Я люблю театр.
Он был моей первой любовью, даже перед тем, как я начала заниматься кино. Первой вещью, которую я написала, была пьеса, которую мне удалось режиссировать самой до того, как я пошла в Голливуд Артс. Это часть причины, по которой я поступила. Два из моих трёх крупнейших проектов были пьесами, и них обеих фигурировала Киса.
Шоу было оригинальной офф-бродвейдной¹ постановкой под названием ‘Ginger in July’. Крейн написала игру и музыку и послужила режиссёром для дебюта. Оно стартовало в ‘59E59 Theaters’². Я никогда даже не слышала об этом месте раньше, и, если бы не блёклая бело-синяя вывеска на фасаде, я, скорее всего, даже и не знала бы, что это здание было театром. Там не было ни яркой вывески, ни маркизы, ни разноцветной подсветки, лишь типичное нью-йоркское офисное здание, которое получившее своё название из адреса, находясь на 59 East 59th street.
Отсутствие оригинальности в названии и дизайне здания компенсировалось классическим и модерновым интерьером. Конечно, когда я думаю о театрах, я думаю о широких арках над сценой и неоготической архитектуре. Это место не имело ничего из этого, но всё ещё работало таким, каким оно было. Тем более, это было офф-бродвейное шоу. Было куда расти, повышать цели, переходить в более интересные театры для демонстрации своих шоу.
Шоу Кисы было в Театре А, крупнейшем из трёх залов, с почти двумястами местами. И каждое из них было занято. Я была настолько рада за Кису, что не могла этого выдержать. И предвкушение помогало смягчить боль из-за расставания в моей груди.
Я знала, что так будет лучше. Бэк знал тоже. То, как хорошо Бэк принял это, было слегка раздражающим. Но он всегда был терпеливым парнем. Ты должен быть, чтобы мириться с моим дерьмом на протяжении почти шести лет. Он не хотел менять места для шоу тоже. Я думала, это может быть странным всё ещё сидеть вместе, но он был спокоен насчёт этого. Мы говорили, смеялись, и шутили. Это было самым весёлым, что происходило с нами за долгое время. Я чувствовала себя легче с ним сейчас, чем до этого, может быть, потому что вес ожиданий упал с плеч.
Одной странной вещью, которую он сделал, была попытка посадить меня рядом с Тори. Она была в ряду спереди и на несколько мест ниже. Робби достался билет рядом с Тори. Даже через бормотание в зале я могла слышать, как он всё ещё говорит о своей работе в Вегасе. Тори была грациозна, как и всегда, улыбаясь и кивая, пока пыталась закопать свою скуку.
- Ты знаешь, я бы понял, если бы ты хотела поменяться местами с Робби, - Бэк прошептал.
- Что? Я не буду делать этого. С чего бы мне делать это?
Он ухмыльнулся.
- Я не знаю. Чтобы спасти свою принцессу от скуки?
Я ударила его в руку. Сильно.
Он вздрогнул и схватился за неё.
- Ладно. Кажется, я заслужил это. Я просто пытаюсь помочь.
- Мне не нужна твоя помощь.
- Помощь с чем?
Саманта Пакетт села слева от меня.
- Хей, Сэм, - я сказала.
- Хей. Помощь с чем?
- Ничем.
Красивая блондинка подняла скептическую бровь. Я бы сделала так же. Я не была лучшей во лжи, к сожалению, и мои силы злости или устрашения не действовали на Сэм. Мы с ней были слишком похожи, чтобы пугаться угроз насилия друг от друга. Чёрт, она, наверное, наслаждалась этим. Я, возможно, тоже.
Бэк наклонился.
- Я пытаюсь убедить Джейд быть честной и признать свои чувства к определённой персоне, в которою ей довелось безумно влюбиться.
Бровь Сэм нахмурилась в недоумении.
- Я думала, вы двое встречались?
Я закрыла рот Бэка, прежде чем он успел сказать что-либо ещё.
- Во-первых, я никогда не говорила, что была ‘безумно влюблена’, так что давайте не преувеличивать вещи. Во-вторых, мы недавно расстались. И в-третьих, Бэк, если лизнёшь мою руку ещё раз, я задушу тебя твоим же языком.
Я убрала свою руку и вытерла слюни об его плечо. Он посмеялся и перевёл своё внимание обратно на сцену. Под занавесом было какое-то движение, хороший показатель, что люди поднимались на место. Шоу, скорее всего, начнётся скоро.
Замешательство Сэм быстро сменилось симпатией.
- Мои соболезнования из-за расставания, - она сказала мягко. – Это отстой.
- Спасибо, но всё в порядке. Всё близилось к этому долгое время, я думаю. Просто мы поняли, что пришло нужное время.
Несмотря на мои усилия держать речь тихой, Бэк, должно быть, услышал.
- Ну, кто-то из нас понял это.
Я игриво ударила его в плечо.
- Тишина, ты. Женщины разговаривают.
Сэм и я посмеялись.
- Так и в кого же ты не безумно влюблена?
Я закатила свои глаза. Я не хотела, чтобы даже одно слово об этом было озвучено, пока я не буду знать, что, чёрт, я собираюсь делать.
Сэм видела мои колебания.
- Не переживай, мне особо нет дела. Просто было интересно.
И это, ребятки, причина, по которой Сэм и я были такими хорошими друзьями. Я наклонилась к ней.
- Это Вега.
К моему удивлению, Сэм улыбнулась. Как… сильно улыбнулась.
- Ха! – она засмеялась. Затем смягчилась, - Киса была права! Чёрт меня побери!
Я утонула поглубже в своё кресло и закрыла глаза.
- Ох, крайслер. Она сказала тебе?
- Она говорила мне с тех пор, как мы переехали сюда, что у тебя есть что-то к Тори. Я буду честна, чувак, я абсолютно не видела этого. Как… совсем.
- Да? Это было зарыто так глубоко. Как, чёрт возьми, она знала об этом?
- Честно, мы с тобой очень похожи, я всегда думала, что, если ты пойдёшь
тем путём, то можешь заинтересоваться Кисой. Знаешь? Мы обе имеем эту альфа-потребность защищать её. И она такая чертовски очаровательная—
- Нет, я не заинтересована Кисой, - я сказала быстро. Может быть, слишком быстро. – Имею в виду, я люблю её как сестру. Что-либо ещё? Нет. Фу, - я не видела необходимости усложнять мою дружбу Сэм или её отношения с Кисой, упоминая что-либо, что могло или не могло случиться в прошлом между Кисой и мной.
Сэм, казалось, не заметила этого.
- Так в чём дело тогда? Ты собираешься сказать Тори?
- Ох, конечно. Я ненавижу чувства. Я ненавижу разговаривать. Я ненавижу находиться в неловкости. Но ты спрашиваешь, хочу ли я сделать что-то, что содержит в себе все эти вещи, с кем-то, кто, скорее всего, думает, что я обрекаю её на какую-то жестокую шутку или просто издеваюсь над ней.
Сэм усмехнулась.
- Нда, кто мог подумать, что все те годы жуткого отношения к ней будут иметь какие-то либо последствия.
Я посмотрела на Сэм, чья улыбка становилась шире.
- Ладно, Пакелл, - я сказала, используя неправильную версию её фамилии, которую часто использовала Киса. –Смысл понят. Но, если ты пытаешься помочь, ты ужасно проваливаешься.
- Так ты просишь о моей помощи? Интересно.
В нашей дружбе было несколько бесценных моментов, когда я желала, чтобы Сэм ответила страху. И это был один из них.
- Я не говорила, что прошу о помощи. Я думала, ты предлагаешь.
- Ах. Хорошо. Понято.
Тишина повисла между нами. Я ожидала, что она даст какой-то совет в любом случае, но это была не Саманта Пакетт. Пакелл. Неважно.
Я становилась взвинченной. Я начала стучать своим пальцем по колену. Качать своей ногой.
- Ладно, хорошо, если ты
предлагала помощь, что ты хотела сказать?
Сэм засмеялась. Она повернулась и встретила мой взгляд.
- Что тебе стоит сделать то, что ты делаешь лучше всего.
Я была в замешательстве.
- Ты думаешь, что мне стоит ударить её?
- Нет—
- Психологическая пытка?
- Ты дашь мне закончить? Ты сказала, что ненавидишь говорить о своих чувствах. Я понимаю это, это сложно. Здесь нет скрипта, по которому можно идти, и всё может кончиться любыми глупыми словами, которые разрушат всё. Так не говори о своих чувствах. Спой о них.
Это… имело смысл. Так. Много. Смысла.
- Таким образом, - Сэм продолжала, - песня – это как скрипт. Ты говоришь только то, что написано. Ты просто должна найти ту, которая говорит всё, что ты хочешь сказать. Или что-то достаточно близкое, чтобы она поняла суть.
Дьявольская улыбка прокралась на мои губы.
- Как Киса сделала для тебя на бале.
Заметная дрожь сотрясла плечи Сэм в момент упоминания о супер сексуальной серенаде Кисы на бале.
- Спасибо за напоминание, - она проворчала. – Я и так лезу из своей кожи сегодня.
- Что ж, давай просто назовём это ответом за попытку заставить меня практически умолять тебя о совете, - я сказала.
- Туше. Теперь слушай, в клубе, который я зарезервировала для вечеринки после премьеры, есть этот крутой диджей. Он мой друг. Если ты подыщешь песню, я напишу ему, чтобы убедиться, что она у него есть.
Мышцы на моей шее напряглись.
- Я не говорила, что хочу сделать это сегодня. В клубе, заполненном людьми! Перед всеми!
- Хорошо, хорошо,- Сэм сказала. – Ты кажешься взволнованной, что она не воспримет это серьёзно. Я подумала, может быть, сделав это, ты покажешь ей, насколько ты серьёзна. Всё-таки это выносит тебя далеко за пределы зоны твоего комфорта.
Я потёрла свои глаза. Что я делала? Я серьёзно собиралась рассматривать это?
Я отмотала назад воспоминания о прошедшем месяце. О нашей песне в караоке… нашем танце на премьере… и в мои мысли ударила песня, которую мне нужно было спеть.
- Ладно, Сэм. Давай проверим, если у твоего друга эта.
* * *
Представление Кисы было восхитительным. Она взяла то, что было в лучшем случае посредственным, и поразительным образом улучшила это.
История была милой, я полагаю. Это была игра слов³, потому что она рассказывала о рыжеволосой девушке, которую звали Джинджер, пока она проводила летний семестр, учась заграницей, и влюбилась в парня, который не понимал английского. Всё было наполнено вашей типичной романтикой, трюками ‘рыба-вне-воды’⁴ и драматическими паузами. Но музыка – это то, где работа по-настоящему сияла, и вокал Кисы был абсолютно захватывающим.
Сэм зарезервировала нас в клубе для людей, не достигших двадцати одного. Почти как и театр, он имел крайне креативное название “< 21”. Верно. Это “меньше, чем” символ. Как, чёрт возьми, его хотя бы произносить?
Это было крутое место, к слову. Там были бары с кофе и соком, зона для ужина, хорошего размера танцпол и лаунж недалеко от площадки диджея. Сэм сумела зарезервировать лаунж только для нас. Это будто бы была более трендовая версия ‘Starbucks’ с большими диванами и мягкими креслами.
Ко времени нашего приезда там оставалось только одно место – центр мягкого дивана. На одной стороне дивана – Тори. На другой – Бэк, растянувший хитрожопую ухмылку.
- Хей. Сохранил тебе место, - он сказал.
Я смотрела на него весь путь до дивана. Как только я утонула в нём, я поймала запах парфюма Тори. Мой разум был затоплен изображениями с нашего танца и того чёртового поцелуя, и неожиданно мне стало теплее, и мой желудок делал ‘солнышки’.
Тори отметила моё присутствие с робкой улыбкой.
- Мне нравится твоё платье, - она сказала.
- Спасибо.
Я выбрала облегающее платье глубокого синего цвета, спускающееся ниже колена. Бретели были разной длины, поэтому левая сторона платья была выше, доходя до плеча, пока правая свисала намного ниже моей подмышки. Скромный разрез на левой стороне достигал середины моего бедра.
- Кхм… Мне нравится твоё… тоже.
Правда в том, что я едва ли могла оторвать от неё свои глаза. Она надела чёрное вечернее платье без бретель, инкрустированное багровыми деталями, наиболее потрясающая из которых выглядела как распускающаяся роза, которая была прикреплена между и ниже её груди. Замысловатая работа с дизайном перетекала в другие элегантные формы, идущие ниже к её талии, где они превращались в расширяющийся всполох бального платья.
Я посмотрела на Бэка, который был в процессе закатывания своих глаз на меня. Он наклонился и прошептал.
- Это грустно. Ты не слишком успешна во флирте.
- Заткнись, - я сказала. – Меня и так уже скоро стошнит.
Бэк грустно покачал своей головой. Затем мы слегка заговорились, пока ждали приезда Кисы и Сэм. Я едва ли слышала что-то. С наступлением вечера намёк на тревогу разошёлся с моей шеи и спины, постепенно нарастая и охватывая остаток моего тела. Я не могла спокойно держать ноги. Я не могла сделать достаточно глубокий вдох. Я прикусила свою губу. Мне пришлось поставить свой кофе, потому что мои руки тряслись так сильно, что это было заметно. Мой желудок был на грани тошноты. В конце концов, я прекратила разговор и просто сидела, томя свою нервную энергию, но начала психически не выдерживать этого.
Я встала и начала идти к двери. Почти сразу же я почувствовала движение за своей спиной.
- Джейд, что случилось?
Это был Бэк.
Я подняла свою трясущуюся руку.
-
Это случилось. Я не могу сделать этого. Не могу.
Он взял мою руку в свою.
- Ты накручиваешь себя.
- Ты, чёрт возьми, прав, я накручиваю себя! Сэм ещё не здесь, Киса ещё не здесь, и я просто сижу рядом с ней и не могу даже смотреть на неё! И я не могу перестать смотреть на неё! Я сойду с ума.
- Джейд—
- Так помогли мне. И если скажешь мне успокоиться, я оторву твою руку и изобью тебя ей.
Бэк указал за мою спину.
- Сэм и Киса тут.
Я вздрогнула.
Блять.
Пара уже шла в нашу сторону.
- Мне нужно поговорить с Бобби, - Сэм сказала. – У нас может быть загвоздка.
Моё сердце утонуло ещё глубже.
- Загвоздка? Какая именно загвоздка?
- Небольшая, - Сэм сказала. – Я возьму это под контроль. Расслабься. Или, ну, знаешь, сходи с ума. Что бы ни работало для тебя.
Сэм поспешила к площадке диджея.
Перед тем, как я поняла что-либо, Киса взяла меня в большие объятия.
- Сэм сказала мне, что ты делаешь! Джейд, я так рада за тебя! Это самая лучшая ночь!
Я услышала её слова, и что-то случилось в моём разуме. Я отдалилась от её объятий настолько, чтобы видеть её лицо.
- Киса, это
твоя ночь, - я сказала. – Твоё шоу было восхитительным. Ты была идеальна. Почему ты так рада этому? Я даже не могу справиться с этим.
Тёплая улыбка растянулась и обняла меня всю собой. Я почувствовала любовь и поддержку, излучаемую от неё.
- Во-первых, спасибо, - она сказала. – Я рада, что тебе понравилось шоу. Но… У меня будет много шоу. У меня только одна Джейд, и одна Тори, и один шанс увидеть их вместе и счастливыми. Это важнее.
Я пыталась бороться с этим, но не могла. Мои губы дрожали. Чёртовы слёзы стекали быстрее, чем я могла смахнуть их прочь.
- Серьёзно, ты не имеешь и понятия, насколько ты невероятна.
Щёки Кисы приобрели тот же оттенок, что волосы.
- Не становись слишком мягкой со мной, Джейд Вест. Сохрани это для своей девушки, сидящей там.
Сэм вернулась с Андре, стоящим прямо за ней. Она была напряжена, но не казалась слишком взволнованной.
- Ладно… у Бобби нет этой песни, - она сказала. – Но у него есть синтезатор, и Андре знает песню. Я не хотела делать звонок. Джейд, это твой выбор.
Мои глаза перескочили с Сэм на Андре.
- Так ты знал?
Андре усмехнулся.
- Девчонка, уже несколько недель. С тех пор как, типа, второго дня ваших съёмок. Я не знаю, понимаешь ли ты это, но ты не самый неуловимый человек в мире.
Бэк аккуратно толкнул его плечом.
- Я знал дольше.
Андре поднял бровь.
- Мужик, это просто странно. Но смотри, сестрёнка, решать тебе. Ты знаешь, я с тобой.
Я почувствовала разбитость под весом всего происходящего. Бэк, Андре, Сэм уставились на меня, ожидая решения. Я почти запаниковала.
Киса взяла мою руку. Я встретила её взгляд. Увидела улыбку на её лице и воодушевление в её глазах. Для неё всё было будто уже позади, будто она могла видеть счастливый конец, ясный как день. Я черпала силу из её уверенности, мой пульс снизился. Я могла дышать снова. Я знала, что я должна сделать.
* * *
Микрофон дрожал в моей руке. Я глубоко дышала. Я использовала все театральные уловки, которые когда-либо учила, чтобы успокоить свои нервы.
Текущая песня закончилась. Друг Сэм, Бобби, переключился на свой собственный микрофон.
- Что ж, некоторые из вас могут не знать, что у нас имеются специальные гости здесь этой ночью. Встречайте каст нового шоу Карл Крейн “Ginger in July”!
Я сомневалась, что кто-то из толпы имел малейшее представление о том, кем Карл Крейн была, но, когда диджей выкрикивает чьё-то имя, ты просто кричишь, вопишь и аплодируешь.
- А также у нас здесь парочка моих старых друзей, которых, я думаю, некоторые из вас помнят с этого маленького веб-шоу, выходившего несколько лет назад. Карли Шей и Сэм Пакетт из ‘iCarly’ сегодня с нами!
Это чуть не сорвало крышу клуба. Любовь, которую люди испытывали к Карли и Сэм, все ещё была безумной, несмотря на то, что они были вне шоу уже много лет. Я не могла видеть их с места, на котором ждала, но могла сказать по волнами из аплодисментов, когда они встали и помахали.
- А сейчас, у моей девочки Сэм особая просьба этим вечером. Она спросила, можем ли мы на минутку притормозить и позволить ее мальчику Андре Харрису и ее девочке Джейд Вест спеть следующую песню. Возможно, вы еще не знаете имени Андре, но вы слышали его музыку у Бейонсе, PeazyB и у чёртовой кучи других исполнителей. И, судя по тому, что я слышал, вы скоро увидите множество имен Джейд Вест по всему Голливуду. Поднимайтесь сюда!
Андре поднялся по ступенькам и присоединился к Бобби. Он проскользнул за синтезатор, будто бы попав домой. Я покинула своё потайное место за площадкой, включая микрофон, и заняла место прямо перед установкой Бобби.
На мне было много глаз. Клуб был полностью заполнен. Сотни людей уставились на меня в полной тишине. Никто из них не имел понятия, кто я, чёрт возьми, такая, и почему, чёрт возьми, мне дали привилегию петь здесь сегодня.
Мне было всё равно. Это не пугало меня. Я была Джейд чёртовой Вест. На этой планете был только один человек, который пугал меня.
И она смотрела на меня тоже.
Тори была в замешательстве, но сохраняла поддерживающую улыбку. Я помахала ей. Она поморщила свой нос на меня и ответила тем же.
Начальные ноты “Rose in December” от Halestorm посыпались с синтезатора Андре. И сделала один последний глубокий вдох, отвернулась от эмоционального шума и сфокусировалась.
I've taken all this time
Я провела всё это время
Standing in the snow
Стоя в снегу
And I'm so afraid
И я так боюсь
of what could fall from my lips
того, что может упасть с моих губ
Afraid of what I know
Боюсь того, что знаю
Это было борьбой держать мой голос стабильным, когда я пела самые, блять, сложные, ужасающие, честные слова, которые я когда-либо пела. Я фокусировалась на Тори. Я позволила себе потеряться в этих бесконечных божественных глазах. Чувство спокойствия охватило меня, и мой голос становился увереннее.
But still I carry on
Но я всё ещё продолжаю
Following my heart
Следовать за своим сердцем
Things could let me down
Вещи могут подвести меня
and I could be betrayed
и я могу быть предана
But love never lies...so…
Но любовь никогда не лжёт... так что...
Улыбка Тори шире растянулась на её губах, когда я медленно проделывала свой путь к ней. Я чувствовала, как мои глаза становятся влажнее.
Let me be your rose In December
Позволь мне быть твоей розой в Декабре
And I'll be standing here, until spring comes and the snow melts away
И я буду стоять здесь, пока не придёт весна и не растает снег
Let me be your rose In December
Позволь мне быть твоей розой в Декабре
I'll stand here forever, loving you, as a rose in December
Я буду стоять здесь вечно, любя тебя, как роза в Декабре
Тори оглянулась, посмотрев на Бэка, когда я подошла ближе. Я думаю, может быть, она считала, что я пою для него. Но мои глаза не дрогнули.
Cool, autumn days
Холодные осенние дни
When everyone else walked away
Когда все остальные уходят прочь
They told me to forget, and to spare myself the storm
Они говорили мне забыть и уберечь себя от шторма
But, I knew you were worth the wait
Но я знала, ты стоишь ожидания
Все наши друзья наблюдали, как я протянула свою руку для Тори. Она посмотрела вокруг, её улыбка медленно становилась более растерянной. Она всё-таки приняла мою руку и я нежно подняла её на ноги. Моё сердце выпрыгивало из груди, когда я поняла, какие слова собиралась сейчас спеть.
Ох, боже... Я провалю это...
And as the snow fell
И, когда снег упал
Landing on my heart
Ложась на моё сердце
"Я не могу сделать этого",- я подумала.
"Я не могу"
Burying my emotion
Погребая мои эмоции
but still I stand here frozen
Но я всё ещё стою здесь замёрзшей
Мои голосовые связки напряглись. Мой голос дрожал. Это было оно. Пожалуйста, не дайте мне завалить это...
Because I know I love you
Потому что я знаю, что я люблю тебя
oh, I love you...so…
Я люблю тебя... поэтому...
Мой голос выдержал. Даже лучше, чем выдержал. Он возрос, стал громче, сильнее. Он наполнил лаунж, танцпол, клуб. Киса прыгала и начинала хлопать на моей переферии. Потом Бэк. Потом вся чёртова комната.
Тори наконец поняла, что происходило. Она рвано выдохнула и прикрыла свой рот руками в шоке. Я могла видеть скатывающиеся слёзы, и я начала нервничать.
Ещё совсем немного... Давай, Джейд...
Let me be your rose In December
Позволь мне быть твоей розой в Декабре
And I'll be standing here, until spring comes and the snow melts away
И я буду стоять здесь, пока не придёт весна и не растает снег
Let me be your rose In December
Позволь мне быть твоей розой
I'll stand here forever, loving you, as a rose in December
Я буду стоять здесь вечно, любя тебя, как роза в Декабре
As a rose...
Как роза...
As a rose in December…
Как роза в Декабре
Андре играл идеально. И, несмотря на то, в каком ужасе я была, я взорвала это. За все годы, которые я пела, я никогда не вкладывала так много живых эмоций в песню. Это было лучшим представлением в моей жизни. Или должно было быть.
Тори стояла, трясясь, передо мной, её рука всё ещё закрывала рот. Она стёрла слезу, которая падала. Посмотрела на меня. Посмотрела на Бэка.
- Что... Что, чёрт, это такое?
Её взгляд полностью полностью лёг на меня. Ища объяснения. Ища что-то, что я боялась дать.
- Это... Это я. И я пытаюсь... эм...
Моё лицо было в огне. Все эти глаза, на которые мне было всё равно, сверлили меня. Я чувствовала себя обнажённой. Испуганной. Униженной.
Я представляла, что Тори улыбнётся мне. Понимая то, что я пыталась сказать. Облегчённая, может быть, наконец-то слышать всё это раскрытым. Вместо этого она смотрела на меня так, будто даже не знает меня.
Моё тело трясло. Может быть, это был страх. Может быть, ярость. Так или иначе, я должна была идти. Я должна была уйти, пока это не взорвалось.
Скажи что-нибудь, ты, идиотка!
- Это... Это была ошибка.
Я попятилась назад в Бэка. Я почувствовала его руки на своих плечах, когда он пытался остановить меня меня. Я кинулась в другом направлении и оттолкнула его. Я слышала голоса, когда я пыталась выйти из зала. Киса. Бэк. Андре. Сэм. Робби. Дайс. Гумер.
Но не Тори.
Я не могла видеть ничего через слёзы, которые лились из моих глаза. Я двигалась в сторону двери среди смазанных движений и света. Я ударила. Я толкнула. Я закричала. Я хлопнула дверью так сильно, что услышала треск. Как только я оказалась снаружи, я побежала. Я не знаю, как далеко. Блок или два, может быть, пока я не смогла дышать больше. Я согнулась, мои руки на моих коленях, улица и люди вокруг меня кружились, кружились вне контроля. Когда я перестала трястись и наконец-то поймала дыхание, я стояла. Помахала такси. Задыхаясь, проговорила адрес отеля.
Когда я добралась до безопасной комнате в отеле, я пыталась успокоиться.
Я не смогла. Я не могла.
Это было слишком. Абсолютно всё пошло неправильно. Я рассталась с Бэком. Я угробила отношения с Тори. Я унизила себя на глазах у бог знает скольких людей.
Вся ярость пришла сразу. Я чувствовала себя так, будто покинула своё тело, будто я смотрела на себя со стороны. Я вымещала это на всём, что могло попасть в мои руки, до тех пор, пока не дошла до состояния, в котором физически не могла двигаться. Я упала куда-то на пол и плакала, пока не заснула.
