I'm different

Перевод
NC-17
Заморожен
54
2
переводчик
Unusualemy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
748 страниц, 278 196 слов, 136 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник

Ответы

Настройки
POV Ханыль        - Как он? - я вскакиваю, увидев своего друга.        - В порядке. Но он пока лежит под капельницей, потому что у него закружилась голова. Сейчас он спит, - отвечает он.        - Сколько крови ты взял у него в этот раз?        - Четыре пробы, - говорит друг, а я тут же чувствую боль, будто эту кровь из меня выкачали - Вот результаты прошлого анализа. Можешь просмотреть их, - он протягивает мне папку.        - Спасибо, - беру папку в руки.        - А я тогда пойду протестирую эти образцы крови. Результаты будут где-то через три часа.        - А?! ТАК БЫСТРО?! - не могу сдержать удивленного возгласа.        - Тшш... - он хмурится.        - Прости. Просто...Ты уверен? - спрашиваю я.        - А сколько ты думала нам понадобится времени? Три недели? То, что анализы проводятся дольше, не значит, что они будут качественнее, -говорит друг, а мне ничего не остается, кроме как вздохнуть и кивнуть - Не дуйся. В случае, если и этот результат окажется положительным, мы можем начать лечение немедленно, - и я снова киваю на его слова - Я лично проведу анализ, хорошо?        - Спасибо, - говорю я с улыбкой.       Когда я зашла в палату, Чунхен еще спал. Я подошла к кровати и осторожно положила свои вещи.        - Сильно болит, да? - спрашиваю я шепотом, осторожно дотрагиваясь до пластыря на изгибе его локтя. Я села на стул рядом с кроватью и начала читать результаты прошлого анализа.       В конце концов я отложила папку в сторону и наклонилась к Чунхену.        - С тобой все будет хорошо, - говорю я, дотрагиваясь до его щеки. Замечаю, как уголки его губ поднимаются вверх и он медленно открывает глаза.        - Моя кожа такая же мягкая как и раньше? - спрашивает он.        - Нет. Она напоминает кору дерева, - отвечаю я.        - Как ты можешь так по-разному относиться ко мне в зависимости от того, сплю я или нет? - спрашивает Чунхен.        - Ну ты ведь тоже меняешься.        - Ааах... - он надулся, а теперь пытается сесть.        - Не надо, - я возвращаю его в лежачую позицию - Просто лежи.        - Ваше желание для меня закон, - говорит он с нотками сарказма в голосе.        - Замолчи, - накрываю его одеялом, при этом закрывая и голову. Он отдергивает одеяло и показывает мне язык. - Ты голоден? - он не отвечает, а только пялится на меня - Йа! Я с тобой разговариваю, - легонько толкаю его в плечо, а он продолжает смотреть - Что?! - не выдерживаю я. Он указывает пальцем на свой рот. - Ааах! Ладно, говори!        - Нет, я не голоден, - говорит он с улыбкой.        - Может пить хочешь? - задаю я очередной вопрос и получаю утвердительный ответ. Я наливаю воду в стакан и помогаю ему сесть. Протягиваю ему стакан, но он его не берет. - Что такое?        - Мои руки так ослабли, - он дуется, а я смотрю на него не отрываясь - Ладно, ладно, - он не выдерживает моего взгляда - Ааауу, - он испускает болезненный стон, поднимая свою левую руку. При попытке поднять правую руку, та просто упала на одеяло. Я с жалостью наблюдала за его "представлением".        - Вот, попробуй с трубочкой, - я поставила стакан на стол и подвинула поближе к нему.       Он смотрит на меня и пытается попить воду, но похоже, что трубочка постоянно выскальзывает из его рта. Я знаю, чего он добивается, но и подумать не могла, что он будет так стараться для этого.        - Тебе когда-нибудь говорили, что у тебя прирожденный актерский талант? - спрашиваю его после десятка попыток поймать трубочку ртом. Я выкидываю трубочку и отодвигаю столик. Подношу стакан к его губам, чтобы он наконец-то смог попить.        - Это была не игра! Мне и правда больно! Посмотри! - он поднимает обе руки и они мгновенно падают на его колени. Я киваю с улыбкой на губах. - Ты мне не веришь?        - Конечно же верю!        - Так мы возвращаемся? - спрашивает он.        - Врач сказал, что результаты анализов будут где-то через три часа.        - Так скоро? - бормочет он, опустив голову. Я несильно сжимаю его плечо.        - Я буду рядом, - говорю я, а он кивает и улыбается мне. И именно в этот момент дверь внезапно открывается.        - ЧУНХЕН!!! - кричат ребята. Чунхен на секунду закатывает глаза, а уже в следующее мгновение улыбается им.        - Привет, ребята. Разве я не просил вас не приезжать сюда?        - Но мы волновались! - Ёсоб садится на кровать - Очень больно, да? - он проводит пальцами по тому самому пластырю на изгибе локтя.        - Все в порядке, - отвечает Чунхен.        - А почему ты под капельницей? - спрашивает Дуджун.        - У него кружилась голова, поэтому доктору пришлось вколоть ему витамины, - отвечаю я.        - Сколько крови они взяли на этот раз? - спрашивает Ёсоб, надувшись.        - Четыре пробы, - снова отвечаю я. Ёсоб выглядит так, будто прямо сейчас расплачется.        - Это ведь даже не твоя кровь, Соб-а~ - говорит Чунхенм, пытаясь разрядить обстановку.        - Но мы братья! Я чувствую твою боль! Мы все чувствуем! - выкрикивает Ёсоб.        - Ладно, хорошо, - успокаивает его Чунхен.       Я наблюдала со стороны за тем, как они окружили Чунхена. Они разговаривали и смеялись, и выглядело это так, будто они просто собрались у себя в гостиной и разговаривают о всяких глупостях. У них есть способность поднять настроение в любой ситуации, и я считаю это очень хорошим качеством. А может этим качеством должны обладать все знаменитости. Я тихо вышла из палаты и направилась на первый этаж, чтобы купить им всем попить.        - Ты как всегда передвигаешься как ниндзя, - я аж подпрыгнула на месте, когда услышала чей-то голос и почувствовала руку на плече. Я поворачиваюсь и встречаюсь взглядом с улыбающимся Дуджуном.        - Йа! Ты меня напугал!        - А мы из-за тебя ходили напуганные на протяжении трёх лет. Так что по сравнении с этим три секунды? - улыбка так и не покинула его губы.        - Что ты имеешь ввиду, говоря о том, что вы были напуганы на протяжении трёх лет?        - Все это время мы считали тебя мертвой.        - Вот опять... - бормочу я.        - Ты даже не представляешь, как все это время чувствовал себя Чунхен. Это было так неожиданно, будто он проснулся ото сна, а ты навсегда исчезла.        - Однажды Чунхен тоже исчез, когда я проснулась, - говорю я, а Дуджун молчит - Я хочу извиниться. Я не знала, что вы считали меня мертвой. Я правда этого не знала.        - Ты не знала? - переспрашивает лидер.        - Не я это все подстроила, - говорю я и беру в руки Колу.        - Кола? - Дуджун выглядит удивленным.        - Чунхен, - отвечаю я на незаданный вопрос.        - Ты всё еще помнишь, - он улыбается.        - А как я могла забыть? - бормочу я себе под нос.        - Как бы там не было, мы все были невероятно рады, узнав, что ты жива. Надеюсь, что ты не исчезнешь снова.        - А куда я денусь? - спрашиваю я его.        - Я слышал, что у тебя есть ребенок, - произносит он тихим голосом, а я смотрю на него с улыбкой - Я прошу слишком многого? - спрашивает он, а я только пожимаю плечами.       Он настоял на покупке напитков.        - Ну давай я понесу хоть некоторые из них, - обращаюсь я к Дуджуну на пути в палату.        - Нет.        - Йа! - неосознанно бью его по руке.        - Ты осталась такой же жестокой. Ладно, держи это, - он протягивает мне бутылочку Колы.        - Почему именно это?!        - Держи! - он всунул Колу мне в руки.       Глаза Чунхена расширились до невероятных размеров, когда он увидел у меня в руках Колу. Он так счастливо улыбается, будто нашел на улице миллион долларов.        - Кола!!! - он тянет руки к заветной бутылочке.        - Она моя, - и опять я над ним подшучиваю.        - Айеее, не ври! Ты пьешь только Light или Zero! - говорит он.        - Я изменилась, разве нельзя? - он хмурится и дуется на мои слова.        - Дай мне ее! - просит он.        - Нет, - отвечаю я, а парни смеются и наслаждаются этим представлением.        - Пожалуйстаааааа! - продолжает Чунхен. Я беру стакан и наливаю в него совсем немного Колы.        - Да там даже 50 мл нет! - возмущается парень.        - Пей это или не пей вообще, - после моих слов он берет в руки стакан и выпивает всё до последней капли - Неужели тебе так хочется Колы? - я смеюсь.        - Хватит уже издеваться над ним! - обращаются ко мне ребята, всё еще смеясь. Я ставлю бутылку на стол перед Чунхеном.        - Твоя, - говорю я. Он быстро берет бутылку и обнимает ее, будто это слиток золота.        - Я уж думал, что мне придется ждать возвращения в Корею, чтобы попить Колу! - восклицает он.        - Йа~ Что у тебя за представления о Кении? Здесь тоже есть то, что называется роскошью, - говорю я.        - Конечно. Я никогда не забуду тот...АУ! - я быстро ущипнула его руку, чтобы он не разболтал всем нашу тайну.        - Не забудешь что? - спрашивает Хенсын. Все ребята с любопытством смотрят на нас с Чунхеном. Я посылаю Чунхену уничтожающий взгляд, а он шепчет слова извинения.        - Неужели есть что-то, чего мы не знаем? - спрашивает Донун.        - Нет, - отвечает Чунхен и смотрит на меня. Я не могу сдержать ироничного закатывания глаз.        - Вы двое скрываете от нас что-то! РАССКАЗЫВАЙТЕ! - выкрикивает Ёсоб в нетерпении.        - Я...я...мы... - Чунхен заикается и тянет меня за майку - Ханыль...        - Тц! Рассказывай, рассказывай, расскажи им всё! - я прислонилась к стене и скрестила руки на груди с обреченным стоном.       Чунхен рассказал им всё, что случилось в тот день. Я думала, что они разозлятся, но с удивлением замерла, когда они дружно засмеялись.        - Ханыль! Ты это серьезно?! 5-звёздочный отель, только чтобы он смог отдохнуть?! Невероятно! - Кикван хлопает в ладоши.        - Ты до сих пор осталась такой же милой, не так ли? Но я уверен, что будь на месте Чунхена кто-то из нас, мы бы не получили такой уход, - говорит Хенсын.        - Это неправда, - эта ситуация начинает меня смущать, а Чунхен опускает голову, чтобы скрыть довольную улыбку.        - Так! И чем еще вы занимались в отеле?! - Ёсоб задает внезапный вопрос, услышав который мы оба замерли в шоке.        - НИЧЕМ! - я даже не знала, что мы можем говорить в один голос, но это слово мы выкрикнули одновременно.        - Айеее, не врите! - возмущается Дуджун.        - Да вы только посмотрите на их лица! Они так сильно покраснели! Хватит вопросов! - говорит Хенсын с хитрой ухмылкой на губах. Чунхен никак не перестанет хихикать и я понимаю, что тоже улыбаюсь.       Они закидали Чунхена различными вопросами. Среди них были вопросы о том, как выглядел отель и что мы там все-таки делали. Такое чувство, что они считают, что мы там провели не одну ночь, а целую неделю.        - Алло? - я отвечаю на звонок, а Дуджун, заметив это, успокоил парней. POV Чунхен        - Хорошо. Я сейчас приду, - говорит Ханыль кому-то по телефону. Она вешает трубку и улыбается нам, но я замечаю, что улыбка у нее какая-то обреченная.        - Что случилось? - спрашиваю я.        - Результаты готовы, - отвечает она.        - И...?        - Я пойду за ними.        - Хорошо, - говорю я, а она стоит на месте и смотрит на меня - Что?        - А ты не хочешь за ними сходить? - спрашивает она, а я мотаю головой.        - Лучше ты их забери, - говорю я с улыбкой.        - Я скоро вернусь, - говорит она, а я киваю.       Как только она вышла из палаты, все ребята уставились на меня.        - Что? - спрашиваю я спустя несколько секунд неловкой тишины.        - Всё будет хорошо, - Дуджун сжимает мое плечо. Они все окружают меня и садятся на кровать. Мы молчим.       Где-то двадцать минут спустя дверь в палату открылась. Ханыль подбежала ко мне вся в слезах. Она протиснулась между парнями и кинулась на меня, крепко обнимая.        - Что случилось? - я осторожно вожу рукой по ее спине и обмениваюсь с ребятами взглядами - Что-то не так? - задаю я очередной вопрос, но она продолжает рыдать.       Неужели и этот тест показал позитивный результат? Наверно это моя судьба. Парни отвели от нас глаза. Скорей всего, они подумали о том же.        - Ничего страшного, - я пытаюсь хоть как-то успокоить ее.       Спустя пятнадцать минут рыданий, она наконец-то взяла себя в руки и посмотрела на меня. Я осторожно дотронулся до ее опухших глаз.        - Спасибо! - она внезапно улыбается, хотя слезы все еще текут по ее щекам.        - А? - вот теперь я точно ничего не понимаю.        - Спасибо тебе за то, что ты здоров! Спасибо большое! - продолжает она.        - Я...Со мной всё в порядке? - спрашиваю я, мой мозг всё еще перерабатывает полученную информацию. Она быстро-быстро кивает головой. - Тогда почему ты плачешь?!        - Потому что я очень рада! - и она снова рыдает.        - ХАНЫЛЬ-А!!! В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ПЛАЧЬ УЖЕ ПОСЛЕ ТОГО КАК СООБЩИШЬ НАМ ХОРОШИЕ НОВОСТИ! - кричит Донун, вытирая слезы с лица.        - КАКОЙ ЕЩЕ СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ?!! - Хенсын стукнул макнэ по голове.        - Я и правда здоров? - переспрашиваю я, а она кивает и крепче обнимает меня. Вроде я должен чувствовать необъятную радость в этот момент, но на самом деле я совсем ничего не чувствую. Эта ситуация кажется мне нереальной. - Я ведь не сплю? - спрашиваю я.        - Нет! Не спишь! - Ханыль сильно ущипнула меня за щеку.        - Аууч...Не может быть... - наконец-то до меня доходит реальность момента и я сжимаю девушку в своих объятьях, не пытаясь остановить рвущиеся наружу слезы.       Мы все превратились в некую одновременно смеющуюся и рыдающую кучу. Всё произошло так быстро, что я до сих пор не переварил всю информацию. Неужели с одним человеком может случиться два чуда? Первым чудом была возможность снова встретить Ханыль, а второе произошло только что.        - Но ты должен беречь себя. Ты не можешь заболеть сейчас. Твоя иммунная система очень ослабла, - говорит Ханыль, а я киваю.       Перед уходом из больницы мы поблагодарили доктора. Когда остальные волонтеры узнали о результатах, они все начали меня поздравлять. Они меня окружили и я был так занят разговором с ними, что даже не заметил, что Ханыль уже куда-то ушла. Я начал осматриваться, но ее нигде не было видно. Во время ужина она также не появилась.        - Кто-нибудь из вас видел Скай? - спрашиваю я в конце концов.        - Я видел, как она ушла недавно, - говорит один из них.        - Ушла? Куда?        - Скорей всего на ее особое место, - отвечает парень.        - Особое место?        - Да...Вон та пустынная местность, - он указывает направление.        - Пустынная местность? - я смотрю в указанном направлении.

***

       - Иди за ней, - слышу я голос Дуджуна.        - Ммм? - я поворачиваю голову в его сторону.        - Если ты будешь так часто оглядываться, в конце концов вывернешь себе шею, - говорит лидер.        - Может она хочет побыть одна, - отвечаю я.        - Ну, если она скажет, что хочет остаться одна, то ты вернешься, - услышав его слова, я киваю и со всех ног несусь в сторону той пустынной местности.       И правда, я нахожу ее в нескольких минутах ходьбы от лагеря. Она сидит на траве посреди огромного поля.        - Вот ты ниндзя, - шепчу я ей на ухо, присаживаясь рядом.        - А!!! Почему ты здесь?! - кажется, она очень удивлена моему приходу.        - А ты почему здесь? - отвечаю я вопросом на вопрос.        - Это мое место.        - Ты его купила?        - Нет, но оно мое, - отвечает она.        - Так я могу сесть?        - Ээм...Ну ладно, - она улыбается.        - Почему ты сидишь здесь одна?        - Думаю.        - О чем? Ты даже ужин пропустила. Снова, - говорю я.        - О разном... - бормочет она - Просто думаю...А что, если...Ну, знаешь...Если бы всё плохо кончилось... - с каждой фразой ее голос становился всё тише.        - Ты ведь никогда не накручивала себя. Что случилось?        - Наверно, становясь старше мы всё больше переживаем и волнуемся? - непонятно, ответ это или вопрос.        - Ты всё еще слишком молода для того, чтобы так много думать! - возражаю я.        - А ты прав. По сравнению с тобой я на самом деле еще молодая, - она смеется.        - Йа! Между нами всего лишь год разницы! Даже не так! Я декабрьский ребенок! Разница в нескольких месяцах!        - Но кажется, что всё не так...Ты выглядишь на...Ээм...35? - она издевается?        - Тридцать...ЧТО?! Тридцать пять?! ЙА!!! ТЫ ЧТО, ОСЛЕПЛА?! - я в шутку хватаю ее за плечи. Она отталкивает меня и я падаю на пятую точку. Она выглядит озадаченной.        - ВОТ ВИДИШЬ! ТЫ ДАЖЕ РАВНОВЕСИЕ ДЕРЖАТЬ НЕ МОЖЕШЬ! НЕУЖЕЛИ ТЫ НАСТОЛЬКО ХИЛЫЙ?! - она уже вовсю смеется и помогает мне сесть.        - Ты помнишь данное мне обещание? - спрашиваю я.        - Какое? - Ханыль переводит на меня взгляд.        - Дать ответы на три вопроса, - напоминаю я, а она кивает с обреченным вздохом.        - Ну хорошо. Что за вопросы? - она показывает мне один палец, намекая на первый вопрос.        - Ты замужем? - спрашиваю я, а она смеется и качает головой.        - Нет! - ее смех не прекращается, а я непроизвольно издаю вздох облегчения - Ты серьезно? Задаешь мне такие вопросы? Ты их так напрасно израсходуешь, - продолжает она, а я смотрю на нее предупреждающим взглядом. Она накрывает свой рот рукой и показывает два пальца.        - Та девочка...Ты сказала, что она твоя дочь. Чей она ребенок? Она...моя? Или Джейса? - задаю я вопрос, который мучает меня уже очень долгое время меня.        - Это три вопроса в одном! - восклицает она, а я хмурюсь - Но ладно, в этот раз я на них отвечу. Она не твоя дочь. Чунхен, неужели ты серьезно думал, что это возможно? Мы даже не занимались этим так часто, - последнее предложение она пробурчала себе под нос.       Услышав ее слова, мне стало только хуже. Кажется, что сердце остановилось. Если девочка не моя, то значит...она дочь Джейса?        - Но и Джейс не является ее отцом, - продолжает Ханыль, чем путает мои мысли еще больше.        - Тогда кто?        - Это уже четвертый вопрос в одном! - возмущается она.        - ПРОСТО ОТВЕТЬ МНЕ! - я уже начинаю терять терпение.        - Я не знаю! - отвечает она.        - Как это ты не знаешь?! Как ты можешь не знать, кто отец твоего ребенка?! - кажется, я сейчас просто расплачусь как маленький ребенок.        - Я и правда не знаю, ясно?! Так, а теперь последний вопрос! - кричит она, а я опускаю голову. Я не знаю, как задать следующий вопрос. Я сейчас слишком ошарашен и расстроен. - Ты собираешься спрашивать, или как?! - спрашивает она спустя несколько минут.        - Просить тебя снова быть со мной будет слишком. Но...Ты сможешь снова принять меня? - спрашиваю я, а она смотрит на меня - Сможешь?        - Я...        - Я могу рассчитывать на второй шанс? - я изменяю свой вопрос.        - Я не знаю... - отвечает она шепотом.       Я рассчитывал услышать этот ответ, но от этого легче не стало. Мне очень больно. А если подумать об ответе на предыдущий вопрос, становится больно вдвойне.        - Идём, - стираю непрошенные слезы с щек - Ты должна что-нибудь поесть.        - Сейчас я не могу дать тебе определенный ответ. Но обещаю, что подумаю об этом и скоро отвечу тебе, - говорит она, а я киваю, всё еще сидя к ней спиной - Я обещаю, что дам тебе ответ до того, как мы покинем Кению.       До того, как мы покинем Кению...Значит до следующих выходных.        - Хорошо, - бормочу я и поворачиваюсь к ней.        - А ты можешь приготовить мне немного "Сынхо"? - спрашивает она, выпячивая нижнюю губу. Ох, она такая милая~.        - Конечно. Какого он должен быть цвета? - я не могу устоять перед ее обаянием.        - А ты можешь превратить его в коричневого медвежонка? В виде рилаккумы?        - Ммм...Хорошо! Ему по-любому нужен загар. В таком случае его темные круги не будут так заметны! - говорю я.        - Ты тоже нуждаешься в загаре.        - Зачем?! Я уже достаточно загорел! Пробыв здесь столько времени я потемнел где-то на три оттенка! - вытягиваю вперед руки, чтобы Ханыль могла рассмотреть мой загар.        - И правда.        - Я думаю, это тебе нужен загар! Ты на протяжении трёх лет летала туда-сюда, но становишься только светлее! - говорю я.        - У меня от рождения светлая кожа! А у тебя с этим какие-то проблемы?!        - Нет! - выкрикиваю я.       На обратном пути мы продолжили ругаться и кричать друг на друга. Каким бы не был ее ответ, я надеюсь, что мы сможем и дальше вот так общаться.
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (3)