I'm different

Перевод
NC-17
Заморожен
54
2
переводчик
Unusualemy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
748 страниц, 278 196 слов, 136 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник

Только мы вдвоем, Ты и Я (2)

Настройки
POV Чунхен Проснувшись утром, ее не было рядом. Сев на кровати, я начал массировать виски, чтобы избавиться от гудящей боли. - Дорогая~ - я сам испугался своего охрипшего голоса. -О! Ты проснулся! - она высунула свою голову из ванной с зубной щеткой во рту и пастой вокруг. Я устало улыбнулся ей. Вдруг она указала на тумбочку. Повернув голову, я увидел стакан воды и две таблетки. - Если вдруг у тебя головная боль, - и она скрылась за дверью с улыбкой. Я улыбнулся и быстро проглотил таблетки. - Как ты узнала? - Ты так много плакал этой ночью. Твоя голова наверняка разрывается. Уж я-то знаю, - она улыбнулась. - Правда? - пью воду. - Что? Мне уже поплакать нельзя? - засмеялась она. - Нет,я не это имел ввиду. - Иди умойся. Ужас, у тебя такие опухшие глаза, - она дотронулась до моего лица. Я перехватил ее руку и поцеловал ее. На протяжении всей дороги обратно, она ни разу не спросила, почему я плакал ночью. Было такое чувство, будто этой ночи вообще не было. Мне стало интересно, боялась ли она, что я снова разрыдаюсь, если она спросит, или что я посчитаю ее слишком любопытной, а может ее это вообще не интересует. - Как жаль, что хорошее пролетает так быстро, - произнесла она, приковав взгляд к окну. - Прости, что мы провели здесь слишком мало времени, - я погладил ее по голове. - Хватит извиняться. Было так весело! Было похоже на внезапный отпуск. Ваах~ - она улыбнулась - О! - вскрикнула она, когда взглянула на заднее сидение. - Что случилось? - я пытался одновременно следить за дорогой и понять, что у нее стряслось. - Ты оставил его здесь на 4 дня!!! - прокричала она, тыкая мне в щеку Даки. - Айгу~ Ты меня напугала. Я уж подумал, что это что-то важное. - А это разве не важно?! Может мне тоже оставить тебя в машине на 4 дня?! - Ладно, ладно. Мне жаль. - Перед ним извинись! - Прости, - обратился я к Даки. - ОФИЦИАЛЬНО! - Мне очень жаль, - сказал я и слегка склонил голову. - Вот так лучше, - улыбнулась она. - Только ты можешь додуматься до такого, - я притягиваю ее к себе, насколько это позволяет машина. - Если бы сидения были соединены, - она выпятила нижнюю губу и стукнула коробку передач. - О! Не делай так. - Хех~ Прости, - она закусила губу. Она придвинулась ко мне как можно ближе и положила свою голову мне на руку. Так мы и ехали какой-то промежуток времени. - Разве удобно так сидеть? - спросил я. - Тебе это не нравится? - надулась она. - Совсем нет, просто я не хочу, чтобы у тебя потом болела спина, - я положил руку на ее плечи и приобнял ее. - Не будет, - она поцеловала меня в подбородок. На дороге было немало машин, но мы могли ехать помедленнее. - ЭТО МОРЕ?! - воскликнула она внезапно. - Ага. - Как долго до него ехать? - Около часа. А что? Она быстро начала набирать что-то у себя в телефоне. - ДАВАЙ ТУДА ПОЕДЕМ!!! - А? Зачем? - Едь давай! я быстро развернул машину и мы поехали в обратную сторону. - Почему тебе вдруг так сильно захотелось на пляж? - Заход солнца будет через полтора часа! - А~ - я понял, чего она хотела. Когда мы приехали на пляж, она потащила меня за собой, держа за запястье, как маленького ребенка. Увидев море, она не смогла сдержать восторженного крика. - Нет, тебе нельзя играться в воде, маленькая леди, - я успел схватить ее за капюшон и увести подальше от воды. - Почему?! - надулась она. - Потому что сейчас холодно! Давай сядем здесь, - я указал на большой камень. Я помог ей взобраться и залез следом. - Здесь так холодно и так красиво! - она обняла меня так крепко, что у меня чуть легкие наружу не выпрыгнули. - Ты что, приняла какие-то препараты? - я не смог сдержать смеха, увидев ее с такой стороны. - HIGH HIGH I’M SO HIGH! HIGH HIGH UP IN THE SKY!* - она начала махать руками в воздухе. - Омо омо! - я притянул ее ближе и обнял - Не дергайся так. А что, если ты споткнешься или подскользнешься? - Тогда прощай, Скай! Хахаха! Она устроила свою голову на моих коленях и принялась играть с моими шнурками, пока мы ждали заката. - Пожалуйста, завяжи такой узел, который ты потом сможешь развязать, - сказал я ей, увидев, как она завязывает шнурки моих кроссовок вместе. - Не беспокойся. Я наблюдал за ней все это время, наслаждаясь холодным ветром. На самом деле, было очень холодно и ни один человек в здравом уме не пришел бы на пляж в такую погоду, но это ведь Ханыль. Но с другой стороны, мне очень понравилась эта идея, потому что казалось, будто весь этот пляж и море принадлежат нам. Тишина, которая возникла между нами, была уютная. И мои мысли снова вернулись к операции. Смогу ли я выжить? А если нет, что парни ей скажут? Как она отреагирует? Разозлится? Расстроится? А возможно ли, что обрадуется? - ЧУНХЕН! - она стукнула меня по коленке, чем вернула меня на Землю. - Ауч! Что? - Закат! - воскликнула она с восторгом. - Очень красиво, - сказал я, восхищаясь сочетанием моря и оранжевого солнца. - Да... - пробормотала она. - Я очень рад, что ты предложила приехать сюда. А не то мы бы пропустили такой замечательный момент. - Знаешь, солнце восходит и заходит каждый день. Мы можем приехать сюда в любое время, когда тебе захочется. Мне очень хочется увидеть такую красоту еще раз с тобой... - Ах да! У меня есть кое-что! - она внезапно подскочила и полезла в карман куртки. - Что там? - ТАДА! - она начала вертеть чем-то перед моим лицом. Это оказалась фенечка с подвеской в виде сердца. Подвеска сияла в лучах солнца, а лицо Ханыль сияло еще ярче. Она была настолько прекрасна, что я опять утонул в потоке собственных мыслей. - Чунхен-а! - она потрясла меня за плечо. - Ах да. Что? - Почему ты всегда смотришь стеклянными глазами, когда я что-то говорю? - она обиделась. - Из-за лучей солнца ты вся сияла. Как прекрасный ангел. - Ааав, как мило~ - она ущипнула меня за щеку - Я купила их для нас, - она достала еще один браслет. Они были совершенно одинаковыми, только один был синий, а второй красный - Хоть я и не сделала их собственными руками, хех... - Они очень красивые. Откуда они у тебя? - Купила, когда ты этого не видел. Я никак не мог оторвать глаз от фенечек. - Они...тебе не нравятся? - спросила она осторожно. - Что? Они мне очень нравятся. - Какую из них ты хочешь? - Так как на твоей руке уже есть одна синяя, я возьму ее, а ты бери красную. Она кивнула. Я протянул руку, чтобы она надела мне браслет на запястье. - Я никогда его не сниму, - дотрагиваюсь до подвески. - А ты не хочешь помочь мне надеть браслет? - Ой, прости, - я с улыбкой надел фенечку ей на руку. Мы вытянули руки и восхищались фенечками в лучах заходящего солнца. - Давай сфотографируемся? - предложил я, уже вытащив свой телефон. Зы мгновение до того, как я нажал кнопку, я повернулся к ней и поцеловал в щеку. Она с удивлением взглянула на меня, а я уже просматривал фото. - Это было...неожиданно, - прошептала она. - Правда? - я наклонился к ней и запечатлел поцелуй на ее губах. Было холодно, но ее присутствие согревало меня лучше всего. POV Ханыль После захода солнца мы поехали в ресторан поужинать, а когда прибыли к моему дому, на часах была уже почти полночь. - Я и сама могу подняться. - Я пойду с тобой. Какой из меня парень, если я позволю тебе подниматься одной по лестнице? - сказал он и взял мои сумки. Мы держались за руки, поднимаясь к моей квартире. - Спасибо тебе за все. Эти четыре дня были просто...незабываемы, - поблагодарила я его. Он обнял меня и поцеловал в щеку - Может зайдешь? - Ты должна отдохнуть. Я притянула его за талию и соединила наши губы в страстном поцелуе. Я не знаю, как долго мы целовались, но внезапно дверь распахнулась, что очень напугало нас обоих. В следующий момент Чунхен отлетел от меня и получил сильную пощечину, после чего ударился головой о дверной косяк. - ЧУНИ!!! - я хотела подбежать к нему, но меня перехватили. - ГДЕ ТЫ БЫЛА НА ПРОТЯЖЕНИИ ЧЕТЫРЕХ ДНЕЙ?!!! - это оказался мой отец, только его сейчас не хватает... - А КАКОГО ЧЕРТА ТЕБЯ ЭТО ВОЛНУЕТ?! ВАС ВСЕ РАВНО НИКОГДА ДОМА НЕ БЫВАЕТ!!! - Скай! Ты как с отцом разговариваешь? Мы так о тебе беспокоились! Ты могла бы ответить на звонки или хотя бы перезвонить! Мы не против того, чтобы ты развлекалась, но давай нам об этом знать! - тут же вмешалась мама. - Ха! Теперь вы вдруг вспомнили о моем существовании, - я пыталась сдерживаться, но слезы меня совсем не слушались. - Кто это?! - спросил отец, сверля Чунхена взглядом, пока тот вставал, пытаясь удержать равновесие. - Ён...Ён Чунхен...имнида, - представился Чунхен, поклонившись, после чего он повертел головой, чтобы избавиться от головокружения. Я подошла к нему и придержала. Я и вправду испугалась, что он может грохнуться в обморок от такого удара. - Ты в порядке? - вместо ответа он вяло мне улыбнулся. - Из...Извините меня. Я забрал ее с собой без вашего разрешения, - произнес Чунхен, держась за свою голову. - И ты знаешь, как это неуважительно?!!! У ТЕБЯ ЧТО, РОДИТЕЛЕЙ НЕТ?! ОНИ ПОДДЕРЖИВАЮТ ТАКОЕ ПОВЕДЕНИЕ?! ИЛИ МОЖЕТ ОНИ ТЕБЯ НИЧЕМУ НЕ НАУЧИЛИ?! - прорычал отец прямо Чунхену в лицо. Чунхен поднял голову и в его глазах плескалась боль. - Простите меня, - он поклонился в очередной раз. Я заметила, как слезы стекали по его щекам и падали на пол. В этот момент мое сердце пронзила невиданная боль и обида. - Пошли, - я взяла его за руку. - Куда ты с ним собралась?! - тут же вскрикнул отец. - Подальше от вас! Почему бы вам двоим просто не вернуться на работу?! Разве это не единственная вещь, о которой вы беспокоитесь?! Когда я наконец-то нашла свое счастье, вам обязательно нужно все разрушить?! - я уже не могла сдерживать свой гнев и обиду на этих людей. Отец поднял руку, чтобы меня ударить, но Чунхен внезапно обнял меня и тем самым защитил от удара. - Пожалуйста, не надо! Не бейте ее, пожалуйста. Это не ее вина. Я увез ее с собой, не сообщив ей о своих планах заранее. Мне очень жаль, что я поступил так необдуманно. Простите меня, - все это время Чунхен отгородил меня от них, спрятав мое лицо на своей груди. Я приподняла свою голову и тут же заметила, что его щека была красная от пощечины и синяк начал проявляться. У моего отца недюжинная сила. А когда он злится, она даже удваивается. Мои родители не из тех людей, которые сердятся без причины. Я прекрасно понимала, почему они злились на меня в этот раз. На самом деле я видела все сообщения и пропущенные звонки от них, но я все попросту игнорировала, потому что хотела, чтобы они почувствовали вину за то, что оставили меня здесь одну. Но я даже представить не могла, что их реакция будет настолько бурной, а еще меньше я ожидала того, что в наши разборки будет вмешан Чунхен. - Солнышко, проведи своего друга до улицы и поднимайся, - сказала мама. - Он и сам может спуститься по лестнице! - вот нужно этому человеку всегда вставлять свои пять копеек? Моя мама посмотрела на него предупреждающим взглядом и указала нам идти. - Ты в порядке? Идти можешь? - спросила я Чунхена. Он на прощание поклонился моим родителям, после чего мы начали спускаться. - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - спросила я в очередной раз, когда мы зашли в лифт. - Твой мобильный постоянно вибрировал на протяжении четырех дней. Когда я спросил, кто это, ты ответила, что это не важно. Когда я спросил, оповестила ли ты своих родителей о поездке, ты сказала, что сделала. Ханыль, почему ты мне солгала? - он выглядел очень разочарованным. - Прости меня, - я дотронулась до его виска. - Ханыль, почему? - он перехватил мою руку. - Я вела себя как маленький ребенок, ясно? Я хотела, чтобы они побеспокоились. Они все время проводили на работе, оставляя меня одну в пустой квартире. Я вела себя по-детски. Я хотела, чтобы они чувствовали себя виноватыми, - призналась я. - Глупенькая, - он обнял меня крепко-крепко. - Но я не ожидала, что они так сильно рассердятся. А еще я и представить не могла, что ты можешь быть вмешан в этот скандал. - Конечно они разозлились. Ты бы не злилась, если бы твой ребенок вдруг пропал на четыре дня, а потом целовался бы с каким-то парнем на пороге квартиры? - Тебя ударили, а ты все равно поддерживаешь их? - Ханыль, это благословение, что твоя семья рядом, ты это понимаешь? - сказал он, перебирая мои волосы. - Я прошу прощения за слова моего отца о твоей семье... - он ничего на это не ответил - Ты злишься? - Нет. Иди, возвращайся, не давай им еще больше поводов для беспокойства. - Вызови такси. Тебе не стоит вести машину в таком состоянии. - Со мной все будет в порядке. Поднимайся. Не кричи на них. Не забывай, что ты виновата и ты должна извиниться. Поняла? - я кивнула - Вот, это моя девочка. Иди, - сказал он, после чего поцеловал меня в лоб. - Приложи лед к ранам, когда будешь в общежитие, - говорю, слегка проводя пальцами по его виску. - Хорошо. Поднимайся уже. Веди себя хорошо. - Не веди машину, если почувствуешь головокружение. Может тебе стоит пойти в больницу? - Это не смертельно, не беспокойся. Иди уже. На улице холодно. Он решил уехать, только когда увидит, что я зашла в квартиру. - Позвони мне, когда будешь в общежитие, - сказала я перед тем, как зайти в подъезд. Когда я вошла в гостиную, родители сидели на диване. Мама отчитывала отца за такое поведение по отношению к Чунхену. - Простите меня, - я не могла поднять голову и встретиться с ними взглядами, поэтому смотрела на ковер. - Мы ужасно волновались! Мы вернулись домой, а тебя нигде нет! Ни записки, ни сообщения, ни звонка. Мы ничего не имеем против того, чтобы ты встречалась с кем-то или еще что, но не заставляй нас так волноваться, - сказала мама. - Знаю. Признаюсь, я вела себя как маленький ребенок. Мне жаль. Мама подошла ко мне и крепко обняла. Сама того не замечая, я расплакалась. Как же сильно я по ним скучала. - Папочке тоже очень жаль. Я не хотел, чтобы наша первая встреча прошла вот так. Он...он в порядке? - наконец-то заговорил отец. - А ты как думаешь?! Ты видел отпечаток своей ладони на его щеке?! А его висок?! У него кровь шла! - моя мама прикрыла мой рот рукой и грозно посмотрела мне в глаза. - Но он выглядит очень знакомо. И его имя я, кажется, где-то слышала. Ён Чунхен... - моя мама задумалась. - Beast, - ответила я. - А! Эта группа! - воскликнула она. - Да, эта группа. - Не может быть!!! Их Fiction такая классная! А кто он в группе?! Какая у него позиция?! - мама включила режим пятнадцатилетней девочки-фанатки. - Рэпер. - О ЭТО ТОТ КОТОРЫЙ ВЫГЛЯДИТ ТАКИМ КРУТЫМ! И ВСЕГДА В ОЧКАХ! Он такой симпатичный, почему он всегда прячет свое лицо?!А у тебя ведь даже постер с ними висел! - продолжила она. - Йа йа йа~ Это в прошлом. Тсс~ - Стоп. Ты втайне от нас прошла прослушивание, чтобы стать певицей?! - закричал вдруг отец. - Нет! Он мой одноклассник. - Он кажется очень вежливым и милым молодым человеком, - сказала мама. - Он не просто кажется вежливым и милым. Он на самом деле вежливый и милый. - Ааав~ моя девочка влюбилась, - я только скривилась на высказывание мамы, а они громко засмеялись. Как же я скучала по смеху в нашей семье. - Стоп! Значит...вы...были только вдвоем...на протяжении четырех дней? - вдруг спросила мама. - Вообще-то на курорте были тысячи других людей. - Ты знаешь, что я имею ввиду! - вскрикнула она, не оценив моего чувства юмора. - Да. - Так вы ребята...? - в ее взгляде можно было прочитать все ее мысли. - ЧТО?! - не выдержала я. - Я знаю, что в этом возрасте бушуют гормоны и все дела, но не забывайте о защите, - сказал отец. - Какой ужас, - я прикрыла лицо в смущении. Никогда не думала, что папа будет говорить такие вещи. - А еще...Если он позвонит, скажи, что мне очень жаль, - добавил он. Я только кивнула. - Так вы и правда сделали это?! Моя дорогая девочка! - запричитала мама. - МАМ!!! - остановив ее, я пошла в свою комнату. Они иногда могут быть еще теми курицами-наседками. Лежа на кровати, я рассматривала новые браслеты на руке и мысли снова привели меня к Чунхену. Почему он внезапно заплакал той ночью? Этот вопрос постоянно всплывал в моей голове, но я не знала, как его об этом спросить. Вдруг заиграл телефон и на экране высветилось его имя. - Алло! - я тут же ответила на звонок. - Кажется, у тебя хорошее настроение. Все в порядке? - спросил он. - Да. А ты как? Ты приложил лед? Голова не кружится? - Со мной все в порядке. - ПРИВЕТ Ханыль!!! - услышала я чей-то голос издалека. - Привет~ - Замолчи! - выкрикнул Чунхен. - Не будь таким злым, - сказала я ему. - Ханыль-а, а твои родители...они не против...нас? - Оу...ну...они... - я решила напугать его. - Все в порядке. Такое трудно принять. Да и отец твой так сильно на меня разозлился. Сомневаюсь, что он вообще захочет увидеть мое лицо еще раз. И при всем при этом, я еще и знаменитость. Я... - он не смог договорить, потому что я начала безудержно смеяться - Что такого смешного? - Почему ты такой милый?! - смех никак не останавливался. - Что такое? - Мои родители не против наших отношений. Они не одни из тех, кто запрещают своему ребенку встречаться до 35 и лишаться девственности до 45. Папа даже сказал не забывать о защите, если мы...ну ты знаешь~ - и почему я так смущаюсь? - А? Он...он не злится? - А тебе хочется, чтобы он разозлился и разлучил нас? - Нет! Просто...он ведь так злился. - Он попросил меня извиниться за свои слова и действия. - Все нормально. - С тобой правда все в порядке? Не чувствуешь головокружение или тошноту? - Я отлично себя чувствую. Ханыль-а, а ты можешь спеть мне песню? - Вообще-то, певец здесь ты, а не я! - Пожалуйста... - Ладно, хорошо. А...какую песню? - Любую. После недолгих раздумий мой выбор пал на песню Kim Hyun Sik-My Love, Stay with me. Это очень старая песня, но я недавно услышала ее и она оказалась очень красивой. И я все это время хотела дать ему послушать ее, хоть я и уверена, что он слышал ее задолго до меня. "Ты ушел, сказав "Прощай", и забрал с собой мою мечту. Стоит ли мне упасть на колени и умолять тебя вернуться. Почему ты должен был уйти, ты не объяснил. Пожалуйста, Может ты вернешься ко мне, я жду тебя." Я услышала тихий смешок на другом конце. "Когда ты попрощался со мной, мир повернулся ко мне спиной. Стоит ли мне упасть на колени и умолять тебя остаться со мной. Почему ты должен был уйти, ты не объяснил. Все очень странно, О~ Я падаю вниз. Знаешь, стены давят на меня, Это кусочек моего разбитого сердца." Вдруг сквозь тишину я услышала еле слышимый всхлип. Он снова плачет? Я прекратила петь. - Ты в порядке? - Продолжай петь. Пожалуйста, - сказал он хриплым голосом. "Разве ты не услышишь мой голос и не запомнишь мою боль? Ты моя любовь, прошу, вернись ко мне. Ты единственный для меня, нужно ли мне уйти и отпустить тебя? А когда мне казалось, что выхода нет, ты повернулся ко мне спиной." Я испугалась, что выбрала неправильную песню. В этот раз я довела его до слез? "Скажи, как мне жить, может ты вернешься ко мне? Скажи, как мне жить, может ты вернешься ко мне? Скажи, как мне жить без тебя, прошу, вернись ко мне..." Я закончила петь, а с его стороны не последовало никакой реакции. - Чунхен? - тишина - Чуни~ - никакого ответа. Он все еще плачет? Он вообще еще на линии? Может он упал в обморок? Или уснул? - Ты там? - ответом мне послужил тихий всхлип, за которым последовала тишина. Он уснул, но даже во сне он продолжал плакать - Ты опять плачешь? - спросила я шепотом, зная, что мне никто не ответит - Почему ты так много плачешь в последнее время? Что случилось? Я тебя люблю. И мне очень больо видеть тебя в таком состоянии. - Алло? Ханыль? - услышала я голос на той стороне - Это Дуджун. - О, привет. Чунхен уснул, да? - Да. Он плачет? Что стряслось? Вы, ребята, поссорились? - Нет, мы не ссорились. Я тоже не знаю причины его слез. - Может быть пришли дни в этом месяце... - услышала я его задумчивое бормотание. - Прости? Какие дни месяца? - Что? Ты не так услышала. Я сказал, может быть он сильно устал в этом месяце. - А. Я тоже так думаю. Пожалуйста, позаботься о нем. - Конечно. Чунхен очень хрупкий. Он нуждается в тебе, - сказал Дуджун. - Я знаю. - Ханыль-а, я ведь могу тебя так называть? - Конечно, без вопросов. - Ты, правда, очень дорогой человек для него. Спасибо за то, что пришла в его жизнь и поместила улыбку на его лицо. - Не благодари меня за это. Мне и самой этого хочется. - Ты не понимаешь. До того, как он встретил тебя, он совсем не улыбался. Но с твоим приходом в его жизнь, он светился как новогодняя лампочка. Он очень счастлив. - Правда? - странно, Сынхо говорил мне то же самое. - Да. Ну ладно, уже поздно. Я скажу ему, чтобы он позвонил тебе завтра, окей? Я еще отругаю его за то, что он вот так уснул, разговаривая со своей девушкой. - Аа, не надо~ Он ведь так утомился, - засмеялась я. - Ладно, понял. Спокойной ночи. - Тебе тоже, - ответила я и положила трубку. Слова Дуджуна все крутились в моей голове. Чунхен-а, у тебя так много секретов. Но что бы это ни было, я желаю для тебя только самого лучшего. Надеюсь, что у тебя все хорошо. Пожалуйста, пусть у тебя все будет хорошо. Я заплачу любую цену за твое счастье. ___________________________ *строчки из песни GD&TOP - HIGH HIGH
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (5)