Булочки и ноты

Перевод
PG-13
Заморожен
656
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 27 932 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
656 Нравится 94 Отзывы 300 В сборник

Часть 2. Это Я - Кила.

Настройки
Примечания:
      — Здесь уютно. – комментирует Кейго, когда они с Каямой входят в кафе, оглядываясь вокруг, чтобы оценить обстановку и атмосферу, некоторые люди смотрят на вход. Их глаза сияют от узнавания про-героев, но они не приближаются, возвращаясь к тому, от чего их внимание было отвлечено до того, как они вошли. Ему действительно нравились такие люди. – Маленькое и уютное.             — Очень мило. – Соглашается героиня, оглядываясь вместе с ним, разглядывая каждый плакат группы, приклеенный к стенам. – Знаешь, здесь чувствуется атмосфера старой школы.             — Да, да, — кивает крылатый герой. — Я тоже это чувствую.             Ямада машет им из-за стола. Айзава уже пьет дымящийся кофе. Они машут в ответ.             Каяма толкает его локтем в бок, и он вопросительно смотрит на неё. Понимающе кивая, когда она жестом указывает на барную стойку.              — Я сейчас что-нибудь закажу, хочешь чего-нибудь?             — Э-э, конечно. – Ястреб едва заметно кивает. – Удиви меня.             — Я принесу тебе самую отвратительную выпивку, какая у них есть.             — Сделай это! Если осмелишься!             Они расходятся. Крылатый герой идет через все помещение, чтобы встретиться с двумя другими героями за их столом. Попутно подтягивая свои крылья ближе, расправляя их по бокам. Он плюхается в кресло рядом с героем голоса.              — Милое местечко.             — О, так ты со мной согласен! – эмоции прямо таки фонтанировали из Сущего Мика. – Знаешь, я чувствую, что выделяю какие-то флюиды*, и не знаю, как объяснить!             — Каяма сказала, что она чувствует дух старой школы. – Кэйго снова оглядывает комнату. – Соколенок выступает сегодня?             Айзава опускает чашку.              — Хизаши спрашивал у завсегдатаев, они ответили, что он выступает каждый вечер без перерыва.             — Круто, круто, круто. – Таками подскакивает к Каяме, чтобы пододвинуть стул поближе. – Итак, наш драгоценный малыш Боб сказал кое-что прошлой ночью, когда мы переписывались. – Все глаза выжидающе поворачиваются к нему. – Мой… Наш птенчик сказал мне, что ему причиняют вред, не знаю, кто или что, но мне этого было достаточно.             — Кто посмел причинить вред нашему Бобу? – в унисон спрашивают Каяма и Ямада. – Они пожалеют о том дне, когда родились.             Кейго качает головой, протягивая руку через плечо, чтобы почесать зуд на левом крыле.              — Я не уверен, никаких имен мы не обсуждали, но я постараюсь выяснить что-нибудь.             Три других героя кивают в знак согласия. Ямада поднимает глаза, когда знакомая фигура выходит на сцену с ноутбуком в руках, и все они хмуро смотрят на большой багровый синяк, окрашивающий левую сторону его лица.              — У нашего Боба все лицо в синяках! Кто-то ушиб нашего Боба!             — Он свежий. – сухо комментирует Айзава. – Судя по цвету, ему всего день, может, два.             Они молча падают, когда их Боб (или, в случае Кейго, его Соколенок) мягко постукивает по микрофону.              — Э-эм..., ребята, это опять я, Соловей.        - О боже, он и правда похож на птенчика! - Ш-ш-ш, Таками!       — Для новых людей, э-э-э, у меня есть новая, э-э-э,       - Всё! Этот ребенок мой! Я... ээээ, ладно, понял.              Они улыбаются и машут. Ну, не включая Айзаву. Но они знают, что он улыбается в своем оружии захвата, слегка-слегка приподнимая уголки губ. Может быть, им нравится думать, что это так, чувствуя чувство восторга от того, как парень улыбается в ответ слегка нервно.              — В любом случае, ммм, надеюсь, «вам понравится», как я всегда говорю, я не могу принимать критику без слез, так что давайте на свой страх и риск.… – Подросток кладет ноутбук на табурет рядом с собой, подключает к нему шнур от динамика, печатает и нажимает кнопку. Его последние хиты (по их мнению) наполняют кафе атмосферой.             Все вокруг смотрят на него, и трое дневных героев достают свои телефоны, чтобы записать вместе с другими, когда подросток подходит к микрофону.      

***

ChickenMcNuggets начал прямую трансляцию KidFlash, TricksR4Kids, Groot в сети Groot: почему ты в прямом эфире транслируешь ребёнка? TricksR4Kids: птичий мозг, ты не говорил мне, что идешь сегодня куда-то! ChickenMcNuggets: завидуй молча KidFlash: я здесь KidFlash: Не могу дождаться Groot: Я повторяю свой предыдущий вопрос Groot: почему ты в прямом эфире транслируешь ребёнка? ChickenMcNuggets: потому что он мой Соколенок KidFlash: он наш Боб TricksR4Kids: это синяк на лице? ChickenMcNuggets: да ChickenMcNuggets: чуть позже я собираюсь заняться поиском источника этой проблемы KidFlash: хорошо TricksR4Kids: ^^ Groot: мне интересно Groot: на сколько он хорош ChickenMcNuggets: он великолепен! KidFlash: ^^^^^ TricksR4Kids: ^^ LOUDERPLEASE: ^^^^

***

— Я не новичок в темноте Прячься, говорят они Потому что нам не нужны твои сломанные части Я научился стыдиться всех своих шрамов Убегай, говорят Никто не будет любить тебя таким, какой ты есть.       В его голосе звучит какая-то необузданная эмоция. Никто из них не может точно назвать ее, но она ярко звучит в голосе подростка.       — Но я не позволю им разнести меня в пух и прах Я знаю, что для нас есть место Ибо мы славны       "Это определенно личное" – в унисон думают они. Каяма и Таками наклоняются вперед, глядя на подростка, который делает глубокий вдох. Когда самые резкие слова хотят порезать меня Я пошлю наводнение, чтобы утопить их Я храбрый, я весь в синяках. Я тот, кем мне суждено быть, это я Берегись, потому что я иду сюда. И я марширую в такт своему барабану. Я не боюсь, что меня увидят. Я не приношу никаких извинений, это я О-о-о-о О-о-о-о О-о-о-о О-о-о-о       Изуку делает глубокий вдох, на мгновение встречает взгляд Ястреба, и тот улыбается. Его лицо вспыхивает, потому что, о боже, он записывает меня, он, Сущий Мик и Полночь записывают меня. Он сосредотачивается на словах своей новой песни, они отражаются в его душе, отражая то, что творится у него на душе, как и все его песни.       — Еще одна пуля попадает мне в кожу. Ну, стреляй, потому что сегодня я не позволю стыду утонуть. Мы прорываемся сквозь баррикады. И тянемся к солнцу Мы воины Да, вот какими мы стали Да, вот какими мы стали Не позволю им превратить меня в пыль. Я знаю, что для нас есть место Ибо мы славны

***

Groot: он хороший LOUDERPLEASE: ПРАВДА?! KidFlash: это кажется очень личным KidFlash: это звучит что-то очень личное для него TricksR4Kids: я тоже так думаю ChickenMcNuggets: это дает мне флюиды, которые говорят ChickenMcNuggets: «Я не стыжусь того, кто я есть» Groot: Согласен Groot: это дает намёки того, что ему тоже причиняют вред за то, что он такой, какой он есть KidFlash: ^^^ TricksR4Kids: ^^^^

***

Когда самые резкие слова хотят порезать меня Я пошлю наводнение, чтобы утопить их Я храбрый, я весь в синяках. Я тот, кем мне суждено быть, это я Берегись, потому что я иду сюда. И я марширую в такт своему барабану. Я не боюсь, что меня увидят. Я не приношу никаких извинений, это я О-о-о-о О-о-о-о О-о-о-о О-о-о-о Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу Это я       — Да, Соколенок. – шепчет Кейго, ни к кому конкретно не обращаясь. – Ты тот, кем должен быть.             Ямада и Каяма дружно кивают.       О-о-о-о И я знаю, что заслуживаю твоей любви. О-о-о-о Нет ничего, чего бы я не был достоин. О-о-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о, о-о-о, О-о-о Это я

***

KidFlash: этот последний бит был таким глубоким TricksR4Kids: это было нечто Groot: мне придется как-нибудь навестить его вживую ChickenMcNuggets: Я летел три часа, чтобы добраться сюда. ChickenMcNuggets: полностью стоит того TricksR4Kids: Я приду в следующий раз ChickenMcNuggets: они сказали, что он выступает каждый вечер KidFlash: наш Боб - лучший Боб, который когда-либо был Бобом LOUDERPLEASE: ^^^^^

***

Когда самые острые слова хотят порезать меня Я пошлю наводнение, утоплю их. Это то, кем я должен быть, это я Это я       Посетители кафе кладут телефоны и хлопают в ладоши, их зеленый Боб (Соколенок Ястреба) слегка улыбается. Мягко поблагодарив всех, он отключает свой ноутбук от динамика, меняясь местами с женщиной, похожей на хиппи, которая нажимает на микрофон и начинает представлять свое стихотворение. Они отключают трансляцию. Они пришли ради ребенка.       Изуку спрыгивает со сцены, вытаскивает телефон из кармана, делает гримасу, печатает ответ тому, кто прислал ему сообщение. Они с беспокойством наблюдают, как его телефон мягко звякает, лицо на мгновение искажается и сразу после этого разглаживается. Слишком быстро для ребенка его возраста, независимо от того, сколько ему лет, четырнадцать или пятнадцать, определенно где-то около того.             Кейго машет подростку, когда тот отрывает взгляд от телефона, тянется назад, чтобы засунуть его обратно в задний карман. Зеленушка слегка улыбается и делает шаг вперед, петляя между столиками, а Ямада выдвигает стул между собой и крылатым героем.              — Присоединяйся к нам, маленький слушатель!             — Э-э, конечно. – Парень едва заметно кивает, кладет ноутбук на стол, неуклюже проскальзывает между двумя мужчинами и, слегка поморщившись, проводит пальцами по ушибленной стороне лица. – Спасибо.             Никто из них не упоминает о синяке, но они ясно дают понять, что видят его.             — Итак, – начинает крылатый герой. – Я определенно хочу заполучить и эту песню.              — Хм, хорошо, да, – Изуку слегка кивает. – Я могу отправить вам mp3-файл позже.             — Спасибо, Соколенок, ты самый лучший!             — Итак, – он поворачивается к Ястребу. — Вы проделали весь путь из Фукуоки, чтобы добраться до этой дыры?              Герой пожимает плечами.             — Должен был увидеть тебя вживую. Это стоит того и я не против повторить.             Полночь ухмыляется.              — Групповой чат готов взорваться.             Он поворачивается и смотрит на нее.             — Подождите, групповой чат?             — Да, Боб, так мы тебя называем, — кивает героиня с рейтингом «R», – прямая трансляция тебя в чат.             — О боже! Что вы сделали!      

***

ChickenMcNuggets онлайн ChickenMcNuggets: хорошо, я сделал кое-что DoNotDisturb, TricksR4Kids, PillowTalk онлайн DoNotDisturb: *вздох* DoNotDisturb: что ты сделал? ChickenMcNuggets: Так... было бы неправильно, если бы я - герой, преследовал четырнадцатилетнего ребенка? TricksR4Kids: контекст плюс ультра PillowTalk: ^ ChickenMcNuggets: ну, я беспокоился о своём Соколенке и вашей Бобе PillowTalk: ты про синяк? ChickenMcNuggets: да ChickenMcNuggets: его зовут Изуку Мидория, ему 14 лет. Мать умерла год назад в результате несчастного случая, отец исчез, когда мальчик был еще совсем ребёнком. Он живет в приюте Ушива, учится в средней школе Альдера и у него нет причуды. DoNotDisturb: неожиданно DoNotDisturb: мы с Заши были уверены, что у него есть причуда, связанная с голосом. PillowTalk: то, что у него нет причуды, делает его только еще более невероятным. TricksR4Kids: ^^ ChickenMcNuggets: ^^^^^ DoNotDisturb: ^^^ TricksR4Kids: Я чувствую, что это еще не конец истории ChickenMcNuggets: совершенно верно PillowTalk: Таками, что ты сделал ChickenMcNuggets: ну... ChickenMcNuggets: у нашего ребенка нет никаких экстренных контактов в его школьном послужном списке DoNotDisturb: ... ChickenMcNuggets: Я добавил себя TricksR4Kids: птичий мозг, это не твой ребенок ChickenMcNuggets: С ТАКИМ ЖЕ УСПЕХОМ ОН МОЖЕТ ИМ СТАТЬ

***

Eyas → Birdman Eyas: эй, э-э-эм Eyas: вот файл Eyas: thisisme.mp3 Birdman: спасибо, Соколенок Birdman: как прошел твой день? Eyas: думаю, все было в порядке Eyas: как всегда Eyas: а как твой? Birdman: эх Birdman: длинный и скучный Eyas: лол, должно быть, хорошо Birdman: ты знаешь то чувство, когда до работы добираться целый час, но время как-будто замедляется раз в сто? Eyas: да Birdman: мой день начинается в 9 утра Birdman: а чувствую я себя так уже в 9:30 Eyas: ооф Eyas: это грубо Birdman: говори мне если что Birdman: так что я не хочу разрушать то, что у нас здесь есть Eyas: у нас что-то есть? Birdman: да Birdman: Соколенок Birdman: откуда у тебя этот огромный синяк на лице? Eyas: о Eyas: это Eyas: ты увидел? Birdman: было трудно не заметить Eyas: Туше... Думаю, что... Eyas: Я получил его в школе — откуда у тебя мог появиться такой синяк в школе? Eyas: Я… э-э… Eyas: люди меня не любят Birdman: и? Eyas: Я… э-э… Eyas: я безпричудный Birdman: они не любят тебя из-за этого? Birdman: это глупо Eyas: ..... Eyas: ты больше не должен со мной разговаривать, если не хочешь. Birdman: а если я не перестану с тобой разговаривать? Birdman: Мне все равно, что у тебя нет причуды Birdman: Что с того? Eyas: … Eyas: ты - первый человек, который когда-либо говорил мне такие слова Eyas: ты даже не представляешь, как много это значит для меня Birdman: ну Birdman: я быстро привязываюсь Birdman: так что понадобиться очень много времени Birdman: если захочешь избавиться от меня Eyas: ... Eyas: э-э-э Eyas: я не знаю, что на это сказать Birdman: тебе не нужно ничего говорить Birdman: знай, что можешь написать мне в любое время Birdman: не только для того, чтобы прислать мне файлы своих песен Eyas: хотел бы герой номер три, чтобы четырнадцатилетний безпричудный ребенок взорвал его телефон от количества сообщений? Birdman: этому герою номер 3 очень нравится этот четырнадцатилетний безпричудный ребенок Eyas: ты ничего обо мне не знаешь birdman: 😎 Eyas: … Eyas: это ни капельки не зловеще Birdman: 😀 Birdman: если тебе когда-нибудь понадобится помощь Birdman: звони мне Eyas: хорошо Eyas: спасибо Birdman: 😉

***

      Изуку молча сидит в кресле в приемной, правая сторона лица пульсирует. Он смотрит на свой рюкзак на коленях.       — Я звонила по номеру, указанному в твоей контактной форме, Мидория. – коротко говорит секретарь. – Он будет здесь через несколько минут.             — Что? – Он быстро взглянул на нее. — Но в моей контактной форме никого нет!             — Есть, – несколько раз она чокает языком. – Таками Кейго.             Он понимает, что его игнорируют, когда она отводит взгляд. Зеленоволосый снова смотрит на свой рюкзак, прокручивая в голове это имя. «Таками Кейго», он не знает никого с таким именем. Он знает, что его мама не знала никого с таким именем, она никогда не упоминала его.             — Привет. – И он, и секретарь вскидывают головы от его голоса. Изуку смотрит, секретарша смотрит. Ястреб подмигивать ему, прежде чем обратить свое внимание на женщину за столом. Герой прячет руки в карманы кожаной куртки. – Мне позвонили насчет того, что Изуку ввязался в драку?             — Э-э… Да. – Секретарша моргает, потрясенно глядя на крылатого героя. – Он напал на группу мальчишек и был отстранен от занятий до конца недели.             — Круто, круто, – слегка кивает Ястреб. – Я хочу, чтобы записи с камер наблюдения за сегодняшний инцидент и за последние полгода были отправлены в мое агентство.             — Я...       — И вы должны знать, что я буду знать, если что-то было подправлено. – Герой отпускает ее и поворачивается к подростку, сидящему в соседнем кресле. – Давай, Соколенок, взорвем эту подставку для мороженого.             Изуку молча кивает. Быстро встает со стула, проходит мимо героя, когда тот жестом указывает на дверь, выходит в коридор и ждет, пока мужчина не окажется рядом с ним, прежде чем посмотреть на него.              — Таками Кейго?             Он кивает, улыбаясь ему.              — Мое имя, ну, мое настоящее имя. Зови меня просто Кейго.      
Примечания:
656 Нравится 94 Отзывы 300 В сборник
Отзывы (1)