The Wolves of Westeros

Перевод
PG-13
Завершён
627
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 4 798 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
627 Нравится 33 Отзывы 91 В сборник

Пламя, кровь, честь /Robbnerys/

Настройки
Author: ladyrostova Rated: PG-13 Pairing: Робб/Дейенерис Summary: Визерис мёртв. Дейенерис отослана Робертом Баратеоном к его самому доверенному союзнику – Эддарду Старку. Он не знает, почему сохраняет ей жизнь. Может быть, потому что битва у Трезубца окончена, Рейегар Таргариен мёртв, Железный Трон – его и Роберту Баратеону больше не нужно никого убивать? Лианна умерла – его душа тоже. Отослав прочь маленькую принцессу Дейенерис, он не проявляет милосердия – лишь слабость и поражение. Он приказывает Эддарду Старку взять девочку воспитанницей в Винтерфелл. Он догадывается, что Нед уже с бастардом; ещё один ребёнок не помешает. Роберт знает, что Нед не станет спорить, не сейчас, когда прах Лианны душит их горем и сердца их так мягки. Девочка, воспитанная на Севере, не будет угрозой. Она будет поклоняться Старым Богам, как и Лианна. Возможно, когда-нибудь она поймёт, почему её род должен был погибнуть. – Не нравится мне это, Нед, – злится Кейтилин. Она недавно жена, недавно мать троих детей. – Ты думаешь, я буду растить сына шлюхи и дочь безумца наравне с нашими детьми? Эддард и Кейтилин Старк пока плохо знают друг друга. Они – полные противоположности. Их страсти, их мысли и принципы проснулись ради спора из-за двух младенцев – жертв войны, им непонятной. – Старки и их честь, – бросает она. – Где была твоя честь, когда ты лёг со шлюхой? – Голос её дрожит, но она не доставит ему удовольствие, заплакав. – Ты просишь меня о невыполнимом. – Я не прошу, Кейтилин, – грубо перебивает Нед. – Я лишь сообщаю. – Он не оставит малышей жестокой зиме. Они не должны быть наказаны за грехи своих родителей. Она крепко сжимает губы и уходит вон. Первую ночь спустя год он у себя дома, но всё же спят они порознь. Она хорошо относится к Дейенерис, но не к Джону. – Хочу волосы как у Сансы, – говорит шестилетняя Дени, пока Санса показывает свою причёску всем жителям замка, как настоящая леди. Кейтилин улыбается и гладит её шелковистые серебряные волосы. Волосы цвета, который она ненавидела в течение войны, а теперь – полюбила. – Леди Кейтилин, – говорит она тонким голосом. – Расскажите ещё раз про моих предков. Кет закатывает глаза и смеётся. – Старая Нэн должна рассказывать, не я. Кейтилин не любит рассказывать о восстании. Особенно Дейенерис, слишком юной, чтобы знать о кровавых исходах и битвах. – Да, но я бы хотела, чтобы это были вы, – просит девочка, глядя своими лиловыми глазами на Кейтилин – взглядом, что растопил бы сердце самого жестокого воина. Кейтилин нехотя соглашается и рассказывает сильно укороченный вариант истории падения династии Таргариенов. Дейенерис широко раскрывает глаза, впитывая каждое слово. Когда причёска её готова, она совсем забывает о Сансе и думает только о драконах и Железном Троне. Слишком маленькая девочка для такого большого кресла, думает Кет. Она провожает девочку в её покои и думает, кто вырастет из неё. На десятые именины Робба объявляют, что он женится на Дейенерис, - отверженной принцессе Таргариен без иного приданого, кроме тёмного прошлого. Конечно, это идея Кейтилин. Она хочет, чтобы Робб правил Севером после смерти отца, и кто знает Север лучше, чем Дени? Они выросли вместе, и Кет верит, что они найдут любовь друг в друге. Она желает им счастья, ведь они оба – её, они оба – Севера. Неда пришлось недолго уговаривать. Он тоже полюбил Дейенерис, как и Робб. Она стойко переносит морозы; она молится в богороще, как и любой северянин; она любит Винтерфелл всем сердцем. Дейенерис Таргариен была рождена, чтобы стать Старк. Робб открывает в себе свою любовь к ней в тринадцать лет Она поёт, когда вышивает; Сансе не нравится эта привычка, но Арья даже повторяет (и вообще делает всё, что не нравится Сансе). Она поёт песню сражений и войны, и он знает, что в ней сила тысячи драконов. Он гордится ею – а она ещё не его. Стала его в их шестнадцатилетие. Дейенерис в белом, её бледную кожу не тронуло южное солнце, её волосы – яркий жемчуг. Они женятся в Винтерфелле летом, и солнце светит ярко, будто бы одобряя. Той ночью он раздевает её медленно, в тишине – сердцебиения. Хоть им и страшно, они ощущают себя рядом друг с другом в безопасности. Она берёт его руку и кладёт себе на грудь, словно говоря: «Не бойся, я здесь». Он целует её – и впервые они чувствуют себя целыми. Он ложится с ней – и впервые они чувствуют себя едиными. Первенца они называют Рикардом, в честь деда. Робб думает: Дени красивее всего беременная, её щёки горят гордостью. Она отличная мать, что радует Кейтилин. Дейенерис не отходит от маленького Рикарда, желая исполнить каждое его желание, так что Роббу приходится вмешиваться и объяснять сыну, что ему не подадут мир на блюдце. Дейенерис, забеременев второй раз, знает, что это – девочка. Робб настаивает на имени Элейна, имени одной из предков Дейенерис; он знает, что Дени тоже хочется почтить свою семью. Иногда ей кажется, что он знает её лучше, чем она сама. Санса, посещая дом, молится вместе с Дейенерис в богороще. За их мужей и детей, за мир в Семи Королевствах. Муж Сансы, Джоффри, теперь на Железном Троне, она – королева по праву. Санса уверяет Дейенерис, что королю не нужна война и что он относится к Трону её предков с уважением. Дейенерис все равно на короля – но она молчит, ведь Санса восхищается мужем так, будто её жизнь от этого зависит. Может, так и есть. Они планируют свадьбу Элейны и старшего сына Сансы, Брандона, наследника престола и любимца отца. Дейенерис хочет, чтобы вновь в Королевской Гавани был Таргариен – и кто подходит для этого лучше, чем её старшая мудрая дочь, дочь пламени Таргариенов и чести Старков? Она уговаривает мужа – и соглашения приняты. Дейенерис вспоминает об убитых родственниках и чувствует, как удовлетворение растекается по её жилам. Год спустя, на свадьбе Элейны и Брандона, Робб наклоняется и шепчет жене в ухо: – Вот жизнь, что ей была уготована. Робб погибает, защищая дом от угрозы из-за Стены. Новость приходит Дейенерис недели спустя, и говорят, что плач её слышали по всему Северу. Почти сразу она отправляется к Стене, несмотря на уговоры детей, и отдаётся полностью войне на Стене. Она Таргариен и Старк, теперь она – леди Дейенерис Винтерфеллская и воин. Её присутствие вдохновляет братьев Ночного Дозора – и к концу следующего года они выходят победителями. Дейенерис хоронит мужа и уходит в богорощу, позволив лишь Сансе пойти следом. Они молятся вместе, как много лет назад. Леди Дейенерис Старк прожила достаточно, чтобы увидеть Брандона и Элейну королём и королевой. Она умирает счастливой, зная, что когда-нибудь править будут её внуки – Таргариены вернутся туда, где должны быть. Годы спустя королева Элейна приводит дочь в крипты Винтерфелла и показывает ей гробницы лорда Робба и леди Дейенерис. – Ты похожа на неё, – говорит Элейна маленькой принцессе. – И внешне, и духом. – Пламя и кровь, – читает вслух девочка высеченную надпись. – Это и значит быть Таргариен, – отвечает королева. – Мы от крови дракона. – И с нею мы правим. Где-то в древней бесконечности Дейенерис улыбается.
Примечания:
627 Нравится 33 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (6)