I'm different

Перевод
NC-17
Заморожен
54
2
переводчик
Unusualemy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
748 страниц, 278 196 слов, 136 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник

Дорога к воспоминаниям

Настройки
POV Чунхен        - Н...н...ну...? - спрашиваю я, нарушая тишину. Она сказала, что хочет мне что-то сказать, но молчит, поглядывая на свои руки, на протяжении последних пяти минут. Она тяжело вздыхает и слегка выпячивает нижнюю губу. - Прости за то, что я сказал до этого, - я извиняюсь, а она отрицательно качает головой.        - Ты был прав, - произносит она. Что она имеет ввиду? - В том, что ты думал, что я могу тебя обманывать, нет ничего неправильного, - она улыбается, но ее улыбка выглядит слишком наигранной.        - Не уходи, - последовав какому-то порыву, хватаю ее за запястье.        - Я тебе всё расскажу, - говорит она.        - Расскажешь мне что?        - Всё, что ты хочешь узнать.        - Так ты не уходишь? - спрашиваю ее, а она только улыбается и направляется к двери - Куда ты идешь?! - мне ничего не остается, кроме как следовать за ней.        - Ты ведь хочешь о многом узнать, разве нет? Думаешь, если я тебе просто расскажу обо всем, ты сможешь себе это представить?        - Высуши волосы! - протягиваю ей полотенце.        - Их ветер высушит, - она положила полотенце на стол.        - Айщ, почему ты такая упрямая?! - после этих слов она поворачивается ко мне. Я что-то не то сказал?        - Я всегда была такой, с самого первого дня нашего знакомства. Запомни это, - она тыкает указательным пальцем в мою грудь.

***

       - Почему мы в школе? - спрашиваю я, когда мы прибыли в пункт назначения. Она только шикнула на меня, чтобы я молчал.        - Ты ведь сказала, что расскажешь мне обо всем, - я не мог молчать. Она взглянула на меня и я понял: мне лучше заткнуться. Я молча шел за ней и мы дошли до одной аудитории. - Я помню это место, - шепчу я. Она смотрит на меня с приподнятой бровью.        - Еще бы ты не помнил, - говорит она и открывает дверь. Помещение было пустым. Мы зашли и сели на места. Она села на последний ряд, а я сел на свое обычное место.        - Мы были одноклассниками? - поворачиваюсь к ней, чтобы задать вопрос. Она кивнула. - Оу...       Я начал осматривать аудиторию, пытаясь вызвать хоть какое-то незначительное воспоминание о ней, но ничего не происходит. Я уже устал от этих бессмысленных попыток. Я ведь могу спросить ее обо всем.        - Так как мы... - я не успел задать свой вопрос, потому что услышал звук захлопывающейся двери. Куда она ушла? Почему я остался здесь один? - Ханыль?! - подбегаю к двери и пытаюсь ее открыть, но она заперта. Как она могла оставить меня здесь?! Бегу ко второй двери, но она тоже оказывается заперта. - ЕСТЬ ЗДЕСЬ КТО-НИБУДЬ?! ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ ПОЖАЛУЙСТА!! - я стучал по двери, пытаясь привлечь чье-нибудь внимание. Внезапно выключился свет, из-за чего я подпрыгнул от страха. - ЙА!!! ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ ПОЖАЛУЙСТА! - Что происходит? Она сказала, что расскажетем мне обо всем, но мало того, что она ни слова мне еще не сказала, так она еще и оставила меня здесь одного?!       - ПОМОГИТЕ!!! - я кричал, пока у меня горло не заболело. В конце концов я начал пинать дверь, потому что кричать уже не мог. Я хотел включить свет, но никак не мог найти выключатель. - Здесь есть кто-нибудь?! Ханыль!!!       Из-за паники и криков я начал задыхаться. Когда я оставил попытки докричаться до кого-нибудь, дверь открылась с тихим щелчком. Свет снаружи ослепил меня ненадолго. Я покачал головой, чтобы привыкнуть к этому свету. Какая-то вспышка озарила мое сознание, но я так и не понял, что это было. Открыв глаза во второй раз, я увидел перед собой Ханыль. Она стояла, скрестив руки на груди.        - Почему ты заперла меня здесь?        - Такой была наша первая встреча, - говорит она, а в ее голосе проскальзывает холод.        - Хочешь сказать, что ты заперла меня здесь при нашей первой встрече? Это была ты? - но я так и не получил ответы на вопросы, потому что она развернулась и пошла дальше. Я последовал за ней, не желая снова быть где-нибудь запертым.

***

       - Почему мы здесь? - мы вышли на задний двор. Здесь не было ни души. Она села на землю под одним из огромных деревьев. Я присел рядом, хотя было слишком грязно, чтобы сидеть на траве. - Почему мы здесь? - повторяю свой вопрос.        - Не ты ли говорил, что хочешь всё узнать? Здесь мы всегда проводили перемены.       Она откинула голову на ствол дерева и смотрела на небо. В моей голове крутится целая куча вопросов, но сомневаюсь, что она ответит хотя бы на один из них. Я повторил ее действие и тоже начал смотреть на небо, но время от времени я замечал, что рассматриваю девушку. Она красивая, но в то же время ее красоту затмевал оттенок одиночства. Я даже не заметил, что смотрю на нее довольно долго, когда она повернулась и начала прожигать меня своим взглядом.        - Про...про...прости, - отворачиваюсь, чтобы не встречаться с ее пронзительным взглядом.        - Ты помнишь, почему оказался в больнице?        - Чт...что? - я был ошарашен внезапным вопросом.        - Ты помнишь, почему оказался в больнице?        - Я подрался с парнями, которые надо мной издевались.        - Так значит, это ты помнишь... - произнесла она больше для себя, чем для меня.        - Какими были наши отношения?        - Это ты сам должен выяснить.        - Но ты ведь обещала, что всё мне расскажешь! - я топнул ногой в подтверждение. Она взглянула на меня и захихикала. Она смеется? Она выглядит еще красивее, когда улыбается. Это первый раз, когда я вижу ее улыбку. Не издевательскую, не ухмылку и не горькую улыбку, которую я видел ранее, а искреннюю и нежную улыбку.        - Сколько тебе лет? Три года? - она ущипнула меня за щеку.        - Ты обещала, что расскажешь, - и почему я говорю, как маленький ребенок?        - Я буду водить тебя по разным местам, но ты сам должен собрать мозайку в своей голове. Если бы я тебе обо всём рассказывала, это бы называлось не возвращение воспоминаний, а создание новой истории.        - Но что, если я в конце концов ничего не вспомню?        - Тогда...я думаю...Нам нужно будет попрощаться? - то ли спросила, то ли ответила она, отводя взгляд.       Но я не хочу прощаться с ней. Да, я не могу ничего вспомнить о ней, но что-то внутри меня приказывает быть рядом с ней. Ее слова причиняют мне боль. Я не успеваю ничего ответить, потому что она встает на ноги.        - Идем. Я отведу тебя еще в одно место, - говорит она.        - Но уже темнеет.        - Именно поэтому мы должны пойти туда сейчас.        - Что это за место?        - Книжный магазин.        - Что за книжный магазин? Какой магазин будет открыт в такое время? - спрашиваю я. Она смотрит на меня, по ее лицу можно понять, что она разочарована.        - Ты...даже...книжный магазин...не помнишь? - в первый раз я вижу ее такой разочарованной.        - А должен? Этот магазин такой важный? - мне действительно стало интересно, что в этом книжном такого интересного. Она кивнула и пошла к выходу из школы. - Подожди меня! - я взял свои вещи и поспешил догнать ее - Ты можешь перестать уходить без меня?!        - А ты можешь идти быстрее?!        Внезапно она начала идти еще быстрее. Я бежал за ней и кричал ей вслед, чтобы она шла помедленнее, но растояние между нами возростало.        - ЙА!!! - кричу я ей вслед. Она поворачивается и показывает мне язык, после чего начинает бежать. Я преследую ее, но она так быстро бегает, что я почти упустил ее из виду. Внезапно я услышал оглушающий крик. По голосу кажется, что кричит Ханыль. С ней что-то случилось?! Я осматриваюсь, пытаясь понять, где она находится. Внезапно чувствую тяжесть на спине и оборачиваюсь. Ханыль схватила меня за руки и спрятала лицо на моей груди, ее дрожь передалась даже мне.        - Что такое?! Что случилось?! - спрашиваю я и одновременно пытаюсь успокоить ее. Она указала дрожащей рукой куда-то за спину. Я перевожу свой взгляд за ее спину и вижу двух мяукающих котов. Эта ситуация кажется такой знакомой. Она начала плакать, вытягивая меня из мыслей. - Это всего лишь кошки! - не могу сдержать смех.        - ОНИ МОНСТРЫ!!! - отвечает она.        - Коты очень милые животные.        - Нет! АААА!!! - она запрыгнула на меня, цепляясь руками и ногами, будто от этого зависела ее жизнь, когда один из котов начал подходить ближе.        - Ладно, успокойся. Все хорошо. Тшш... - ну и как можно не засмеяться в такой ситуации? Как может такой сильный человек бояться котов?        - СКАЖИ ИМ УЙТИ!!! - кричит она прямо мне в ухо. Это было не так легко сделать, как я думал. Мне приходилось успокаивать Ханыль и при этом пытаться избавиться от животных.        - ОНИ УШЛИ?! - спрашивает она несколько минут спустя.        - Да, да. Успокойся. Они ушли, - отвечаю ей и глажу ее по спине. Она очень медленно поворачивается, чтобы убедиться, будто боится, что мои слова были ложью. - Их ведь больше здесь нет? - убираю пряди волос с ее лица. Она кивает. - Глупая девочка, - и я снова смеюсь. Она надулась и толкнула меня, снова оставляя меня стоять посреди улицы. - Тебе не стоит гулять тут одной. В этом районе очень много котов, - услышав мои слова она застыла на месте и обернулась - Тебе нужна моя защита, - говорю я с улыбкой.        - Что ты только что сказал?        - Тебе нужна моя защита, - повторяю я.        - Ты что-то вспомнил? - она обхватывает мое лицо ладонями и смотрит в глаза. Я смотрю на нее в ответ, но не понимаю, что она имеет ввиду. Да, эта ситуация кажется знакомой, но больше ничего. - Ладно, забудь, - шепчет она и продолжает идти.        - Тебе и правда не стоит гулять здесь одной! - я беру ее за руку и притягиваю к себе. Она льнет ко мне, крепко сжав мою руку.       В моей голове не всплывали образы или хоть какие-то ассоциации, но моё сердце тает, когда она находится рядом.
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (3)