуал, чтобы вернуть свое тело и продолжить существование уже как призрак. Я просто ускорил процесс. — Какое право вы имели ускорять этот процесс? Ведь есть причина, по которой мы находимся в глубоком конфликте с призраками и другими темными существами, — сказала женщина в коричневой мантии. — Ну, другие ритуалы, чтобы дать тело призраку, привели бы к более сильному истощению нового тела, а ритуал, который выбрал я, сводил к минимуму истощение, желание вызвать свою смерть и смерть других живых существ. Истощение, жажду, которые ощущают все призраки. — Какие у тебя теперь планы, Дамблдор? — произнес невысокий волшебник в серой мантии. — Рад, что ты спросил. Я полагаю, что, несмотря на то, что Гарри призрак и, следовательно, темное существо, он был бы тем, с кем мы могли бы договориться. Призраки просто наслаждаются чужими смертями, жаждут уничтожить общества других разумных существ. Но что, если Гарри сосредоточится только на том, чтобы медленно разрушать общество… Дамблдор наблюдал за происходящим, его глаза блестели за стеклами очков. — Продолжай. Сцепив пальцы в замок, с легкой улыбкой, Дамблдор продолжил: — Есть способы разрушить общество, помимо убийства его жителей, бомбардировки, казни, морения голодом и пытками. Проще говоря, жители могут вымереть из-за бесплодия или просто из-за нехватки детей, чтобы заменить ушедших, — говорил Дамблдор. — Если Гарри сосредоточит свою темную магию на снижении рождаемости, он будет выполнять функцию призрака; разрушать общество. Существует три графика распределения населения по возрасту и полу, один из которых представляет собой типичную пирамиду, наблюдаемую в сельских странах. В этом распределении гораздо больше молодых участников, чем пожилых. Короче говоря, их будущее обеспечено, и население даже немного вырастет. Коэффициент рождаемости в этой демографической пирамиде превышает два. Также есть колонны, которые можно увидеть в городских странах. В этом распределении примерно столько же молодых участников, сколько пожилых. Опять же, их будущее обеспечено, но численность населения не будет расти, хотя останется на прежнем уровне за счет замены умерших родившимися. Это распределение, за которое мы боремся, приводит к искажению результатов. Коэффициент рождаемости в этой колонке населения составляет около двух. К сожалению, здесь, на Западе, эта колонна разрушается, превращаясь не в пирамиду, а в перевернутый треугольник. Это приводит к третьему типу, начинающему проявляться в умирающих странах. В этом распределении меньше молодых участников, так как есть участники постарше. Их будущее находится в опасности, и это общество находится под угрозой исчезновения. Это распределение, которое призрак создает, обычно возникает в результате войны, когда население уменьшается из-за избыточных смертей. Но это также может быть вызвано отсутствием рождаемости, и в этом случае коэффициент рождаемости этого населения составляет менее двух. Дамблдор оглядел своих слушателей, убеждаясь, что они полностью завладели его вниманием. — Запад все больше и больше становится похожим на третий тип, перевернутый треугольник. Призрак выигрывает в этом отношении. Но это даже близко не закончено. Второй тип — это компромисс, и есть большая надежда, что мы восстановимся и даже будем расти в будущем. Вспоминая Вторую мировую войну; когда призраки достигли и вызвали резкое сокращение численности населения во всем мире на сто миллионов человек, знаю, что они планируют ещё один заход. Лучше всего иметь здесь пассивного призрака, который сосредоточится на сокращении численности населения мирным путем, а не насильственным способом, как это происходило в прошлом. Перевернутый треугольник может быть достигнут отсутствием рождений, а не войной. Обдумывая его слова, Международная конфедерация волшебников вынесла решение. — Вы можете оставить своего ребенка-призрака ровно до тех пор, пока он придерживается мирных средств уменьшения численности населения. Если он начнет убивать или устраивать массовые насильственные действия, то его выгонят из вашей школы и заклеймят, как врага, который будет брошен в тюрьму. — Это все, о чем я прошу — сказал Дамблдор. — Тогда это заседание объявляется оконченным. Дамблдор подошел к входной двери и вышел в коридор. Его мантия развевалась на ветру. Он направился в зал телепортации. Оказавшись там, он взошел на помост и развеялся на ветру.

***

Вернувшись на Тисовую улицу, Гарри столкнулся со своими собственными проблемами. — Вся эта курсовая работа скучна. Нечего делать, кроме математики, химии, английского или истории. Разве нет чего-нибудь более интересного, о чем я мог бы почитать? — Просто будь благодарен, что ты вообще можешь читать, — буркнула тетя Петуния. Светящиеся голубые глаза Гарри Поттера, сияющие за новыми очками, сфокусировались на газете тёти Петунии. — Может быть, я смогу это прочитать. Это выглядит интересным. На первой полосе гремит статья о войне на Ближнем Востоке и голоде в Африке. — Ты прочтешь это после меня, — усмехнулась тетя Петуния. — И после меня, — добавил Дадли. — Абсолютно согласен, — заметил дядя Вернон. И понеслись тяжёлые будни Гарри. День за днём, месяц за месяцем. Время тянулось неописуемо медленно, а Гарри взрослел. Его ждало новое будущее и роль, которую уготовили ему Дамблдор и другие члены Международной Конфедерации волшебников. Его судьба должна круто перевернуться, когда ему исполнится одиннадцать. В этот самый день, в свой одиннадцатый день рождения, Гарри узнает правду. Но это будет уже совсем другая история, а пока он просто благодарен за второй шанс на жизнь.