Snow Angel

Перевод
G
Завершён
167
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 23 791 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
167 Нравится 73 Отзывы 21 В сборник

Глава 21 - Пенсия

Настройки
Они называли это войной, но это никогда не было даже подобием войны. Скорее напряженная ситуация, которую очень отдаленно можно назвать стычкой. С другой стороны, Драконья война звучала куда лучше, чем Драконья стычка. (Или Смутная Серия Потенциальных Военных Преступлений В Связи С Выводком Космических Драконов И Еще Каким-то Дерьмом, Которого Он Пока Не Понимает.) Но они победили! Они победили, и теперь всё хорошо, и им больше никогда не придется об этом думать. Может быть. Возможно. По крайней мере, Филу хочется в это верить. Никто не сможет доказать, что они замешаны в этом. Решение не надевать форму во время этого внеклассного мероприятия было не совсем сознательным, но в конец концов этот порыв окупил себя. Командор Майнкрафт не имел ничего общего с таинственным Ангелом Смерти кроме слухов. По крайней мере, за пределами Саут-Энда. И даже в Саут-Энде эту ситуацию никто не обсуждал в открытую. Так что всё в порядке. Возможно. В любом случае, это перестанет быть проблемой уже очень, очень скоро. Он уходит на пенсию. К счастью. Честно говоря, он вообще забыл о существовании такой вещи как отставка на добрые десятилетия. Во-первых, у него не было подходящего пенсионного возраста, которого можно было бы с нетерпением ждать. Я живу и работаю, а потом, в один прекрасный день, умираю. Так было всегда. Боже мой! В ретроспективе это чертовски угнетает. Ему действительно пора на пенсию. Если быть честным – а это именно то, к чему он старается себя приучать – сам по себе он, вероятно, продолжал бы заниматься военными делами ещё столетие, прежде чем смог бы понять насколько устал. (Он мог бы уйти в отставку после Сен-Мало. Мог бы уйти после высадки на Луну. Но ладно. Лучше поздно, чем никогда.) И можно даже признать, что он должен уйти на пенсию по произвольной причине, и он действительно думает, что Техно также должен уйти вместе с ним. Потому что в глубине души они оба знали, что пока один остаётся, другой никуда не уйдет. Они просто не могут избавиться друг от друга. (И не хотят даже пытаться.)

-<>♥<>-

И на этом всё заканчивается. Снова устраивается бал – не сон, не замаскированная миссия, на этот раз настоящий - солдатам очень захотелось попрощаться. Cxlvxn и Виспекс станут прекрасными командорами. Филза и Техно могут за них не беспокоиться. Прошло слишком много времени с тех пор, как они беспокоились о себе. Техно на самом деле не знает, куда они пойдут после. И Филза тоже. Они… они просто уходят. Не то чтобы теперь всё в порядке, не совсем. Он ощущает тяжесть маски, которая ложится на его лицо вторым черепом. Вес золота и незерита гудит на коже, и каждый день он принимает решение пока что не снимать её. Он чувствует ползущее онемение в руках и порой забывает, что ему нужно спать. Филза прячется, как призрак. В поздние часы его крылья дрожат и напрягаются от полузабытых кошмарных сновидений. Он отворачивается от каждого отражения, которое ловит его затемнённое лицо. Он держится за свои обещания, но иногда ему всё равно хочется сбежать. Но они всё ещё здесь. Теперь у них есть только бесконечные дороги, по которым они решили идти вместе. (Как это было раньше, только немного по-другому на этот раз. Может быть, теперь у них получится всё исправить.) На пенсии. Вместе. Какая ужасная мысль. (Это почти захватывающе.) Но, конечно, они не могут быть первыми во всем. Кто-то обязательно должен был их опередить. И нет более драматичного способа сделать это, чем изящная записка и стопка апельсиново-сливочных пирожных на столе их кабинета.

-<>♥<>-

Дорогой Филза. Техно издает сдавленный смешок, глядя через плечо Фила. – Ты ничего не хочешь мне рассказать? – насмешливо спрашивает он. – Ни в коем случае. Больше не нужно беспокоиться о драконьих яйцах! Чип и Джоша попросили меня, цитирую «разобраться с ними». Вся кладка окончательно уничтожена, поэтому у тебя больше нет причин для беспокойства. И так как проблемы с драконами решены, мне больше незачем тут торчать. До свидания! Доброй дороги тебе и твоему маленькому другу. Возможно, когда-нибудь мы увидимся вновь, кто знает, когда сведет нас судьба. Но сейчас прошу принять этот маленький прощальный подарок. - Джин (?) И да. Их всегда было четверо – не считая Селены, конечно. По крайней мере, так указано в официальных отчетах :) – О, он определенно украл одного дракона, не так ли? – глухо мычит Техно. – Возможно, - легко соглашается Филза. – Но он, по крайней мере, знает, что с ним нужно обращаться осторожно. Техно вздыхает. – Как скажешь. В любом случае, нас это больше не касается, мы в двух шагах от пенсии. Филза хмыкает и берет со стола одно из пирожных. – Предлагаю это отпраздновать. – Если ты съешь их все разом, я уйду. – Нет, ты этого не сделаешь. Тяжелый вздох. Техно прищуривается, наблюдая, как Филза откусывает кусочек и вскидывается от удивления. Он смотрит на пирожное и маленькое золотое колечко внутри него. С подозрением он разворачивает записку, которая лежала рядом с подарком. Для тебя и твоего интересного друга пиглина :) Филза издает злобный смешок. – Да пошел ты. – Он что, пытался тебя отравить? – Всё в порядке, всё в порядке. – Филза размахивает сложенной в руках запиской. Его вороны весело перешептываются за его спиной, и он сам не может сдержать улыбки. – Он просто решил поиздеваться над нами. О да, он определенно уничтожит коленные чашечки Лагоса, когда в следующий раз столкнется с этим улыбающимся ублюдком. Техно фыркает. – Хорошо, если ты уверен. – Ты уже выбрал место, которое хочешь посетить? – Есть несколько на примете. Хотя, должен признать, что обычный туризм, – небрежно добавляет Техно, – кажется мне немного скучноватым. – Ты можешь сказать мне, что мы отправляемся в ад, и я последую за тобой. – Кто знает? – задумчиво продолжает Техно. – Вообще мы могли бы. Потому что в какой-то момент я могу просто метнуть нож в карту. И пусть случайность решает, куда мы пойдём. Пиглин слегка наклоняется, чтобы погладить своих собак. Трудно разглядеть выражение его лица за маской. Но его золотые глаза улыбаются, когда он смотрит на Фила. – Ты все еще хочешь уйти? – Больше всего на свете. Давай выбираться отсюда.
Примечания:
167 Нравится 73 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (17)