Snow Angel

Перевод
G
Завершён
167
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 23 791 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
167 Нравится 73 Отзывы 21 В сборник

Глава 4 - Мотылёк за стеклом

Настройки
Не то что бы Техно собирался называть себя экспертом по элитрийцам. …Ладно, возможно, он немного разбирается в элитрийцах. По крайней мере, он не элитрийцевый идиот. Он слишком долго прожил среди этих легкомысленных существ, чтобы ничему не научиться. И даже если этого было недостаточно, что ж – у него есть довольно много эгоистичных причин учиться разбираться в особенностях этого народа. (Одна. Одна эгоистичная причина.) А ещё. Он почти уверен, что элитрийцы не должны внезапно отращивать рога. Он не может утверждать, что вообще никто не может случайно отращивать рога. Ему не хватает сведений о надземной чепухе, чтобы делать такие заявления. Но он готов ручаться, что элитрийцы, вероятно, не предназначены для этого. И вот у него есть Филза. С другой стороны, Фил в целом сильно изменился за последнее время. Джоша упомянул, что боги, рождённые игроками, склонны к своего рода… мутациям после вознесения. Так что, наверное, всё в порядке. Вроде бы. Может быть. Честно говоря, действительно странно то, что больше никого это не беспокоит. Из-за новых придатков Филза отказался от своей старой шляпы, которою он выбирал прямо под стать униформе. Поэтому рога прямо там, у всех на виду, их ничто не скрывает, и это до сих пор никто не комментирует. Техно точно знает, что у него не галлюцинации. Рога определенно там, потому что Филза продолжает постоянно цеплять их руками, и он знает, что все остальные тоже могут их видеть. Если не учитывать того факта, что другие игроки просто стараются не смотреть на Фила лишний раз… Их глаза цепляются за рога, волосы или глаза новоиспеченного бога, а потом как будто стекленеют, взгляд дрейфует по сторонам, пока окончательно не соскальзывает с фигуры Ангела. Это регистрирует в их умах воспоминания о божественном образе, но он всё равно остается расплывчатым и неясным. Техно не знает в чём его отличие, но он может смотреть на Фила и действительно помнить его лицо, но обычно он просто не зацикливается на этом. Проблемы будущего будут беспокоить его, когда придет их время, и он не будет сломя голову бежать им навстречу. Приятно, однако, что несмотря на всё произошедшее, он может видеть своего друга таким, какой он есть. Даже если иногда грустно, что никто другой этого не может. Волосы у Фила теперь стали длиннее. Они сменили собой короткую стрижку, которую предпочитал Филза с тех пор, как их назначили в Саут-Энд. Они рассыпаются золотыми нитями по его плечам и падают на лицо, которое больше никогда не покинет неестественная тень. Когтистые руки с полузабытой мышечной памятью проходятся по застежкам униформы, и он откидывает волосы назад, не замечая как некоторые пряди цепляются за рога. – Ты пропустил пуговицу, – говорит Техно, наслаждаясь ленивой утренней безмятежностью. – Да? – Да, и есть ещё одна загвоздка. Когда копытная рука тянется к макушке Фила, коралловые рога поворачиваются назад с щелкающим звуком. Он убирает руку, и рога возвращаются в исходное положение. Голубые глаза удивленно мигают. – Какого хрена? – Филза поднимет руки, рога под его ладонями не двигаются с места. – Подожди, нет. Сделай это ещё раз. Техно слушается. Рога дергаются назад. Он снова шевелит рукой, и ближайший рог слегка сдвигается в сторону, пытаясь уклониться от прикосновения. – О-хо-хо-хо, – неловко смеется Техно. – Это такая афера. – Ты, блять, хочешь сказать, что ветки на моей голове просто решили жить своей жизнью. Что за дерьмо? – Значит, ты это не контролируешь? – спрашивает Техно. – Черт возьми, я не знаю. – Фил поворачивается к нему, сосредоточенно хмуря брови. – Ладно, повтори еще раз. Я хочу понять, что происходит. На этот раз рога дергаются, но не избегают его ладони. Техно едва касается их темных корней, распутывая прядь волос. На ощупь они не похожи ни на кость, ни на ветку – скорее, что-то среднее между полированным стеклом и бархатом. – Это чувство… очень, очень странное, – признается Филза. – Болезненно странное или… – Честно говоря, я не понимаю. – Пауза. – Но если бы кто-то кроме тебя решил это сделать, я бы, наверное, ударил этого человека ножом. – Принято к сведению, – фыркает Техно. Плоская улыбка обнажает его клыки. – Посмотри на себя. Теперь ты какой-то странный человек-мотылек. – Нет. – Совершенно верно. О, теперь я понимаю, – он драматично взмахивает рукой. – Ты исчезнешь однажды на целый день, а потом я найду тебя бьющимся о стекло или гоняющимся за лампами. – Нет. – Или ты будешь смотреть на луну, как отвергнутый любовник. – Глупости. – Знаешь, мотыльки едят хлеб. Может быть, это твоя судьба. – Да пошел ты… – Хотя, ты прав, – серьезно кивает Техно. – Твои ветки больше похожи на тех причудливых жуков. Теперь мне нужно держать тебя в бутылке и кормить крошечными кусочками фруктов. И конечно, может быть, Филза ударяет Техно в грудь за все эти шутки. (Но, по крайней мере, он улыбается.)
167 Нравится 73 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)