I'm different

Перевод
NC-17
Заморожен
54
2
переводчик
Unusualemy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
748 страниц, 278 196 слов, 136 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник

Просьба

Настройки
POV Чунхен       Я вышел из ее комнаты и начал осматривать пустой коридор в поисках девушки. Заметив, что одна из дверей приоткрыта, я решил подойти и посмотреть, что там происходит. Я заглянул в комнату и увидел Ханыль. Она сидела на одной из кроватей и гладила по волосам спящую фигуру.        — Мне очень жаль, что я на тебя накричала, — слышу я ее голос.       Я оглядел комнату и увидел вторую кровать у противоположной стены, на которой крепко спал Тэхён. Значит, Ханыль сидит на кровати Джиын. На протяжении нескольких минут я просто стоял у двери и смотрел, как Ханыль наблюдает за спящей девочкой. Самым очаровательным является то, что Ханыль замечательно справляется с ролью мамы Джиын, хоть они и не связаны кровью.        — О, так ты проснулась, — говорит она внезапно и поворачивается ко мне.        — Да, — говорю я с улыбкой и подхожу к ней.        — Идиот, — она слегка бьет меня ладонью по животу.        — Мне очень жаль.        — Да ладно, я просто пошутила. Но я разочарована, — она дуется и выходит из комнаты, а мне ничего не остается, кроме как следовать за ней.        — Прости меня! — я крепко обнимаю ее сзади, прижимая к своей груди.        — Отпусти меня, — она пытается освободиться из кольца моих рук, но по ее звонкому смеху ясно, что это всего лишь для вида.        — Нет. Как я могу тебя отпустить? — я прижимаю ее еще ближе.        — Тебе скоро нужно уходить? — спрашивает она, перестав брыкаться и расслабившись в моих объятьях.        — А ты хочешь, чтобы я ушел?        — Просто спрашиваю. Разве ты не должен идти на работу позже? — спрашивает она.        — Должен, но я не могу даже подумать о том, чтобы оставить тебя хотя бы на одну секунду.        — Какой бред. А сколько времени только что проспал один человек, чье имя я сейчас не хочу называть? Целых четыре часа! — говорит она.        — Айгу, это ведь была случайность! Да и вообще, почему ты еще не спишь?! Уже 5 часов утра! — кладу руки ей на плечи и разворачиваю в сторону ее комнаты.        — Но ведь ты занял мою кровать, — говорит она и выглядит в этот момент очень невинно и мило.        — Но я ведь не развалился посередине всей кровати! И не пытайся это отрицать!        — Хех, — Ханыль отворачивается и по ее покрасневшему лицу заметно, что она смутилась.        — Йа! Идем, сейчас ты пойдешь в кроватку! — я тяну ее за собой в ее комнату.        — Нет-нет-нет! Я не хочу спать~ — ноет она как маленький ребенок.        — Хочешь! Просто твое тело говорит тебе обратное! — говорю я и толкаю ее на кровать, чтобы она легла. Она садится и я кладу руки на ее плечи, чтобы снова положить ее на подушки. Она продолжает играть в «неваляшку» еще несколько минут, в ожидании, что я снова положу ее на подушки. Кажется, ей это очень нравится.        — Эй, я тут с тобой не в игры играюсь. Я хочу, чтобы ты поспала и я сейчас не шучу, — в ответ я вижу ее надутые губы, но она все еще сидит и не собирается ложиться.        — Но я не хочу спать.        — Меня это не волнует, — снова толкаю ее на подушки и накрываю одеялом, после чего не убираю руки с ее плеч, чтобы она снова не поднялась.        — Не обращайся со мной как с маленьким ребенком, — она дуется.        — Но ты ведь малышка. Причем очень непослушная. Уже почти рассвет, так почему же ты еще не спишь?        — Давай посмотрим на восход солнца!!! — восклицает она взволнованно. Она очень устала и это заметно по ее неиссякаемому энтузиазму. Некоторые вещи никогда не меняются. Я совсем не понимаю, почему она до сих пор не уснула.        — Нет! — ее состояние заставляет меня нахмуриться.        — Злюка~, — она тычет мне пальцем в грудь.        — Зови меня, как тебе угодно. А теперь давай, закрой глаза, — говорю я.        — А если я скажу нет?        — Ханыль… — я вздыхаю.        — Ладно, ладно. Хорошо. Я собираюсь спать, — она дуется и натягивает одеяло на голову, скрывая лицо.        — Я не это имел ввиду, — пытаюсь стянуть одеяло с ее лица.        — Разве не ты хотел, чтобы я легла спать?! — она немного припускает одеяло, показывая только половину своего нахмуренного личика.        — Но не с таким настроением, — отвечаю я.        — А у тебя целый список условий, не так ли? — говорит она. Я смотрю на нее и испускаю очередной вздох. На протяжении нескольких секунд мы смотрим друг другу в глаза в полной тишине.        — Ну ладно, хорошо, — бормочет она внезапно, после чего ложится и кладет голову мне на колени, прижимаясь ближе. Как же я по этому соскучился. Глажу ее по спине и наблюдаю за тем, как она медленно отправляется в страну сновидений.        — Я тебя люблю, — наклоняюсь, чтобы оставить на ее щеке легкий поцелуй.       Я осторожно переложил ее голову на подушку, пытаясь не потревожить ее сон. Она держит мою футболку в своей руке, эта привычка осталась до сих пор. Я отцепляю ее пальцы от своей футболки один за другим, но она каким-то образом снова цепляется за меня. Спустя несколько минут она меня все-таки отпустила.        — Спокойной ночи, — шепчу ей на ушко и целую в лоб. Беру двух утят, которые снова сидят на тумбочке и кладу ей в руку Дональда. Останавливаю свой взгляд на ее лице, после чего выхожу из комнаты и закрываю дверь.       Идя по коридору в сторону выхода, я прошел мимо комнаты Джиын и Тэхёна. Я остановился и ненадолго задумался, после чего зашел в комнату. Я подошел к кровати Джиын и посмотрел на нее, не боясь, что она попытается меня убить.        — Ты просто ангелочек, когда спишь. И я уверен, что ты в жизни тоже маленький ангел. Просто… Мне интересно, почему ты меня так сильно ненавидишь. Я не отберу у тебя твою маму. Обещаю, — шепчу я, поглаживая ее пухленькую щечку.       Я подошел к Тэхёну. Даже во сне он выглядит обеспокоенным. Не такое выражение лица должно быть у маленького ребенка. Когда я уже собирался уходить, меня до жути напугал его внезапный плач. Я поспешил к его кровати и взял на руки, пытаясь успокоить мальчика до того как он разбудит Джиын и остальных.        -Тшш~ Тшш… Все хорошо. Нечего бояться, — повторяю я ему на ухо.       Он продолжал плакать, зарывшись лицом в мою грудь, и бормотал какие-то слова, но я никак не мог понять, что он говорит. Но было слово, которое я четко услышал. Он не переставал бормотать «мама».       Я перенес Тэхёна из их спальни в игровую комнату. Я крепко прижимал его к себе и раскачивался вперед-назад, пытаясь хоть как-то успокоить. Сколько же боли повидал этот мальчик, что сейчас его мучают кошмары? Мало того, что он не очень счастливый ребенок, так даже по ночам он не может расслабиться и видеть красочные сны.        — Все хорошо, малыш. Ты в безопасности. С тобой все будет хорошо, — шепчу я ему на ушко.       Я понял, что малыш уснул, когда почувствовал, что он полностью расслабился в моих руках. Я отнес его обратно в комнату и уложил в кровать. Мне не хотелось уходить, так как боялся, что он снова может расплакаться. Но мне нужно было уходить.        — Спокойной ночи. Не позволяй кошмарам снова брать верх над твоим сознанием. Пусть тебе сняться только радужные и милые сны, — шепчу я ему на прощание. POV Ханыль       Для Чунхена уже, можно сказать, вошло в привычку регулярно приходить в наш приют. Аджумма уже чуть ли не одержима им. Она так сильно им восхищается и беспокоится о нем, что у меня иногда проскальзывает мысль, а не влюбилась ли она в него? Джейс относится к нему нейтрально. Иногда он дружелюбен, а иногда игнорирует. Но на самом деле его отношение зависит от настроения, поэтому меняется чуть ли не каждый день.       Джиын продолжает его ненавидеть, Тэхён не особо проявляет свои эмоции и чувства. Но я заметила, что ему очень комфортно и спокойно с Чунхеном. Он позволяет Чунхену кормить и купать себя. А насчет других детей в приюте, старшие восхищаются его внешностью, а младшие убегают, как только он подходит, чтобы поиграть с ними.        — Почему вы убегаете?! — кричит он в очередной раз, а я смеюсь с этой невероятной картины — Что?! — он переводит на меня взгляд и дуется.        — Ничего, — я пытаюсь подавить смех, но похоже у меня это плохо получается, потому что он еще больше дуется — Ладно, ладно. Прости, — прикусываю внутреннюю сторону щеки, чтобы перестать смеяться, но это полный провал и какие-то силы свыше заставляют меня снова разразиться смехом.       В это время мимо нас проходит ребенок. Чунхен ему улыбается и машет рукой, а мальчик смотрит на него таким испуганным взглядом, будто увидел парня, которые издевается над ним в школе, и убегает со скоростью света.        — Какой ужас… — Чунхен закрывает лицо руками.        — Да все в порядке, — мой смех все никак не останавливается, но я глажу его по спине в попытке успокоить.        — Хватит уже смеяться! — и он снова дуется.        — Ладно, хорошо. Прости, — говорю я.        — Что с этими детьми не так?! — он топает ногой как маленький ребенок.        — Может ты просто выглядишь недостаточно добрым и дружелюбным? — интересно, а этими словами можно его успокоить?        — Да в каком месте я недружелюбный?! — он поднимает голову и выглядит сейчас очень серьезным.        — Вот как раз это выражение лица и твой взгляд очень даже пугающие, — смеюсь.        — Айщ!!! — он падает на скамейку.        — Айгу-айгу! Неужели тут сейчас кто-то злится? Айгу, кто же разозлился? — я сжимаю его щеки в своих ладонях, а он прожигает меня взглядом — И почему детишки так боятся этого милого и доброго лица? О Боже, это самое дружелюбное лицо, которое я когда-либо видела! — я наклоняюсь и целую его губы. Чувствую, что он улыбается сквозь поцелуй. — Ну, посмотрим, выглядит ли это дружелюбное лицо добрым теперь?! — спрашиваю я с улыбкой и перевожу на него взгляд.        — Эм… Простите, что прерываю вас, — слышу я голос за спиной. Поворачиваюсь и вижу аджумму.        — Что? — делаю вид, что раздражена, но все понимают, что это всего лишь игра.        — Не могли бы вы двое пойти в магазин за продуктами? — спрашивает она.        — КОНЕЧНО! — я даже рот не успела открыть, а Чунхен уже все решил.        — А я еще могу отказаться? — бормочу я себе под нос.        — Большое вам спасибо! Ханыль, ты ведь знаешь, что нужно купить? У нас ничего не осталось! — эта женщина радостно улыбается.        — Ага, ясно… — говорю я.        — Спасибо! — она вприпрыжку убегает от нас.        — Она такая милая, — говорит Чунхен с улыбкой.        — Нет, она сидит на наркоте, — говорю я.        — ХАХАХА, А ВОТ ЭТО БЫЛО ГРУБО! — Чунхен смеется и бьет меня по руке прямо как девчонка.        — Чун-и, ты и правда сейчас это сделал? — мои глаза раскрываются от шока.        — Сделал что?        — Вот это, — я скопировала его «удар».        — НЕТ! ДА РАЗВЕ Я МОГ?! Я МУЖЧИНА! И БЬЮ Я ПО-МУЖСКИ!        — Ага-ага, конечно. Ты сама мужественность, — бормочу я и иду в сторону дороги.        — ЙА!!! Я мужчина, ясно?! Я Джокер! — я слышу его крики за спиной.       Супермаркет в это время практически пустой, поэтому мы решили спокойно прогуляться и осмотреться.        — А можно мне взять вот это?! — Чунхен показывает мне коробку печенья.        — Мы уже взяли печенья, — говорю я и осматриваю полки.        — Ну пожалуйста! Они очень-очень вкусные! — он пытается подействовать на меня с помощью эгьё.        — Ладно, положи их в тележку и закрой рот, — говорю я.        — ЙЕЙ! — он закинул коробку в тележку.       Я практически закупалась сама, потому что Чунхен бегал по магазину как какой-то ниндзя. В один момент он находился рядом со мной, а в следующий уже осматривался в другом ряду. Ему было так весело, что у меня возник вопрос, а как давно он не был в супермаркете.        — А можно купить вот это?! — он появляется за моей спиной, держа в руках две плитки шоколада.        — Нет.        — А?! Но почему?! — он сейчас выглядит как трехлетний ребенок.        — Тебе нужно беречь свое горло, так что нет.        — Но-но-но я уже так давно их не ел! Они напоминают мне детство!        — Только одну шоколадку.        — Две! Они намного вкуснее, когда ешь их вместе!        — Тогда ни одной.        — Одну тебе и одну мне?! — предлагает он.        — Нет, в конце концов ты все равно съешь обе. Так, или одну или вообще ничего.       Он надулся и закинул в тележку одну шоколадку, но когда подумал, что я не вижу, он спрятал вторую плитку под другими продуктами. Я не сдержала смешка от его глупой и детской попытки. Он так обрадовался, когда думал, я ничего не заметила и у него получилось, что у меня не хватило сил разоблачить и тем самым испортить ему настроение.        — О БОЖЕ! МОИ ДЕТКИ!!! — он заметил свой райский уголок: полки с Колой. Я мысленно дала себе пинка за то, что завернула в этот ряд. Я же постоянно напоминала себе избегать этого места, но случайно забрела именно сюда. — МЫ ВЕДЬ МОЖЕМ КУПИТЬ НЕСКОЛЬКО БАНОЧЕК?! ПОЖАЛУЙСТА! — он подходит ко мне с двумя упаковками по шесть баночек.        — Нет. Я серьезно, на этот раз точно нет, — забираю у него Колу и ставлю обратно на полку. Он сейчас выглядит так, будто кто-то украл у него позицию рэпера в Beast. — Не подумай, я не пытаюсь тебя контролировать, но тебе самому нужно взять себя в руки. Складывается такое чувство, будто у тебя зависимость, — говорю я и направляюсь дальше, но он не пропускает меня, встав прямо перед тележкой.        — КОЛА! — ноет он.        — Эвиан, — протягиваю ему бутылку воды.        — Нет! — он вырывает ее из моих рук и кладет обратно на полку — Кола! — он стоит на своем.        — В этот раз не прокатит. Нет.        — Пожалуйста!        — Ты можешь взять еще шоколада вместо Колы, — пытаюсь прийти к компромиссу.        — А может я верну шоколад на место и возьму Колу?        — Нет.        — ПОЧЕМУ?! — теперь он превратился в пятилетнего ворчуна.        — Просто нет, — пытаюсь отвезти тележку в сторону, но он расправляет руки и никак не дает мне пройти — А как насчет второй коробки печенек?        — НЕТ! Давай вернем шоколад и печеньки, а вместо них купим Колу! — его слова заставляют меня рассмеяться, но мне приходиться снова покачать головой.        — Нет. Я куплю тебе что-то другое. Эм… Как насчет этого? — подхожу к холодильнику, и предлагаю ему банановое молоко.        — Я же не Ёсоб! — он возмущается.        — Так, покупаем всё, что твоей душе угодно, но только не Колу. Это мое последнее предложение.        — ПОЧЕМУ?! — дуется как маленький ребенок.       Думаю, еще чуть-чуть и он начал бы топать ногами и прыгать на месте от расстройства. Я прошла мимо него в другой ряд. Он поплелся за мной бурча себе под нос что-то о Коле. Он злился на меня всю обратную дорогу. Я пыталась развеселить его, но этот парень даже не улыбнулся.        — Так значит, Кола тебе важнее меня? Понятно, — говорю я.        — Это совсем не так!!! — он хмурится.        — Тогда как?        — Просто я ее очень хочу!        — А я очень не хочу, чтобы ты пил колу словно воду.        — Но я ее так не пью! Прошло уже пять дней! — он расправляет пальцы и машет ладонью перед моим лицом.        — Пять дней?        — Мы были так заняты, что я не пил Колу на протяжении этого времени! Хм! — он дуется и продолжает следить за дорогой. И почему я сейчас чувствую себя так ужасно?       Этот угрюмый парень игнорировал меня весь ужин.        — Между вами что-то случилось? — ко мне подходит Джейс.        — Да, но это мелочь. Мы помиримся позже.       После уборки кухни я пошла на его поиски. Я увидела его сидящим на одной скамейке, он отрывал листья у какого-то растения.        — Выпьеф меня? — произношу это самым милым голосом, на который способна, и подношу ледяную баночку Колы к его щеке. Он подпрыгивает на месте от шока, но его лицо озаряет улыбка, как только он увидел, что у меня в руке. — Какой же ты ребенок, — смеюсь и сажусь рядом с ним.        — Ааах~ Как же хорошо, — произносит он с улыбкой, сделав глоток.        — Да уж, — я опять смеюсь и тычу ему пальцем в щеку.        — А откуда у тебя это? — спрашивает он внезапно.        — Ну, у нас тут есть Кола.        — Что?! Но в прошлый раз ты сказала, что в приюте нет Колы?! — он очень озадачен.        — Просто я не хотела, чтобы ты ее пил.        — ТЫ ВРУНИШКА! — он снова дуется и показывает на меня пальцем, обвиняя в намеренном лишении его вкусняшки. Я кусаю его за палец, а он кричит от удивления (а может от боли?). POV Чунхен       Меня разбудил телефонный звонок. Я потягиваюсь до тумбочки, чтобы достать мобильный.        — Алло? — отвечаю, даже не удосужившись посмотреть на экран.        — Чун-и, я тебя отвлекаю? — слышу чей-то голос на том конце. Это Ханыль.        — Ооу… Нет. А что? — не без трудностей, но мне удается сесть на кровати.        — У меня есть к тебе одна просьба, — ее голос звучит очень тихо, будто она боится моей реакции.        — Да, конечно. А что за просьба?        — Мне нужно, чтобы ты забрал Тэхёна из школы. Джиын болеет, поэтому мне нужно забрать ее, а Джейс тоже сейчас не в лучшем состоянии, поэтому он не может поехать. А больше нет никого с водительскими правами, — говорит она.        — О. А во сколько?        — Ну, было бы неплохо, если бы ты выехал уже сейчас, потому что его уроки заканчиваются через 45 минут.        — Конечно, без проблем. Пришли мне адрес сообщением.        — Ты уверен, что не занят сейчас? Кажется, ты спал до того, как я тебе позвонила. Ничего страшного, если ты не сможешь. Я могу послать кого-нибудь на такси.        — Нет-нет. А что такое занят? Это можно съесть? — спрашиваю я, чтобы убедить ее, что все в порядке.        — Это родственник Колы, — говорит она и звонко смеется.        — Правда?!       — Да. Я сейчас пришлю тебе адрес. Спасибо, любимый, — говорит Ханыль.       «Любимый». Я так давно не слышал этого слова от нее.        — А ты можешь еще раз назвать меня этим? — прошу я.        — Это.        — ДА НЕТ ЖЕ! — возмущаюсь я ее шутке.        — Хахаха! А тогда как?!        — Назови меня тем же прозвищем, которым назвала только что.        — Это.        — ЙА! — понимаю, что она издевается, но я очень сильно хочу снова услышать это слово.        — Любимый, — произносит она.        — Хех~ Я заберу Тэхёна и привезу его домой в целости и сохранности!        — Спасибо. Я сейчас отправлю адрес, — после этих слов она отключилась.       Пока я ждал сообщения, быстро начал одеваться.        — Куда ты собрался? — спрашивает Дуджун, заходя в комнату.        — Нужно забрать Тэхёна, — отвечаю я в спешке.        — Кто такой Тэхён?        — Сын Ханыль.        — ЧТО?! — он в шоке смотрит на меня.        — Нет-нет. Я имею ввиду… Айщ… У меня сейчас нет времени, чтобы все объяснить.        — Стой, подожди! А Ханыль разве не знает, что тебе плохо? Почему она попросила тебя забрать ребенка? — он хватает меня за руку.        — Мне уже намного лучше. Эта боль приходит и уходит. Я научился терпеть.        — Ага, ты сам только что это сказал. Приходит и уходит. А что если волна боли пронзит тебя, пока ты будешь за рулем? ты уже забыл, как мучился всего два часа назад?        — Не беспокойся! Со мной сейчас все в порядке! Мне пора, ладно?! Я вернусь живым! — на ходу машу ему рукой и выхожу из общежития.        — ЙА!!! — слышу его крик за дверью.       Дуджун, похоже, предсказатель или просто накаркал, потому что как только я сел в машину, на меня нахлынула резкая и невыносимая боль. Но я пообещал Ханыль забрать Тэхёна и я точно не смогу спать спокойно, если буду знать, что мальчика некому забрать.       Я посмотрел на часы. У меня осталось всего двадцать минут до конца занятий. Я попытался задвинуть боль куда подальше и поехал в сторону школы Тэхёна. _______________________ Простите, вчера никак не получилось закончит главу, поэтому публикую ее только сегодня...
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (6)