I'm different

Перевод
NC-17
Заморожен
54
2
переводчик
Unusualemy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
748 страниц, 278 196 слов, 136 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник

Ожидание

Настройки

Зима

3 года спустя

POV Чунхен        - ЧУНХЕН!!! ЧУНХЕН! - сквозь сон слышу чей-то крик, который заставляет меня проснуться.        - ЧТО ТАКОЕ?! ЧТО?! - я мигом вскочил на ноги и выбежал из комнаты.        - С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ!!! - кричат парни, как только я выбежал в коридор.        - Йа...Только не говорите мне, что вы разбудили меня только из-за этого, - говорю я.        - В каком смысле "только из-за этого"?! Сегодня твой день рождения! - Ёсоб прыгает вокруг, как заведённый.        - Ладно...Спасибо вам, - я поклонился им, а в следующий момент уже лежал на полу с пятью тяжелыми тушами на мне.        - СКОЛЬКО РАЗ В ЭТОМ ГОДУ?! - выкрикнул Дуджун.        - 26!!! - прокричали остальные в один голос. Я закричал, пытаясь спихнуть их с себя, но это оказалось не так легко, как кажется.       Они похлопали меня по заднице 26 раз перед тем, как отпустить меня.        - Аааау... - я потёр свою настрадавшуюся часть тела.        - С днём Рождения! - кричат они во второй раз.        - Спасибо... - пробормотал я, принимая сидячее положение.       Нас отвлёк телефонный звонок и так как телефон находился где-то в квартире, никто не хотел идти и искать его.        - Сегодня мой день рождения, - надуваю щеки и пытаюсь быть как можно милее.        - Макнэ...Иди ты, - говорит Дуджун.        - Почему всегда я?! - ворчит Донун.        - Потому что ты макнэ! - ответили мы все в один голос. А он топнул ногой как маленький ребенок.        - Ладно, ладно! Не нужно портить хорошее настроение. Это ведь всего лишь телефон. Эх вы, ленивые задницы, - произнес Хенсын поднимаясь и направляясь на поиски телефона. Мы все захлопали и обрадовались, что нам не пришлось вставать.        - ЧУНХЕН! ЭТО ТЕБЯ! - слышу я крик Хенсына через несколько мгновений.        - Аааах...Кто там...? - я поплёлся к Хенсыну.        - Не можешь идти быстрее? - заворчал старший, когда я зашел в комнату.        - Нет~ - забираю у него телефон.        - Могу я поговорить с Ён Чунхеном-щщи? - спрашивает мужчина на другом конце.        - Да, это я. А кто меня спрашивает? - отвечаю я.        - Я охранник этого подъезда. Кто-то оставил для вас посылку. Вы бы хотели, чтобы мы принесли её Вам, или Вы сами спуститесь и заберете её?        - Посылка? От кого?        - Она не оставила обратного адреса или имени.        - Она? - переспросил я.        - Да.        - Хорошо, уже спускаюсь, - говорю я и отключаюсь.        - Куда ты идешь? - спрашивает Дуджун, когда я направляюсь к двери.        - Охранник позвонил и сказал, что кто-то оставил для меня посылку. Пойду заберу её.        - А, ладно. Я понимаю, что сегодня твой день рождения и тебе очень нравится твой наряд, но раз ты выходишь из квартиры, может сначала оденешься? - говорит лидер. Я опускаю свой взгляд и только сейчас понимаю, что на мне всё еще только майка и трусы. Я смеюсь и убегаю в комнату, чтобы одеться.       Спустившись на первый этаж, замечаю большую сумку на стойке охранника.        - Здравствуйте! Я Ён Чунхен, - поприветствовал я охранника.        - О, доброе утро! Вот и посылка, - он передает мне сумку.        - У Вас есть хоть какие-то идеи, кто это мог быть? - я заглядываю в сумку. Похоже на коробку с обедом.        - Я спрашивал её имя, но она отказалась называть его.       Странно, фанаты обычно оставляют свои имена, потому что хотят, чтобы мы их знали. Так что это точно не фанатка. Но кто же тогда?        - Это была молодая девушка? - спрашиваю я, надеясь, что на вопрос последует положительный ответ. Тогда есть вероятность, малая вероятность того, что это могла быть Ханыль. Но мужчина покачал головой и я чувствую небольшое разочарование. - Аджумма? - задаю я второй вопрос. Он кивает в ответ.        - Я подумал, что она может быть Вашей матерью, - говорит он. Моей матерью?        - Извините, но когда она приходила? Вы не видели, в какую сторону она ушла?        - Она ушла в тот самый момент, как Вы вышли из лифта. Мне кажется, она повернула влево.        - Спасибо. Вы не могли бы попросить кого-нибудь из ребят забрать посылку вместо меня? Спасибо большое, - я поклонился ему, после чего выбежал на улицу.       Мне повезло, что ранним утром улицы практически пусты, что очень упрощало поиски. Я осматривал улицу, пока мой взгляд не зацепился за очень знакомую фигуру. Я бегу к своей цели, даже не думая о возможности врезаться во что-то или в кого-то.        - МАМА!!! - кричу я.       Она оборачивается и наши взгляды пересекаются. Вопреки моим ожиданиям, она не убегает, как в прошлый раз, а останавливается и ждет, пока я подойду. Мы стоим напротив друг друга еще какое-то время, осматривая лицо родного человека.        - Мой сынок, - произносит она и обхватывает моё лицо ладонями. Но мой мозг сработал быстрее сердца и я убрал её руки со своего лица.        - Не называй меня так. Я не твой сын, - произнес я.       Как бы сильно мне не хотелось забыть, я не могу. Как они поступили со мной много лет назад, как она оттолкнула меня в прошлый раз. Кажется, я не смогу это забыть. Всего лишь воспоминания или мысли причиняют мне боль. В ситуациях, как эта, я бы смог принять правильное решение, только если бы рядом была Ханыль.       Я отвернулся от неё и зашагал в сторону дома. Закрываю уши, чтобы не слышать её криков, но казалось, что её голос становился всё громче.        - Сынок! Постой! Прошу тебя! Чунхен! Послушай меня! - она схватила меня за руку, но я неосознанно оттолкнул её. Я не хотел этого делать, но моя реакция оказалась быстрее разума. - Мне очень жаль, сынок! - она заплакала. В моей голове вдруг проскочила мысль, что я должен её выслушать.       Поэтому я остановился, будто по волшебству. Я осмотрелся вокруг, пытаясь найти владельца странного голоса в моей голове, но рядом никого не оказалось.        - Сынок, - зовёт меня мама, взяв за руку.        - Ладно. Я тебя слушаю, - вытираю слёзы с щек, но всё еще не поворачиваюсь к маме лицом.        - Я...Я была напугана, понимаешь? Мне очень жаль, - сказала она, а я устремляю на неё свой взгляд.        - Ты была напугана?! А как же я?! Думаешь, мне не было страшно?! Я был в полном замешательстве и не знал, что со мной происходит! Я какой-то...странный...урод! И даже до сегодняшего дня я всё еще не понимаю, что со мной не так! Ты была напугана и поэтому оставила меня?! Ты это серьезно?! - я не могу сдерживать свои эмоции. Мама опустила голову, всё её тело дрожит от рыданий. - И вы оставили меня одного много лет назад, потому что вам стало страшно.        - Мне очень жаль, - повторяет она.        - Хватит извиняться!        - Тогда что я должна делать?! - он тоже повысила голос.        - Так значит теперь ты больше не боишься? - спрашиваю я.        - Ты можешь дать мне шанс исправить свою ошибку?        - Ты оставила меня одного в самый тяжелый период моей жизни, а теперь вернулась и просишь дать тебе шанс?        - Все заслуживают второй шанс, разве нет? - в уголках её глаз собралась новая порция слёз.        - Я уже давал тебе второй шанс, разве ты забыла? Я бежал за тобой, но ты меня отвергла, - я выдавил из себя фальшивую улыбку.        - В то время я не была готова.        - А теперь готова? - я не получаю ответа на свой вопрос, потому что она опускает голову и молчит - Как я могу быть уверенным, что проснувшись одним утром, ты снова не испугаешься и не посчитаешь, что еще не готова, таким образом оставляя меня во второй раз? Я тоже всего лишь человек, хоть и отличаюсь от других. И не думаю, что переживу, если мне еще раз разобьют сердце.       Но вдруг я снова услышал посторонний голос в своей голове, который повторял дать маме второй шанс. Я снова осматриваюсь, но кроме нас двоих на улице никого нет. Я схожу с ума?        - Сынок! С тобой всё в порядке?! - мама обхватила моё лицо руками. Я посмотрел на неё пустым взглядом, после чего аккуратно убрал её руки от моего лица. Она выглядит разочарованной. - Ты можешь...простить...свою маму? - спросила она.       Я опускаю взгляд на свои ботинки, так как не знаю, что ей ответить. На самом деле я уже давно её простил. Но внутри меня было что-то, из-за чего я чувствовал себя очень неудобно в этой ситуации.        - Тебе не нужно отвечать прямо сейчас. У тебя достаточно времени, чтобы всё обдумать. Обещаю, что буду рядом, я буду ждать твоего решения, - говорит она и берет мои руки в свои. Прошло так много времени с того момента, когда она держала меня вот так в последний раз. Я так давно не чувствовал её прикосновений.        - Мама! - с этим воплем я набросился на нее, обвивая свои руки вокруг её тела. Похоже, мои действия ошарашили её, так как ей понадобилось немного времени, чтобы обнять меня в ответ. - Я скучал по тебе! Я так сильно скучал! Ты хоть знаешь, как долго я ждал этого дня? Ты хоть знаешь, как я скучал по твоим объятиям?! Мама! Почему ты ушла? Почему? - мне уже неважно, выгляжу ли я слабым перед ней, или нет. Я просто не могу сдерживать эти слёзы. Она гладит меня по спине и продолжает просить прощения.        - Не надо плакать. Никто не должен плакать в свой день рождения, - она пыталась меня успокоить.        - Ты помнишь?        - Вот глупый мальчишка! Как я могла забыть день рождения своего сына?        - Не знаю... - бормочу я.        - Не плачь больше, - она вытирает мои слёзы большим пальцем.        - Я скучал по тебе, омма.        - Я тоже скучала. Только посмотри на себя, ты так вырос, - говорит она, осматривая моё тело - Но почему ты так исхудал? Вас в компании плохо кормят?        - Нет. Всё не так. Прость...Ну... - ну не могу же я ей сказать, что плохо питаюсь из-за того, что Ханыль рядом нет - Где вы были все эти годы? Где отец? А Чунсон?        - Чунсон сейчас учится в Америке. Твой отец вернулся в наш родной город. А я приехала сюда сама, чтобы найти тебя. Сынок, с того дня, как мы оставили тебя, никто из нас не был по-настоящему счастлив. Это правда, - сказала она, а я опускаю голову, ничего не отвечая, пока мы идем по улице - Когда мы ушли, мы ни разу не подумали о твоих чувствах. После этого мы хотели вернуться и извиниться, но мы боялись. Ты стал известной знаменитостью и мы не хотели, чтобы ты думал, что мы вернулись из-за твоих денег.        - Тогда? Что же изменилось? Я имею ввиду...Я ничего такого о вас не думаю...Просто мне интересно... - говорю я.        - Пришел один человек и помог нам осознать свои ошибки, - отвечает она с несмелой улыбкой.        - Один человек? Кто это был?        - Девушка. Кажется, она не местная. Я подумала, что она твоя девушка.        - Когда ты с ней виделась?! Прости, мне не стоило кричать. Но, вы виделись недавно? Мама, ты видела её?!        - Мы с ней никогда не встречались.        - Но тогда...Как...? - теперь я точно ничего не понимаю. Мама протягивает мне целую кучу писем, которые были у неё в сумке. - Что это?        - Эта девушка присылала мне письма и твои фотографии, чтобы я знала, что происходит в твоей жизни. Я не ответила ни на одно из этих писем, но она не сдавалась. В некоторых письмах она нас ругала. Если честно, из того, что она писала, она кажется мне очень милой. И она ведь не кореянка, я права? Стоит только посмотреть на её ошибки и присутствие английских фраз в письмах. Нам пришлось много поработать, чтобы расшифровать её письма.       Я сразу же узнал этот почерк. Он принадлежит Ханыль. Она делала это за моей спиной? Но как ей удалось найти мою семью? Почему она мне не рассказала?        - Когда было самое последнее письмо? - спрашиваю я.        - Три года назад письма вдруг перестали приходить, - ответила она, а я внезапно почувствовал, что тот маленький лучик надежды покинул мое сердце - Ты в порядке? - спрашивает мама, увидев выражение моего лица.        - Я в порядке, но...Мам, можно я заберу эти письма?        - Конечно, забирай, - отвечает она с улыбкой.        - Мама...        - Да? - она переводит на меня взгляд.        - Спасибо за то, что вернулась, - она качает головой в ответ.        - Прости меня за то, что оставила тебя, - улыбаюсь на эти слова и целую её в щеку - Айгу~ Не боишься, что твои фанаты просто с ума сойдут, если увидят это?        - Нет~ Ничего не боюсь, - целую её и в другую щеку.        - Ладно, всё, хватит, - она засмеялась - Найди эту девушку, я хочу поблагодарить её. Если бы не она, я бы не смогла набраться смелости и прийти сегодня. Мне стоило прийти еще три года назад, но...Мне очень жаль, что мне понадобилось так много времени.        - Пожалуйста, хватит извиняться.        - Хорошо, сделаю, как ты скажешь, - она улыбнулась.       Мы шли по улице, держась за руки. Прошло так много времени. Я так сильно скучал.

***

      Я сидел за стойкой в книжном и читал письма, отправленные моей маме. Я уверен, что отправителем была Ханыль. Её почерк, стиль и даже та самая бумага, которую она всегда использовала для записок и писем. Всё указывало на нее.       "КАК ВЫ МОГЛИ ПОСТУПИТЬ ТАК С СОБСТВЕННЫМ СЫНОМ?! ВЫ НЕ ДОСТОЙНЫ НАЗЫВАТЬСЯ ЕГО РОДИТЕЛЯМИ! Но я всё равно прошу вас вернуться к нему! Он так сильно по вам скучает. Разве у вас сердце не болит? Разве вы не чувствуете свою вину? Я уверена, что чувствуете! Поэтому, прошу, вернитесь к нему."       "Вы видите, каким чудесным человеком он стал? Разве вы не хотите стать частью его жизни? Он ведь всё еще растет! У вас еще есть шанс!"       Я ничего не мог поделать, но читая её письма, я плакал и смеялся одновременно. Как человек может быть настолько милым?       Отложив письма в сторону я вытер свои слёзы первой попавшейся вещью. Но этой вещью оказалась Дейзи Дак.        - О, прости меня, - бормочу я.       Прошло уже три года, но Ханыль так и не вернулась. Кажется, ребята уже смирились с мыслью, что она мертва, но что-то внутри меня заставляет надеяться и верить, что всё не так. Я жду её в этом магазине каждый день. Ожидание в одиночестве не из лёгких. Она исчезла без следа, даже её родителей не найти. Будто их здесь и не было никогда. Я пытался найти Джейса, но похоже, он тоже исчез.       Обычные дни я проживаю спокойно, но такие дни, как наши годовщины, дни рождения или дни, когда я болею не проходят спокойно, потому что в такие дни одиночество ощущается в сто раз острее. Три года могут показаться долгим периодом времени, но этого времени не достаточно, чтобы залечить мои раны. Я всё еще чувствую тяжесть на сердце, чувствую вину в том, что произошло. Если она и правда умерла, значит я стал этому причиной, а если нет, то я стал причиной её исчезновения. В любом случае это полностью моя вина.       За это время я много раз пытался отпустить, пытался заставить себя поверить в её смерть, но я просто не могу. Не знаю почему, но я не могу в это поверить. Может это и к лучшему. В таком случае я всегда буду о ней помнить. Я не против жить иллюзией, если в ней мы будем вместе.       Я выкупил этот магазин, когда шеф хотел его закрыть. Как я могу позволить, чтобы это место закрыли? Этот магазин хранил в себе наши воспоминания. Я не изменял интерьер, но я переименовал магазин. Теперь он называется "SKYE". Я купил его для нее. Я всё еще жду того дня, когда смогу передать ей ключи от этого места. Она полноправная владелица этого магазина.       Я не собирался скрывать того факта, что стал владельцем книжного. Не хочу, чтобы Ханыль подумала, что магазин закрыли, когда вернется. Я прихожу сюда каждую ночь. Как обычно, я открываю его на ночь и как и раньше, здесь практически никого не было. Но я ведь его на самом деле не для посетителей открываю. Иногда приходят группы друзей, чтобы поучиться или парочки, которые воркуют друг с другом в уголке. Иногда приходят целые толпы фанатов и заполняют всё помещение. Я позволяю им сидеть, где захочется, но подвал всегда под запретом. Это место принадлежит только мне и Ханыль.       Когда мне нечем заняться, я преподаю уроки письма тем, кто в этом заинтересован. Я знаю, что большинство из них заинтересовано в возможности увидеть Beast, но я не был против. Эти уроки помогали мне отвлечься от мыслей. Ханыль любит писать. На самом деле, именно она меня вдохновляла. Она себе даже не представляет, как сильно влияет на меня.        - Чунхен-оппа, пока, - произнесли несколько девушек, возвращая меня к реальности.        - Пока. Осторожней по пути домой, - провожаю их взглядом, пока они направляются к выходу из магазина.        - А, и еще! С днём рождения тебя! - выкрикнули они.        - Большое спасибо, - сказал я, после чего они вышли, оставив меня одного.        - Ханыль-а, где ты? - смотрю на её фотографию, которая стоит на заставке в телефоне - Я так сильно по тебе скучаю. Как жизнь? Ты хорошо питаешься? У тебя всё хорошо? Как ты знаешь, у меня плохо. Без тебя я ничто. Где ты, моя дорогая? Сегодня ко мне приходила моя мама. Это был лучший подарок на день рождение, хотя нет, лучшим подарком было бы твоё возвращение. Но тебя здесь нет. Где же ты? Я так хочу поделиться с тобой хорошими новостями. Я знаю, что это была ты. Это ведь ты слала письма моей маме. Почему ты мне об этом не рассказала? Но я очень благодарен, дорогая. Спасибо тебе. Теперь моя жизнь почти полноценна, осталось только тебе вернуться, чтобы заполнить дыру в сердце. Прошло уже три года, дорогая. Три года, а боль в сердце не стала меньше ни на капельку. Мне до сих пор больно, очень больно, - и снова я проливаю слёзы, смотря на её фотографию - Они говорили мне сдаться. Они просили меня смириться. Даже Сынхо-хён. Но несмотря на то, что они говорят одно и то же, по их глазам ясно, что они сами не верят в твою смерть. Ты ведь не умерла? Ты жива. Ты бы не сделала такую жестокую вещь. Мы все очень скучаем, дорогая. Прошу, вернись к нам. Пожалуйста. Я сделаю всё, что ты скажешь. Только вернись. Ты скрываешься уже так долго, трёх лет достаточно. Ты победила в этой игре в прятки. Я проиграл. Поэтому прошу, выйди из своего убежища и покажись мне. Не прячься больше. Пожалуйста. Дейзи Дак сейчас тоже очень грустно, потому что ты забрала с собой её парня, - прижимаю телефон к груди - Я так сильно скучаю по тебе. Ханыль-а, я скучаю.       Обняв колени руками, я сидел в магазине и плакал. Я не мог плакать весь день, но я ведь не могу вечно скрывать свои настоящие чувства и поэтому только в такие дни я могу позволить себе эту слабость. Каждый раз после того, как я выплакал весь свой запас слёз, поднимая глаза, я надеюсь увидеть её лицо, но все эти годы я был окружен пустотой и одиночеством.       Ханыль, где же ты?
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)