break the ice

Все еще не оправившись от шока, Джейк отступил на шаг, забыв о скамейке позади него. Он чуть не споткнулся и в итоге неловко сел. "Это было не худшее, что могло случиться, не так ли?" - пробормотал он про себя по-английски. «Я мог бы хотя бы научиться кататься на коньках». Кроме того, нет ничего плохого в том, чтобы иметь отвлекающе красивого учителя. Он вздохнул, вдыхая холодный воздух. Была ранняя весна, но у него не было с собой достаточно теплой куртки для катка. «Ну, - сказал он себе, - нет смысла оставаться здесь одному». Он сошел со скамейки, любуясь окружающим его катком, пока шел к выходу. Каток представлял собой большую куполообразную конструкцию, а прочный синий металлический каркас, казалось, поддерживал потолок. Учитывая все обстоятельства, каток был огромным, ничего подобного Джейку никогда не видел в Австралии. Он прошел через длинный зал и снова оказался у будок перед входом. За столом сидели два человека, и он удивленно моргнул, увидев, что Сонхун разговаривает с ними. "Посмотрите, кто наконец решил появиться!", - Сонхун ухмыльнулся, но его тон был скорее взволнованным, чем шутливым. - Джейк, познакомься с моими друзьями, - он поманил австралийца. Джейк был поражен, он думал, что его друг просто ушел, надеясь, не встречаться с ним в ближайшее время, чтобы всё хорошенько обдумать, но тот все еще торчал тут . "Ой, да ладно, ты же не забыл, что нам нужно ехать на том же автобусе домой, не так ли?" - Сонхун засмеялся. Как будто он прочитал мысли Джейка., - Да ладно, они не кусаются, обещаю». Джейк неуверенно подошел к двум новым лицам. Они тоже казались мальчиками-подростками, примерно того же возраста, что и он. "Привет!", - Один из них махнул рукой, вставая, - «Я Бомгю. Можешь называть меня хён, если хочешь. Не обращай внимания на то, что он сказал, я кусаюсь», - улыбка расплылась на его юном лице, он драматично подмигнул, а затем игриво щелкнул зубами. Джейк улыбнулся таким выходкам. Другой улыбнулся, зачесывая назад свои длинные волосы. «Я Хёнджин ... тоже хён. Я не кусаюсь. А ты, должно быть, Джейк? Сонхун много нам о тебе рассказал», - Он многозначительно взглянул на Сонхуна, показывая его красивые черты. Сонхун обратил внимание: «Джейк, эти двое - мои друзья по фигурному катанию; они работают несколько смен здесь, на стойке регистрации. Занимаются составлением расписания, арендой коньков и прочими скучными вещами». "Эй, мы тоже катаемся!", - Бомгю надул губы. «Хотя мы определенно не так хороши, как этот парень». , - он вздохнул, нежно похлопав Сонхуна за плечо. Джейк кивнул, слегка опешивший. Как каждый человек здесь был таким великолепным? Они не были такими красивыми, как Сонхун, или, может быть, он был просто предвзятым, но по-прежнему оставались потрясающе красивыми. У льда были магические свойства или что-то в этом роде? «Думаю, вы уже знаете мое имя, я Джейк. Ух ...» - он замолчал, не зная, что еще сказать. «Сонхун сказал нам, что ты приехал из Австралии», - взволнованно сказал Бомгю., - "Как там, кенгуру везде?" "Эээ, не совсем", - Джейк неловко рассмеялся, - «Там довольно жарко, по крайней мере, по сравнению с этим местом. У нас там почти нет катков, особенно таких огромных..». «Австралия звучит так мечтательно и экзотично», - улыбнулся Бомгю., - «Я не думаю, что когда-либо встречал кого-нибудь из Австралии». «Дурак, Крис-хён из Австралии!», - Хёнджин рассмеялся. "...Крис?" «Чан-хён». - сказал Хёнджин с веселой улыбкой на лице., - «Ты знаешь Чан Хёна». "Ааа", - Бомгю рассмеялся, его реакция казалась слишком искренней Глаза Джейка возбужденно расширились, - "Подождите, вы знаете кого-то из Австралии?" «Ты увидишь его, когда мы приедем завтра утром», - сказал Сонхун., - «Он, вероятно, будет рад поговорить с тобой». «Итак,» - Хёнджин наклонился, опираясь на локти. , - "Как давно ты знаешь Сонхун~и?" «О, ну, всего две недели». - сказал Джейк, неловко взглянув на своего товарища-стажера. «Разве он не такой красивый? Он, наверное, самый красивый парень, которого ты когда-либо видел, верно? Разумеется, в Австралии нет никого более красивого», - Бомгю усмехнулся. Сонхун застыл рядом с ним. Джейк почувствовал, как его лицо покраснело, - «Э-э, что? Я имею в виду, да, я думаю, он красив». Он смущенно посмотрел на ручку, лежащую на столе. «Наш Сонхун всегда был красивым», - Хёнджин улыбнулся, похлопав фигуриста по голове., - «Он такой хороший фигурист. Но не так хорош ... в других вещах». Длинноволосый парень практически сверлил дыру в душе Сонхуна, нагло склонив голову в сторону Джейка. «Ой, автобус скоро приедет, нам с Джейком действительно пора ехать». - быстро сказал Сонхун, осторожно схватив Джейка за руку и обернувшись. «Пока, хёны». «Пока, Сонхуни, пока, Джейк!» Двое, оставшиеся у стойки регистрации, казалось, засмеялись, глядя, как уходят двое младших. Они молча пошли к автобусной остановке, Сонхун шагал немного быстрее, чем обычно. Джейк несколько раз взглянул в лицо своему другу... Кожа фигуриста имела ярко-розовый оттенок, но это могло быть от холода катка. Автобус еще не прибыл, поэтому двое стояли там. «Эээ, твои друзья казались хорошими». - неловко предложил Джейк. "Да, так и есть." , - Сонхун выглядел намного более сдержанным, когда он был вне льда, уверенность улетучилась. Джейк заметил, что, хотя он и не выглядел таким сияющим, как во время катания на коньках, он все равно был самым красивым человеком, которого австралиец когда-либо видел. «Итак, ты здесь уже несколько недель», - сказал Сонхун., - "Тебе тут нравится?" «Тут очень хорошо, но немного одиноко». - признался Джейк. , - «Я никогда раньше не жил в общежитии, и мой корейский язык не так хорош». «Твой корейский становится намного лучше». - серьезно сказал Сонхун, засунув руки в карманы куртки., - «Ты пел и танцевал еще в Австралии? » "Я ... не совсем". Джейк рассмеялся. «Я пел в основном для развлечения. И я играл в футбол, но немного танцевал». Автобус подъехал, и двое друзей сели на парные сиденья посередине. Они устроились на своих местах, разложив сумки на коленях. Когда автобус тронулся, Сонхун указал на небольшую витрину. «Вот, это мое любимое кафе, куда можно пойти после тренировки. У них неплохие десертные блины. Идеально после долгого сеанса». Джейк кивнул, наблюдая за магазином, пока проезжал автобус. "Как долго ты катаешься на коньках?" «С тех пор, как мне было 9, так что ... почти десять лет». Он посмотрел вниз., - «Большинство людей на самом деле начинают раньше, например, в 4 или 5 лет, поэтому я начал довольно поздно». «Я не думаю, что эти несколько лет что-то изменили, - сказал Джейк, - ты уже великолепен. Я ... я смотрел твои программы. Ты выигрывал медали и все такое! Ты, должно быть, легенда ». «О, я не такая уж и большая », - фигурист пожал плечами, - «Никто из учеников даже не знает, что я катаюсь, я сказал только Джей-хёну и Хисын-хёну». Глаза Джейка запутались, - «Почему бы тебе не сказать другим друзьям, что ты катаешься на коньках - это самая крутая вещь на свете. Ты можешь, я не знаю, поехать на Олимпиаду или что-то в этом роде». «На самом деле меня рассматривали в олимпийскую сборную, - засмеялся Сонхун, - но мне нравится, что никто об этом не знает. Приятно держать два моих мира отдельно, не так ли? И ... ну, мне нравится, что здесь нет осуждений». Осуждение? Джейк слегка смущенно нахмурился. Любое суждение о чем-то подобном обязательно должно было быть положительным - Сонхун был невероятен. Он сказал это, но фигурист не ответил, просто улыбнулся и покачал головой. "Каково это, кататься на коньках?" - спросил Джейк. "На что это похоже?" Другой нахмурился. "Я не ... ты никогда раньше не катался на коньках?" «Я пробовал один или два раза, но у меня это никогда не получалось - в отличие от тебя», - он посмеялся. «Думаю, именно поэтому ты попросил уроки», - Сонхун на мгновение задумался, - «Думаю, здесь гораздо больше свободы, чем просто на обычной земле.... Поскольку лед такой скользкий, по нему можно просто скользить без трения ... ты понимаешь о чем я?» Джейк кивнул, и фигурист продолжил: «И это то, что позволяет тебе так долго крутиться, и это дает тебе импульс для прыжка ...» , - его взгляд застыл, - «Приземление в прыжке - самое приятное занятие. Это сложнее, чем думают люди, вероятно, ты упадешь один или два раза из пяти прыжков, но когда ты совершаешь идеальное приземление, это волшебство». «Это выглядит волшебно». - тихо сказал Джейк, восхищаясь тем, как загорелись глаза другого стажера, когда он говорил. Сонхун сидел у окна, и даже свет проезжающих уличных фонарей освещал его лицо неземным сиянием. Автоматический голос объявил об очередной остановке, и Сонхун выпрямился. «О, это ближайшая остановка к общежитию, нам нужно выйти». Они встали, держась за шесты, пока автобус не остановился, чтобы их отпустить. Они поднялись по наклонной улице к жилому дому, который частично служил одним из общежитий компании. "Ты в одном из них, верно?" - спросил Сонхун. «Да. На самом деле у меня есть своя комната и все такое». - сказал Джейк. «Думаю, это потому, что я самый новый стажер - есть и другие двухъярусные кровати, но никто не пришел, чтобы заполнить остальное пространство». Сонхун нахмурился, - «Ты можешь когда-нибудь прийти ко мне в общежитие, если хочешь. Я живу вместе с Джей-хеном и двумя другими, но они не против компании. Я не хочу, чтобы ты был одинок». «Пока все в порядке», - Джейк пожал плечами. «Может, я приду в другой день». Они вошли в здание и подошли к лифтам. Сонхун нажал кнопку пятого этажа, Джейк - шестого. «Обещай, что придешь, если тебе будет одиноко», - Сонхун настаивал. «Номер 508. Я почти уверен, что половина этажа принадлежит стажёрам, поэтому, если когда-нибудь забудешь, просто постучи в случайную дверь и спроси. Джейк рассмеялся. «Хорошо, может быть». Лифт остановился на пятом этаже, и Сонхун вышел. «Увидимся завтра, Джейк. О, мы можем вместе сесть на автобус в 6:20. И еще кое-что - завтра принеси теплую одежду. Там очень холодно». Ему удалось протиснуться до того, как двери лифта закрылись. Джейк улыбнулся, махнув рукой на прощание. Он прибыл на шестой этаж и порылся в рюкзаке в поисках ключей, найдя их под зонтиком. Он вошел и как раз собирался приготовить рамён на ужин, когда его телефон засветился, когда загорелся звонок. Он улыбнулся, увидев фотографию одного из своих друзей дома, быстро отвечающего на звонок. "Привет?", - В пустом общежитии раздался низкий голос. "Феликс!", - Джейк смотрел на экран, махая появившемуся белокурому веснушчатому мальчику., - "Как твои дела?" "Хорошо, по крайнем мере я так думаю! Как дела? Ты сейчас в Корее, верно? Готов поспорить, твоя команда проиграет без тебя в следующем сезоне. Им повезло, что ты дождался окончания чемпионата, прежде чем переехать». Этим двоим не суждено было быть друзьями. В Австралии они жили в совершенно разных частях страны, а Джейк был на два года моложе Феликса. Волею судьбы их школьные футбольные команды на самом деле были национальными соперниками. Джейк был самым молодым в своей школьной команде, а Феликс был капитаном их конкурирующей команды. Но когда два австралийца корейского происхождения встретились, они сразу нашли общий язык. У них были одинаковые музыкальные вкусы, такие же веселые личности и даже та же нервная привычка скатывать носки перед футбольными матчами. Они поддерживали связь и встречались на каждом национальном футбольном чемпионате. Это очень расстроило их тренеров, которые настаивали на том, что соперничество между обеими школами больше, чем их дружба. Джейк рассмеялся, - «О, даже без меня команда Святого Патрика не может сравниться. Ты заканчиваешь учебу в этом году, верно? У них даже не будет лучшего капитана в истории, который бы их возглавил». «О, ты мне льстишь», - Феликс с фальшивым смирением трепыхался глазами, - "Так, правда, как дела на великой родине?" "Вроде бы неплохо", - Джейк пожал плечами, - «Но я не осознавал, насколько ужасным был мой корейский. Мне действительно нужно догнать всех остальных». Феликс кивнул, - «Ты справишься, я знаю. На что похоже обучение?» «Не знаю, это намного интенсивнее, чем я ожидал. Но другие стажеры, я думаю, милые». Феликс приподнял бровь, - "У тебя есть друзья?" Джейк оживился, - «Да, на самом деле, я встретил самого удивительного фигуриста. Он идеален, мы ровесники, но он ходит на международные соревнования по фигурному катанию, и он выигрывает медали, и он такой красивый и честно обаятельный, как принц, и он тоже хороший танцор, и завтра утром он научит меня кататься на коньках, и ... " « Подожди, подожди », - улыбнулся Феликс. " Так он друг, или, знаете, возлюбленный?" Старший из двоих подмигнул, - «Похоже, он тебе действительно нравится». «Феликс ...» - заскулил Джейк. «Ты знаешь как тут всё устроено... Мне не разрешено никому говорить, что мне нравятся парни. Просто тут другая культура». «Но он тебе действительно нравится». старший из двух наблюдал, - «Ты назвал его милым». «Мы никогда даже не говорили о влюбленности или чем-то подобном. Вся его жизнь - катание на коньках, чувак, я не думаю, что у него когда-либо была возможность даже думать о свиданиях». «Хорошо, хорошо, это честно». Феликс вздохнул. «По крайней мере, я рад, что ты не одинок». Джейк оглядел свое пустое общежитие: «Думаю, да. Я бы хотел, чтобы ты тоже был здесь. Феликс на мгновение задумался. «О, я знаю! На прошлой неделе произошло самое безумное…» Они разговаривали часами, разговор продолжался, даже когда Джейк приготовил рамен, а Феликс собрался спать. Они вспоминали старые воспоминания, смеялись над соперничеством и продолжающимися розыгрышами между своими футбольными командами, спорили о лучших футболистах. Разговор перешел на музыку, и Феликс даже сыграл на фортепиано новую выученную песню. Но в конце концов это прекратилось, когда Джейк увидел, что часы показывают на 2 часа ночи. «Феликс, почему ты еще не спишь? Ты уже далеко за полночь». он спросил. "Мм." Старший из двоих подавил зевок. «Все в порядке. Мы так давно не разговаривали.» «Ну, теперь ты можешь поспать ». Джейк усмехнулся. «Мне тоже нужно лечь спать, мне нужно сесть на автобус примерно в 6:20, чтобы покататься на коньках с Сонхуном». «Значит, твоего ледяного принца зовут Сонхун!» Феликс резко выпрямился, внезапно больше не уставший. «Мне нужно его найти. Повеселись на свидании завтра». «Как я уже сказал, это не свидание». Джейк надулся. «Но ты не будешь разочарован, если поищешь его. Есть несколько невероятных роликов о фигурном катании. А теперь, серьезно, спокойной ночи». "Спокойной ночи." Феликс помахал, когда они повесили трубку. Джейк почистил зубы и выбрал более теплую одежду, чтобы надеть ее завтра на каток. Закончив свой ночной распорядок, подключив телефон к зарядке и выключив свет, он понял, насколько сильно он был над головой. Завтрашнее утро. Пак Сонхун. Учил его. Как кататься на коньках. Этот парень мог оставить без работы всех мировых моделей, и вот он здесь, в понедельник утром волонтером для Шим Джеюна, обычного парня. Хуже всего то, что Джейк действительно плохо катался на коньках. Может быть, это было бы хорошо, если бы у него была небольшая надежда - если бы он мог ходить по льду или даже немного скользить. Но единственные воспоминания Джейка о катании на коньках - это падение, попытка встать и снова падение. "Я обречен." пробормотал он себе под нос. «Завтра Пак Сонхун будет видеть, как я снова и снова падаю лицом вниз, и все шансы, что я ему понравлюсь, исчезнут».