I'm different

Перевод
NC-17
Заморожен
54
2
переводчик
Unusualemy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
748 страниц, 278 196 слов, 136 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник

Двигаться дальше

Настройки
       - Чунхен? Ты здесь? - тишину книжного магазина прервал женский голос.        - Кто зде...? - увуидев владельца голоса, Чунхен не смог произнести и слова.        - Привет, сынок, - произнесла женщина.        - Аджум..ма? Аджощщи? - к Чунхену вернулась способность говорить. Увидев этих людей, он чуть ли не разрыдался на месте. Это были родители Ханыль.        - Как ты поживал? - спросил её отец. В ответ парень только и смог отрицательно покачать головой перед тем, как позволить слезам намочить свои щеки.        - Иди сюда, - сказала мама девушки, раскрывая руки в пригласительном жесте. Парень тут же обнял женщину, не боясь показывать этим людям свои настоящие эмоции.       Когда он наконец-то успокоился, они сели за стол и молча смотрели друг на друга.        - О, на прошлой неделе ведь был твой день рождения? Это тебе, - женщина протянула парню коробку.        - Не стоило, - бормочет парень, поглядывая на упакованую коробку.        - Почему? - спросила женщина, поглаживая его по голове.        - Ты сильно исхудал, ты это замечаешь? - спросил внезапно мужчина. Чунхен кивнул, соглашаясь.        - Чунхен-а, ты не можешь продолжать так жить. Тебе нужно двигаться дальше, сынок, - произнесла мама девушки.        - Что? - парень поднял на нее ошарашенный взгляд.        - Она... - но женщина не смогла закончить предложение и склонила голову.        - Где Ханыль? - спросил Чунхен.        - Её больше нет, сынок, - ответил отец.       Чунхен слышал эту фразу уже тысячу раз за три прошедших года. Но услышать это от её родителей было так же неожиданно и больно, как быть сбитым огромным грузовиком. Ноги казались ватными и он упал в кресло, а в следующее мгновение на его лице заиграла глуповатая улыбка.        - Это всё ложь, да? Если бы она была мертва, вас бы здесь не было. Вы бы меня ненавидели, - произнес он, а улыбка не собиралась покидать его губы.        - Мы пытались возненавидеть тебя. Но как мы могли это сделать, когда ты так много страдаешь? - ответил мужчина.        - Прошу...Не говорите мне этого. Не поступайте так со мной, - начал умолять парень, улыбка исчезла так же быстро и неожиданно, как появилась.        - Нам было очень трудно принять это, мальчик мой. Она была нашей единственной доченькой, - женщина вытерла свои слёзы. Чунхен спрятал лицо в ладонях, пытаясь понять смысл слов, которые, казалось, душили его.        - Мы никогда тебя не винили. В произошедшем нет твоей вины. Поэтому перестань винить себя и живи дальше, ладно? - её отец похлопал парня по плечу.        - Это невозможно, - пробормотал Чунхен - Вы лжете.       Родителям девушки пришлось наблюдать за истерикой парня. Он рыдал и тянул свои волосы. Они хотели его остановить, но взрослые понимали, что он продолжит, когда они уйдут. Поэтому они просто позволят ему выпустить все эмоции пока они рядом, чтобы в случае чего могли остановить отчаявшегося парня.        - Мне очень жаль, - смог он произнести сквозь рыдания.        - Мы уже смирились, теперь твоя очередь отпустить её, - мужчина крепко обнял парня.        - Я никогда не смогу этого сделать, - после этих слов он зарыдал еще больше. Взрослые больше ничего не пытались сказать, они просто смотрели на парня. Они понимали, что ему нужно всё выпустить.        - Пообещай, что будешь себя беречь, - сказала мать девушки, стирая слёзы парня. Чунхен склонил голову, ничего не отвечая. - Мы не сможем спокойно уйти, когда ты в таком состоянии, Чунхени, - произнесла она, не дождавшись ответа. Парень кивнул. - Мы уходим, ладно? - на это парень тоже кивнул, но после этого внезапно поднял свою голову.        - Где она?- спросил он.        - Что? - мужчина посмотрел на парня.        - Вы сказали, что она умерла. Где её похоронили? - спросил парень, а родители девушки молчали несколько мгновений.        - В нашем родном городе, - молчание нарушил отец Ханыль.        - Но не нужно туда ехать, - произнесла её мама.        - Почему? - только успокоившись, парень снова не смог сдержать слёз.        - Просто...не надо. Хорошо? - сказала она.        - Почему не надо?! - парень перешел на крик.        - Потому что если увидишь могилу, никогда не сможешь её отпустить! - прикрикнул на него мужчина. Чунхен тут же замолчал, будто маленький ребенок, на которого прикрикнул папа. Он смотрел на них невинным взглядом ребенка, пока слёзы текли по щекам.        - Прошу тебя, отпусти и живи дальше. Мы все должны это сделать, - сказала женщина, обхватывая его лицо ладонями, но парень лишь покачал головой. Как он может отпустить? - Перестань уже винить себя. Мы тебя, любим, - она поцеловала парня в щеку и поспешила выйти из помещения, оставляя Чунхена, который упал на пол. Истерика началась заново.       Пара вышла из магазина, ни разу не обернувшись. Как бы сильно они за него не беспокоились, они просто не могли смотреть на то, как все надежды парня разбиваются в дребезги. На это было слишком больно смотреть.        - Мы правильно поступили?- спрашивает мужчина жену.        - Я думаю, что для него это к лучшему, - произнесла мама девушки, тяжело вздыхая.        - Как это может быть к лучшему?        - Не знаю... - она тоже не была уверена, правильно ли они поступили.       Она полюбила Чунхена как собственного сына. И она даже не представляла, что когда-нибудь увидет парня в таком состоянии. Её сердце болело из-за того, что он так страдает.

***

POV Чунхен       Я сидел за завтраком, но совсем не хотел есть, поэтому только тыкал еду палочками. Прошло уже несколько дней, но я так и не рассказал ребятам о встрече с родителями Ханыль и о их словах. Я понимаю, что должен дать им знать, я обещал не скрывать от них ничего, но не думаю, что смогу держать себя в руках, рассказав им об этой встрече.        - Чунхен, не ешь, - из мыслей меня вырывает Дуджун, который внезапно забирает мою тарелку.Я поднимаю на него озадаченный взгляд. - Если не хочешь, не ешь, - говорит он.       Я положил вилку на стол и направился в гостиную, чтобы прилечь на диван. Через несколько мгновений я услышал, как они положили на стол столовые приборы, после чего слышу приближающиеся шаги.        - Что случилось? - спрашивает Хенсын, убирая прядь волос с моего лица.        - Ты нам обещал никогда ничего не скрывать, помнишь? - спрашивает Дуджун. Его голос такой спокойный и мягкий, что я чувствую себя перед ними виноватым. Уж лучше бы он накричал на меня. Качаю головой и отворачиваюсь, пытаясь не встречаться с ними взглядами.        - Пожалуйста, - слышу я умоляющий голос Киквана.        - Что произошло? - Ёсоб поворачивает меня лицом к ним.       Смотрю на их лица. Как я говорил, на протяжении этих лет они просили меня отпустить и жить дальше, хотя сами всё еще хранят в сердцах маленький лучик надежды. Я чувствую себя ужасным человеком, забирая у них последнюю надежду.        - Её родители...Приходили в тот день в магазин, - произнес я спустя какое-то время. Они все смотрели на меня, ожидая продолжения. - И они сказали мне, что...Она и правда... - но я не мог произнести это слово. Было такое чувство, что в тот момент, как я скажу эти слова вслух, они будут официально приняты.       Парни опустили головы, понимая, что я хотел сказать. Последующие минут 30 никто не произнес ни слова. Мы просто сидели, где кому было удобно, и смотрели вникуда пустыми глазами.       "Она мертва." Это такая простая фраза, но никто не в силах произнести её. Может они того же мнения, как и я, и не хотят признавать правдивость этих слов.       В этой ситуации я был бы очень счастлив, если бы кто-нибудь пришел и сказал, что всё это ложь. Один раз в жизни я предпочел бы, чтобы мне солгали. Один раз мне хотелось бы, чтобы это оказалось ложью.
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (7)