ID работы: 10763083

West & Vega: The Untold Jori

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
85
переводчик
Rad Fox15 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 188 страниц, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 80 Отзывы 10 В сборник Скачать

Unpleasant Memories

Настройки текста
Примечания:
За все годы, что я знаю Тори или кого-либо из наших друзей в школе, ситуации, когда нас настигало нечто серьёзное, были очень редки. Мы сталкивались со своими неприятностями, но обычно это не было чем-то ужасным. И моё волнение за Тори умножилось на пятьдесят, когда я увидела встревоженный, наполненный страхом взгляд её глаз. - Что, чёрт возьми, эта Пони? – я спросила. Тори тяжело сглотнула. Я провела её к креслу, в котором была, и посадила в него. - Ты не помнишь то время в Голливуд Артс, когда я продолжала настаивать на том, что в нашем классе была девушка по имени Понни, но она продолжала исчезать буквально на глазах? Я промотала воспоминания. В школе случалось так много странного дерьма, что было нелегко вытащить из памяти это определённое событие. Киса была той, кто встряхнула мои воспоминания, когда её мышиный голос пропищал - Это было во время, ох… случая с бровями. И это я вспомнила. Киса случайно вырвала мои брови, стараясь “помочь” мне подровнять их. Её собственный груминг был безупречным, и я подумала, она будет способна протянуть мне руку. В итоге я сбрила волосы с её головы, чтобы отомстить ей. В конце концов, я чувствовала себя весьма отвратительно из-за этого, особенно учитывая, что мои брови отрастали намного быстрее, чем её волосы. - Ладно, это я помню, - я сказала. – Но я была крайне раздражена тогда. Кажется, я помню, что ты сходила с ума из-за чего-то, но я списала это на тебя… - я затихла. Я ненавидела, что считала так тогда. – Прости, - я сказала. – Я думала, ты просто хочешь внимания. - Все так думали, - Тори сказала, выталкивая свою нижнюю губу, будучи экспертом в том, как дуться. - Да, но мы ошибались, - Бэк сказал. – Там действительно была девушка, преследующая её. Фавн Лейбовиц. Сэм взорвалась смехом. Кхм, сильно. У меня были подозрения, почему, но никто другой, кажется, не догадывался. – Вы что, ребят, не знаете, откуда взялось это имя? – она спросила. Тишина. – Тога! Тога! Тога! Ничего? Комната, полная киношников, и никто не смотрел “Animal House”? Это классика Джона Лэндиса. Все пожали побормотали и пожали плечами. Я знала, о чём она говорит, но была больше взволнована тем, насколько была напугана Тори. - Я видела его, - я сказала. – Фавн Лейбовиц даже и не появляется, на самом деле. Оттер называет её просто чтобы заполучить свидание с её соседкой. - Ага, но всё же, каковы шансы? – Сэм сказала. – Имею в виду, это довольно расплывчато. - Так ты говоришь, что это выдуманное имя? – Андре спросил. - Наверное, - Сэм ответила. - Или, может быть, её родители были большими фанатами Джона Белуши с неудачной фамилией, - я добавила. Тори, казалось, всё ещё тряслась. - Психовски был тем, кто называл её Фавн, - Тори сказала. – Я думаю, оно могло быть выдуманным. Я взяла руку Тори. - Что она сделала, чтобы так напугать тебя? – Тори побледнела после этих слова, я быстро добавила, - Ты не должна говорить, если это заставит тебя беспокоиться сильнее. Она сделала вздох и сжала мою руку. - Спасибо. Но я в порядке. Сначала она пыталась выдать себя за непопулярного подростка, которого мы никогда не замечали. Она заставила меня жалеть ее, как будто мы все были виноваты за то, что игнорировали ее. Но она продолжала исчезать от меня, поэтому все думали, что я просто сошла с ума. Потом она пришла ко мне домой, доставляя китайскую еду. Она пнула меня, вывалила на меня всю еду и велела убираться из ее школы. Она спряталась внутри автомата с содовой и попыталась схватить меня. В конце концов, я пошла к маме, и она привлекла Гэри и полицию, чтобы они поймали ее в школе. Именно тогда Психовски назвал нам ее имя. Или имя, под которым он ее знал. Она пыталась сказать мне, что я заняла ее место в Голливуд Артс, что ее выгнали, чтобы освободить место для меня. Но Психовски ответил, что это неправда - ее выгнали из-за ее поведения. Тогда они должны были арестовать ее, но она сбежала. Она закончила тем, что угнала полицейскую машину, которую Гэри назначил, чтобы отвезти Трину и меня домой. Весь мир окрасился красным. - Эта стерва пыталась похитить тебя!? Тори кивнула. - К счастью, Трина возвращалась домой со мной. Я никогда не была так благодарна, что она знала карате. - Так копы все же арестовали ее? - спросил Бек. - После того, как Трина избила ее до полусмерти, да. Я сжала дрожащие руки Тори. - Я не имела и понятия, что все это произошло, – сказала я, – Не знаю, что эта сумасшедшая сучка здесь делает, но мы найдем ее. Я обещаю, – я посмотрела на наших друзей. – Никто не трахает Тори, кроме меня. Мне потребовалась минута (и пристальные молчаливые взгляды наших друзей), чтобы уловить смысл вырвавшегося. – Хорошо, очевидно, я имела в виду, ментально. Кэт хихикнула. - Технически, разве оба вариан— Сэм мягко прикрыла рот Кэт, прежде чем она смогла закончить предложение. Кэт бросила на нее злобный взгляд и попыталась убрать руку Сэм. Она напряглась и замычала, но рука Сэм не сдвинулась с места. Она пробормотала Сэм что-то, чего я не поняла. Сэм казалась смущённой. - Тебе лучше так говорить, когда мы только вдвоём, – тихо пробормотала она. Кэт заворчала и скрестила руки на груди. - Андре, могу я еще раз взглянуть на эту фотографию? Он кивнул и несколько раз потыкался в своём телефоне. Мой телефон зазвенел, потом один за другим зазвенели и все остальные. - Отправил его всем на случай, если он нам понадобится, – сказал он. Я присмотрелась к изображению внимательнее. На кадре, где она поднимала телефон, было заметно её лицо и небольшая часть шеи и плеч. Наряд выглядел знакомым. Я знала, что видела этот цвет топа раньше. Воротник, в частности, выглядел знакомым: угловатый, острый, как нечто из “Матрицы”. Единственное, что меня сбило с толку, - это тот факт, что плечи были зелёными, а рукава черными. Я закрыла глаза и промотала воспоминания. Где еще я видела это? Где? Где? Я вспомнила толпу. Я провела большую часть вечера в лаунже, прежде чем начать петь. Не так много гостей заходило в лаунж, потому что мы зарезервировали его. Только… О, черт, вот оно! Я пролистала несколько фотографий на своем телефоне. Я сделала пару фотографий всех, включая снимок Андре, флиртующего с официанткой в клубе. На ней был точно такой же топ: черный с отчетливым воротником и зеленый жилет. - Думаю, я нашла. Смотрите. Я показала фотографию группе. Андре улыбнулся. - О, да. Кристин. Я должен не забыть написать ей сегодня. - Мерзость. Но посмотри, во что она одета. Андре ухмыльнулся. - Поверь мне, я видел, во что она была одета. Ты можешь прислать мне эту фотографию? - Андре! Держи это в своих штанах. - Моих штанах? – возмущенно спросил Андре, – Ты хочешь поговорить о моих штанах? Вы забыли, в каком состоянии вы были, когда мы появились сегодня утром? - О боже, – пробормотала Тори, глубже вжимаясь в кресло. - Я почти уверен, что Джейд говорила именно это. Я любила Андре, но он быстро приближался к черте, которую не хотел пересекать. Я протянула руку и схватила его за воротник рубашки, повернув его так, чтобы он немного затянулся вокруг его шеи. - Просто посмотри на фотографию Фаун и сравни с этой. Я отпустила его рубашку. Он пригладил ее. - Ладно, ладно. Черт. Андре достал свой телефон и вывел изображение на экран. Не было никаких сомнений: сумасшедшая сучка была официанткой в “<21”. - Что ж, это должно значительно облегчить ее поиски, – сказал Бек. - Бобби все время крутится там, – сказал Сэм – Он, вероятно, сможет достать нам копию ее расписания. Я напишу ему прямо сейчас. Я повернулась к Тори. - Видишь? Мы позаботимся об этом, я обещаю. Тори не казалась успокоенной. Она поднялась со стула, схватила меня за запястье и потащила через комнату к двери. - Окей, мы когда-нибудь перестанем таскать друг друга за запястья, когда захотим поговорить наедине? – спросила я. – В нашей комнате нет кладовки уборщика. Если Тори и нашла что-то смешное в моем замечании, она этого не показала. - Это хорошая идея? Я не хочу начинать что-то, что может обернуться катастрофой. Фавн сумасшедшая. - Мы не те, кто это начал, – тихо сказала я – Она начала это, разместив то дерьмо. И действительно, она начала это много лет назад с того, что сделала с тобой. - Я знаю, но… эта девушка чертовски пугающая. Она была в тюрьме. - И теперь она вышла. А это значит, что они отпустили ее, когда она явно все еще нуждается в помощи, или она сбежала. В любом случае, это неправильно. - Джейд, я не хочу, чтобы ты пострадала. Страх и волнение в её глазах были настолько подавляющими и искренними, что я почти растаяла. Я никогда, никогда не наблюдала кого-то, кто переживал бы за меня так, и, если честно, не имела и понятия, что делать с этим. - Ох, малыш, иди ко мне, - я сказала, втягивания в объятия. Она обхватила меня руками так, будто пыталась удержать свою жизнь. - Я не хочу, чтобы ты переживала из-за этого. Но эта стерва вредила тебе, пыталась похитить, а сейчас старается испортить наши карьеры. Она может не знать этого сейчас, но она должна кончить с этим. И не в хорошем смысле этого слова. Тори отпрянула от меня и посмотрела в глаза. - Но— - Но ничего. Слушай… Тот факт, что ты волнуешься за меня, значит буквально всё. Я не знаю, то делать с этим, буду честной. Но я просто нашла тебя. По-настоящему нашла. Я дома сейчас. Я не собираюсь терять это. И я не собираюсь позволять этой даме рушить то, что мы пытаемся построить, - я улыбнулась для Тори своей самой искренней и уверенной улыбкой. – Кроме того, кто я? Между прочим, ты та, кто сказала об этом первой. Тори закатила глаза, и вынужденная улыбка наконец-то появилась на её губах. - Ты Джейд чёртова Вест. - Это верно. И Пони или Фавни, или кем/чем она бы ни была, будет сожалеть о дне, когда перешла дорогу моей даме. Тори покраснела. - Твоей даме, хах? Это то, кем я являюсь теперь? - Чертовски верно, - я сказала. – Не то чтобы ты принадлежала мне, разумеется. Но ты моя девушка, и я – твоя. Если… это то, чего ты хочешь. Страх растаял, заместившись широкой улыбкой. - Я никогда не думала, что услышу эти слова от тебя, - она сказала. – Конечно же, это то, чего я хочу. Она наклонила и поцеловала меня. Её мягкие губы вынудили мои колени трястись. Если бы мы были одни в комнате, она уже оказалась бы на кровати, а её одежда была бы разбросана по всей комнате. Она наконец отдалила свои губы от моих, но осталась рядом. - Я правда счастлива, что ты попросила меня сняться в твоём фильме. - А я рада, что здесь рядом есть туалет, потому что меня скоро стошнит, - сказала Сэм с язвительной улыбкой. Мы с Тори покраснели и отступили друг от друга. - И именно поэтому нам нужна кладовка уборщика, - сказала Тори. Боже, я люблю эту женщину. - Я только что получил ответ от Бобби. Он будет там этим вечером, и там же Ф. Лейбовитц в расписании на это же время. Скорее всего, это и есть наша психопатка. - Ладно, идеально, - я сказала. – Вы, ребята, не обязаны приходить, если не хотите. - Ты вообще видела меня? – Сэм спросила. – Ты думаешь, я собираюсь упустить шанс разобраться с сучкой? Ты знаешь, что я буду там. Карли и Фредди тоже. - Мы будем там, - сказал Андре. – Мы никогда не оставим вас двоих заниматься чем-то подобным. Уверен, Робби придёт тоже. Я почувствовала такое искренние чувства к этой группе чудаков в тот момент. Они были настоящим определением слова “друзья”, и я чувствовала удачу иметь их на своей стороне. - Хорошо, у меня есть несколько мыслей о том, как поступить. Давайте отправимся около 4-х. - Почему мы не можем обсудить их сейчас? Я посмотрела на Тори и улыбнулась. - Потому что ни одна сучка не испортит это путешествие для нас. Мы в Нью-Йорке, и я беру свою девушку на настоящее свидание. Щёки Тори ярко засияли. Она застенчиво посмотрела на пол, затем – на меня. Моё сердце сбилось от её улыбки. Это должно было быть весело.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.