I'm different

Перевод
NC-17
Заморожен
54
2
переводчик
Unusualemy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
748 страниц, 278 196 слов, 136 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник

Особое отношение

Настройки
POV Чунхен       Проснувшись, я продолжил лежать с закрытыми глазами. Я потянулся, пытаясь размять мышцы, но совершенно забыл о поврежденной спине. Я вздругнул, когда почувствовал боль. Повернувшись, я уткнулся носом в подушку. Все еще не открывая глаз, я начинаю рукой исследовать кровать. Она показалась мне большой и очень удобной. Я точно не в хижине. Матрасы, на которых мы спим, очень тонкие и рассчитаны на одного человека. Да и вообще, откуда в хижине кровать и подушка? А еще здесь очень приятный запах и совсем не жарко. Неужели здесь есть кондиционер?       Наконец-то я открываю глаза и меня накрывает шок. Где я? Это точно не хижина и вообще, кажется, что я не в том месте, где проходит наша миссия. Это роскошное место! Выглядит как отель, но в то же время похоже на чей-то дом. Разве отель не должен быть закрыт? Почему я могу видеть весь пейзаж снаружи? Разве я был не в машине? Как я сюда попал? И где Ханыль? Неужели все было сном? Что происходит?       Я принял сидячее положение на огромной кровати и попытался все вспомнить. Неужели я что-то пропустил? Или забыл? Я уверен, что все еще нахожусь в Кении, но что это за место? Как я сюда попал? Внезапно мои мысли прервал звук удара, что-то упало на пол.        - Ааа! - я быстро накрываю рот рукой, осознав, что звучал как маленькая девочка.       Я повернулся в сторону удара и увидел пару ног на стоявшем неподалеку диване. Я встал с кровати и тихонько подошел к дивану. Мне стоило больших усилий не засмеяться, когда я увидел Ханыль, спящую на животе. На полу я замечаю книгу и ее телефон. Похоже, именно книга упала на пол, когда Ханыль уснула, потому что она раскрыта.        - Ты все еще спишь на животе... - шепчу я, рассматривая ее лицо.       Я тут же вспоминаю первый раз, когда увидел ее спящей в такой позиции. Я тогда подумал, что она случайно перевернулась во сне и забеспокоился, что ей тяжело дышать. Поэтому я попытался перевернуть ее на спину, но через несколько секунд она уже снова лежала на животе. Следующие 15 минут я безрезультатно пытался перевернуть ее на спину.       В конечном итоге я сел и положил ее голову себе на ноги. Я крепко держал ее, чтобы она снова не легла на живот, но ей это все равно удалось. При очередной попытке перевернуть ее на спину, я случайно ее разбудил. Она уставилась на меня и спросила, какого черта я делаю. Я рассказал ей о ее позе во сне и о моем беспокойстве, но она только нахмурилась.        - Я всегда так сплю! - выкрикнула она тогда.        - Но разве в такой позиции не задохнешься? - я был очень обеспокоен.        - НО Я ВЕДЬ ЕЩЕ НЕ УМЕРЛА, РАЗВЕ НЕ ЗАМЕТНО?! - закричала она в тот раз, легла на живот и уснула.        - Прошло уже три года, а некоторые вещи не меняются. Не так ли? - шепчу я.       Я поднял ее книгу с пола и сел в кресло возле дивана, рассматривая ее спящее лицо. Я взял ее руку в свою и начал осторожно поглаживать ее пальцы, чтобы не разбудить. Спустя где-то полчаса она медленно открыла глаза.        - О...Ты уже проснулся... - бормочет она, потягиваясь и затем садясь на диване. Я усмехаюсь, увидев немного слюны в уголке ее рта. - Что? - спрашивает она, а я указываю на ее губы - Ну что такое? - вместо ответа я поднимаюсь и подхожу ближе.        - Слюна, - я не сдерживаю смешок, вытирая несколько капелек с уголка ее рта.        - Черт... - она отталкивает меня и убегает, как мне кажется, в ванную комнату. Вернувшись, она пронзает меня своим взглядом.        - Что это за место? Почему я здесь? - спрашиваю я спустя несколько минут, нарушая молчание.        - Ты и правда ничего не помнишь? - спрашивает она, а я качаю головой - Неужели ты был настолько уставшим? - до меня доходит ее бормотание.        - Что?        - Ну...в машине было очень жарко и неудобно и я подумала, что в хижине было бы не лучше. А ты не в самом лучшем состоянии. Так что я решила...что стоит позволить тебе отдохнуть с комфортом, - говорит она, отведя взгляд.        - А? - до меня никак не доходит, что Ханыль пытается сказать, но она цыкает.        - Мы уже возвращались в поселение, когда меня посетила мысль, что тебе будет неудобно спать в таком жарком месте как машина или хижина. Поэтому я привезла тебя сюда. Вот и вся история.        - Но что это за место? - спрашиваю я в очередной раз.        - Мы в отеле! - кричит она, а я снова осматриваюсь.        - Ты уверена?        - А что же еще?!        - Это место не похоже на отель...        - Разве ты не хотель роскоши?! Я даю тебе эту роскошь! Так почему ты теперь жалуешься?!        - Я не жалуюсь, - бормочу я себе под нос.        - Только...Не говори об этом никому. Даже ребятам, - произносит она внезапно.        - Почему?        - Мы находимся здесь пока все остальные работают при такой жаре под палящим солнцем. Неужели ты хочешь моей смерти?        - Конечно же нет! - отвечаю я мгновенно.        - Просто...Поспи здесь сегодня, ладно?        - Но я чувствую вину перед остальными. Я имею ввиду...Они работают не покладая рук, а я сижу здесь.        - Так что? Хочешь вернуться обратно? - спрашивает она, а я сразу же качаю головой. Побывав в таком месте, очень сложно уйти. Это настоящая роскошь.        - Куда ты идешь?! - выкрикиваю я, когда она внезапно идет по направлению к двери.        - Кое-куда, - она открывает дверь и переступает порог.        - НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ ЗДЕСЬ ОДНОГО! - я быстро подбегаю к ней до того, как она успела закрыть дверь.        - ВЕРНИСЬ В НОМЕР! - кричит она и мне ничего не остается, кроме как отступить на несколько шагов назад. Дверь за ней захлопнулась, а я сажусь на диван, чтобы дождаться ее возвращения. Я уверен, что она вернется, так как все ее вещи остались в номере. POV Ханыль       Я открыла дверь и перед моим взором предстал надувшийся хомячок в лице Чунхена.        - Что? - спрашиваю я.        - Где ты была? - его голос кажется очень жалостливым.        - Ходила за едой, - я указываю на журнальный столик. Он в недоумении наблюдает за тем, как я выкладываю на столик разные блюда. После этого я протягиваю ему вилку и ложку. - Ешь, - говорю я.        - Съесть? Все это?? - спрашивает Чунхен.        - Да, всё.        - Но как я смогу съесть всё это?        - Здесь совсем немного. Это меню на одного человека. И разве не ты жаловался на то, что в нашем рационе нет риса и мяса? Я купила эти блюда на свои деньги, так что тебе бы лучше съесть все.       Он какое-то время смотрел на еду, после чего начал медленно есть. После нескольких ложек начало казаться, что он заставляет себя продолжать есть и через силу засовывает в рот блюда.        - Ты наелся? - спрашиваю я, потому что не могу больше смотреть на его мучения. Он поднимает на меня взгляд и теперь он похож на бурундука, кажется, что он затолкал себе за щеки половину меню.        - Я съем все, - говорит он.        - Ничего страшного, - говорю я и отбираю у него ложку.        - Я доем. Я просто буду очень медленно есть.        - Я серьезно, тебе не стоит заставлять себя. Но ты не можешь все время так мало есть. Только посмотри на себя сейчас.        - А что со мной не так? Я в порядке, - отвечает он.        - Ну конечно. Когда ты в последний раз в зеркало смотрелся? От тебя скоро один только скелет и останется!        - Ты преувеличиваешь, - он смеется.        - В каком смысле преувеличиваю?! Серьезно, я бы без проблем смогла поднять тебя.        - С чего ты взяла?        - Именно я притащила тебя в этот номер! - вылетело у меня случайно. Упс, не стоило мне этого говорить.        - Что ты сказала?        - Ничего.        - Это ты принесла меня сюда?        - НЕТ! - отнекиваюсь я, хоть это и бесполезно.        - Ты сделала это! А иначе как бы я попал в номер?        - Я попросила кое-кого дотащить тебя до номера.        - Ну конечно... - он тычет пальцем в мою щеку и, встав с дивана, запрыгивает на кровать.        - Как самочувствие?        - Лучше не бывает, - отвечает он, раскинув по кровати свои конечности.        - Тогда наслаждайся своим отдыхом.        - Так волонтерам все-таки удается получить такую роскошь...А ты разве не говорила, что такое не случается? - он кривится мне.        - Идиот, я оплатила этот номер со своего кармана, - говорю я.        - Что? - он поднимает на меня свой взгляд. Я тут же жалею о своих словах и мысленно даю себе подзатыльник. Почему я не перестаю болтать всякие глупости, не подумав перед этим?        - Да! Я заплатила за номер! Так что не рассказывай об этом никому и просто насладись отдыхом!        - Почему?        - Что почему?        - Почему ты так хорошо ко мне относишься? - спрашивает он и я перевожу на него взгляд - Это особое отношение к моей персоне, ты больше не кричишь на меня, не ругаешь и не заставляешь доедать до конца обед. Почему ты внезапно стала такой доброй?        - Ну ладно! Если тебе так сильно этого хочется, я могу снова относится к тебе как прежде.        - Все не так! Просто я не хочу, чтобы из-за чувства вины ты меняла свое отношение ко мне, - произносит он - Просто относись ко мне как и раньше. Не нужно внезапно становиться такой доброй ко мне только из-за того, что я могу быть инфицирован и вскоре умру.       Его слова поразили меня в самое сердце и вывернули его на изнанку. Я чувствую свою вину. Конечно же чувствую. Как я могу не чувствовать вину? POV Чунхен        - ТЫ НЕ УМРЕШЬ! - внезапно кричит она.        - Ты ведь знаешь, насколько высока вероятность заражения? - спрашиваю я.        - ЭТОГО НЕ ПРОИЗОЙДЕТ!!! - она начинает плакать.        - Все в порядке. Я готов к любому исходу, - пытаюсь обнять ее.        - КТО ПРОСИЛ ТЕБЯ БЫТЬ ТАКИМ НАЗОЙЛИВЫМ?! КТО ПРОСИЛ ТЕБЯ ЗАЩИЩАТЬ МЕНЯ?! РАЗВЕ Я НЕ ГОВОРИЛА ТЕБЕ НЕ СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ ГЕРОЯ?! ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?!        - Я не пытался строить из себя героя, - говорю я.        - ТОГДА ЧТО?!        - Это была естественная реакция.        - НЕТ! ТАМ БЫЛА ЦЕЛААЙ ТОЛПА ЛЮДЕЙ НО КРОМЕ ТЕБЯ НИКТО НЕ ПОШЕЛ НА ТАКОЙ БЕЗРАССУДНЫЙ ПОСТУПОК! ЕСЛИ ЭТО НЕ ИДИОТСКИЙ ГЕРОИЗМ, ТО КАК ЭТО ЕЩЕ НАЗЫВАЕТСЯ?!        - Ну, все остальные люди не любят тебя так сильно, как люблю я. Вот в чем причина, - отвечаю я. Она открывает рот, будто хочет что-то сказать, но тут же его закрывает. - Для меня это была естественная реакция, потому что я люблю тебя. И это не имеет ничего общего с желанием выделиться.        - Но что мне делать, если ты умрешь?! - она снова рыдает.        - Тогда...Просто живи той жизнью, которой жила последние три года, - у меня наконец-то получается обнять ее как следует.        - Я не хочу!!! - она прижимается ко мне и начинает бить меня кулаками по спине. Я ничего не отвечаю и просто глажу ее по спине, позволяя ей выпустить все эмоции.        - Я скучал по тебе, Ханыль-а... - говорю я, нарушая недолгое молчание.        - Не умирай! Ты всегда был очень медленным! Когда ты стал таким быстрым?! Зачем ты это сделал?! ДУРАК!!! - моя майка намокла от ее слез.        - Мои рефлексы всегда срабатывали, когда дело доходило до тебя, - отвечаю я и смеюсь.       Я бы солгал, если бы сказал, что мне не страшно и я не обеспокоен сложившейся ситуацией. Но всё волшебным образом забывается и теряет свой смысл, когда Ханыль находится рядом.        - Я ничего не боюсь, пока ты находишься рядом. Ну все, хватит плакать, - осторожно глажу ее по голове.        - Кто сказал, что я плачу? - ее голос кардинально меняется, от него веет холодом. Она отстраняется и вытирает слезы, пытаясь успокоиться.        - Тогда что сейчас происходит? - я сдерживаю свой смех, как могу.        - У меня температура поднялась! - говорит она.        - Ну да, ладно. Какая нехорошая температура! Может мне стоит принести тебе лекарства?        - Нет! Замолчи! Отойди! - она отталкивает меня.        - Ваах...Твое настроение меняется слишком уж быстро.        - Разве не ты просил меня не быть слишком доброй к тебе?! Сам ведь хотел, чтобы я относилась к тебе как прежде! - она пронзает меня своим взглядом.        - Да да да. Ты права, - говорю я с улыбкой.        - Ну конечно! Кто же еще может быть прав, если не я? - произносит она, до сих пор всхлипывая.        - Никто, никто кроме тебя, - отвечаю я - Но...        - ЧТО?! - выкрикивает она.        - Может ты все-таки будешь чуточку добрее? Я хочу сказать...Было бы лучше, если бы ты была добрее.        - Я подумаю, - бормочет она.        - Хорошо, - и я снова падаю на кровать.        - ОСТОРОЖНЕЙ! У ТЕБЯ ВЕДЬ ПЛЕЧО БОЛИТ!- воскликает она.        - Ты все-таки беспокоишься обо мне, - улыбка сама собой появляется на моем лице.        - Ничего подобного! Просто мне не хочется снова везти тебя в больницу, если ты вдруг повредишь плечо! - она выходит, чтобы посидеть в тишине. Но я ведь не могу оставить ее одну? Поэтому следую за ней.        - Почему ты преследуешь меня?! - она хмурится.        - А что? Мне нельзя здесь сидеть?        - НЕТ! - она придвинула к себе кресло. Я показываю ей язык и спокойно сажусь на пол. - ЙА!!! - кричит она.        - ЙА!!! Я знаю, что ты заплатила за номер, но этот отель не принадлежит тебе! Если тебе не нравится, что я сижу здесь, ты можешь зайти в номер или сесть вон там или там, - я указываю в разные стороны.        - Я сюда первая пришла!        - Но я ведь не лезу в твое личное пространство!        - Твое присутствие уже является вторжением!        - Тогда не переходи черту! - я ставлю между нами столик.        - ТОГДА ТЫ ЭТО ТОЖЕ НЕ ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ! - кричит она, пиная мою ногу на "мою сторону".       Мы провели там почти всю ночь. Мы ругались, толкали друг друга и кричали, чтобы другой не переходил черту. Хоть она и выглядела в какой-то степени раздраженной после нескольких провокаций с моей стороны, мне было очень весело проводить с ней время. Наши отношения начинают налаживаться. Я надеюсь, что это надолго.        - Давай пойдем спать, - я поднимаюсь на ноги. Она кивает и направляется в сторону номера.       Зайдя внутрь, мы оба устремляем взгляды на единственную кровать, после чего смотрим друг на друга.        - Тогда я посплю на диване, - я нарушаю тишину.        - Нет нет. Ложись на кровать, - говорит она.        - Как я могу позволить тебе спать на диване, глупая? - я подталкиваю ее к кровати.        - Нет! И из нас двоих глупый здесь ты, идиот, - она подошла ко мне и толкнула к кровати.       За нашими разборками прошло еще достаточно много времени. В конце концов мы оба легли на кровать, отодвигаясь друг от друга как можно дальше. Как бы сильно я не хотел обнять ее, я понимаю, что не могу себе этого сейчас позволить.        - Ээм...Спокойной ночи, - говорю я.        - Спокойной, - бормочет она и сильнее кутается в одеяло.       Так как одеяло было только одно, нам пришлось его делить. Я понял, что она уже спит, когда она стащила с меня почти три четверти одеяла. Я подкрался к ее стороне, чтобы взглянуть на ее лицо и не смог не улыбнуться. Как бы я хотел обнять ее и спокойно уснуть. Я поцеловал свой палец и дотронулся им до ее щеки.        - Совсем скоро я поцелую тебя как полагается, - прошептал я ей на ухо.
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)