The Wolves of Westeros

Перевод
PG-13
Завершён
627
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 4 798 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
627 Нравится 33 Отзывы 91 В сборник

Её пленник /Robbnerys/

Настройки
Author: rainonmonday Rated: PG-13 Pairing: Робб/Дейенерис Summary: Огонь, пылающий в Волке, – он звал её. В момент их встречи он приставил кинжал к ее горлу. Ни человек, ни дракон не мог удержать его от атаки – это и привлекло ее внимание. Несмотря на холодную природу, в его ледяных голубых глазах и душе пылал огонь. Он собирался убить ее; волк, используя всю ярость, готовился уничтожить дракона. Она поняла, что люди говорили правду: волки ни о чем не беспокоятся так, как о своей стае; драконы же привыкли к одиночеству. Робб Старк, видимо, также привык терять дорогих людей. Старки были чересчур честны для политики – поэтому никогда не были способны править Семью Королевствами. Один из ее людей был готов нанести удар, но она знала, что по крайней мере пострадает при этом. Подняв руку, она приказала ему уйти, и Робб Старк замер перед ней, все еще угрожая кинжалом. – Я не убивала ее, – мягко, но твердо сказала Дейенерис Таргариен, истинная наследница Железного Трона. – Твои воины это сделали. – Его голос был похож на рык дикого зверя. Лишь немногие отважились говорить с ней таким тоном после того, как она даровала жизнь драконам и собрала армию. Люди боялись ее, несмотря на невинную внешность или мягкость. Она должна была вести себя как королева. Но вот Молодой Волк заставил ее бояться впервые с того момента, как она научилась играть в престолы. Конечно, это был другой тип страха – новый. Возможно, уважение. – Ты не орудовала мечом, послав других с ним в руке. – Лезвие впилось в кожу, заставив ее вздрогнуть. Собрались уже более двадцати человек, готовых убить его. Она вновь их остановила. – Я не собиралась ей навредить, но вы отказались сдаться, Робб Старк, – парировала она, наблюдая за капелькой крови, стекающей по ее бледной коже. – Вы убили ее. Он зарычал, словно настоящий волк, и сжал зубы. Только теперь она высоким голосом приказала воинам взять его – он станет ее пленником, и никто не осмелится тронуть его. Как любой завоеватель, она взяла трофей. Север преклонится перед ней, увидев своего короля в цепях, единственного, кто посмел провозгласить себя таковым. К сожалению, она знала, что этого не будет достаточно для смирения королевства.

***

Север не восстал против нее, решив поступить жестче. Сама земля не была ей рада. Люди были грубы, привыкшие к жестокой погоде и опасающиеся чего-то из-за Стены сильнее, чем ее угроз. Однако, Старки не сдались полностью – две спасательные группы были обнаружены; похоже, Робб Старк был слишком драгоценен для роли ее пленника. И каким же пленником он был? Она дала ему все, в чем может нуждаться лорд; содержали его в прекрасных и уютных покоях. Может, если втереться к нему в доверие, он выдаст секреты обольщения своего народа? Но о нет, она была умнее. – Чего ты хочешь? – бросил он, отводя взгляд, не показывая должного уважения королеве. Глядя в окно и мечтая о свободе. Кровь ее закипела – кем он себя возомнил? – Твое королевство… – начала она, но он перебил с насмешкой. – И снова, я не обменяю свободу на свой народ, – произнес он. Взгляд его жег с такой ненавистью, что она содрогнулась. – А что если я отдам тебе королевство взамен на клятву верности? – Ты думаешь, я поведусь на это? – Звериный акцент звучал все резче. Робб Старк выглядел таким же диким, как все лорды вместе взятые, но в то же время разумным. Он знал, что попадает в цель, выводя ее из себя своими ответами и не сдаваясь. Снова. Она, смотря прямо в глаза, направилась к нему, и наконец ей пришлось глядеть вверх, чтобы встретить голубые очи. Он выглядел не таким ужасным без мехов, но все же бесстрашным. – Женись на мне. Он отвел взгляд в сторону, стараясь скрыть удивление. Да, он – не кхал Дрого, не ее солнце и звезды, не мужчина, которого она научилась любить; но Робб Старк разжигал в ней страсть. Из-за их постоянной войны или из-за его знания настоящей силы – она не знала. Если она и научилась чему у Визериса, то тому, что женщины обладают великой силой. Мужчины слабели под чарами девушки, а свадьба – политическое соглашение. – Я все еще скорблю о смерти моей жены, – твердо ответил он. Молодой Волк, как и Мать Драконов, был слишком юн, когда долг призвал его. Они были так невинны – но не теперь. Они проливали кровь и завязывали войны. – Ты женишься на мне, и я отдам Север одному из твоих братьев. Ты же поможешь мне завоевать Семь Королевств. – И кто сказал, что я этого хочу? Она улыбнулась, изучая взглядом нежную ткань своего платья. – Какой же ты упрямый, Робб Старк. Я – твоя королева, и я получу то, что желаю. – Тебе нужен я? – удивленно спросил он. – Мне нужен тот, кто может быть честен, – другим я не доверяю. – Тебе не нужен король. – Действительно, не нужен. В отличие от наследника.

***

Он продолжал отвергать ее предложение. Она навещала его каждый день, и они стали друзьями. Он управлялся с мечом намного искуснее ее. Он был воином. Она была человеком ума – заигрывала и осыпала остротами. – Я принесла подарок, – объявила она одним днем. – Если это корона, можешь унести назад. Она, засмеявшись, покачала головой и указала слуге впустить свой дар. Он потерял Серого Ветра, когда был взят пленником, но так отзывался о звере, что она послала людей на его поиски. Робб опустился на колени и запустил пальцы в мех лютоволка, потрепал по голове. Он еще никогда не выглядел таким счастливым. Поприветствовав хозяина, Серый Ветер приблизился к ней. Дейенерис не доверяла зверю, который приходился Роббу скорее братом. Животное дважды описало круг вокруг нее и уткнулось носом в ладонь. – Твои драконы сделали бы так? – Только если бы ты им понравился. Вероятнее они бы живьем тебя спалили, – хихикнула Дени и посмотрела на Робба, проведя рукой по меху лютоволка. – Ты не против? – Ты ему нравишься. – Теперь-то ты женишься на мне? – Нет.

***

Возможно, он не хотел брать ее в жены, но оставался мужчиной, знающим красоту Дейенерис Таргариен. Во всяком случае, ему наконец разрешили свободно перемещаться по Красному Замку после месяцев заточения королевой. Дени, как он называл ее тогда. Робб терпеть не мог ее соблазнения с помощью мягкости, которая пробуждала его инстинкт защищать леди. О, слишком хитрую леди. А он был слишком слаб; но мужчина остается мужчиной, и, может, он не любил ее, но не мог отрицать влечение. Он боролся с похотью с того самого момента, как она открылась. Итак, он наслаждался ее все новыми способами и попытками сделать его своим мужем. До тех пор пока она не проникла ночью к нему в покои. Она скинула тонкий халат, освобождая наготу. Ее бледная кожа светилась в отблесках огня камина. – Нет, – пробормотал он. – Я не прошу тебя жениться, Робб, – прошептала она, забираясь под меха его ложа, почти прикасаясь к телу. Она поменяла стратегию, потому что слабость всех мужчин – обнаженное женское тело; Робб Старк, возможно, был честен и горд, но по природе был мужчиной, желающим прикосновения девушки. Она не удивилась его прекрасным способностям любовника. Огонь и лед, притягивающиеся друг к другу.

***

Она продолжала появляться ночью в его кровати, а он не мог запретить. И, в конце концов, спустя год после пленения, он сам спросил: – Ты выйдешь за меня? – Когда? – вздохнув, спросила она. – Завтра. – Он улыбнулся виду ее пышного тела, прильнувшего к его. – Завтра?! – Ее глаза широко раскрылись и сразу сузились. – Ты меня проверяешь, – произнесла она подозрительно. – Ты королева – пусть это случится.

***

Север был под властью Робба, Трон – под ее. Оба правили Семью Королевствами огнем и льдом – Волк и Дракон. Когда появился на свет их первый ребенок, Дени знала, что их дочь будет обладать немыслимой силой. Она была маленьким огоньком, вобравшим в себя бледность матери и темно-рыжие волосы отца. Она будет расти, познавая верность волчьей стаи и мощь дыхания дракона. Дейенерис, наблюдая за своим дитя, взяла мужа за руку. – Подаришь мне еще ребенка, Волк? – Нет, – ответил он с игривой улыбкой. Она посмотрела на него и ухмыльнулась. – Мне обязательно уговаривать тебя? – Возможно. Мне нравятся твои способы уговора. Она засмеялась. У них обязательно будут еще дети, еще маленькие существа, одинаково любящие и огонь, и холод. Умные и сильные; верные любимым и не отрекающиеся от намерений. – Тебя больше не держат взаперти в комнате. – У тебя уже есть наследница. – Может, мне нравится гладить волчий мех. – Может, мне нравится тепло драконьего дыхания.
627 Нравится 33 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (19)