Булочки и ноты

Перевод
PG-13
Заморожен
656
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 27 932 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
656 Нравится 94 Отзывы 300 В сборник

Часть 3. Единственный выход.

Настройки
Примечания:
      — О, гм, — Изуку не знает, как ответить герою, особенно стоящему перед ним Ястребу, который просит называть его гражданским именем. Было бы невежливо сказать «Нет». Он почти уверен, что так и будет, Ястреб доверяет ему то, что, как он уверен, является чрезвычайно личной информацией. Он кивает. — Хм, ладно, Яст-Кэйго. — Он на мгновение прикусывает губу, прежде чем посмотреть на человека, терпеливо ожидающего, когда он задаст свой вопрос. — Почему ваше имя в моем контактном списке?             — Потому что раньше в нем ничего не было, а тебе нужен кто-то, с кем они могли бы связаться, если что-то случится. — Мужчина показывает на правую сторону лица подростка. — Например, драка. Непослушный Соколенок, второе правило бойцовского клуба — не попадайся.             — А, это? — Подросток дотрагивается кончиками пальцев до большого свежего синяка и вздрагивает, несмотря на легкость прикосновения. — Это не отсюда. Я тут обжегся.             Кейго смотрит на него сверху вниз. Золотые глаза сужаются, когда он обдумывает это неожиданное признание, прежде чем, казалось бы, принять неизвестное решение в своем уме и кивнуть самому себе.              — Скоро обед, не хочешь пойти перекусить?              У Изуку появляется решение проигнорировать его предложения, но потом, он вовсе не удивляется. Все закрывают глаза, на его состояние, он не знает, что он ожидал от третьего про-героя. Кейго звучал настолько отличительно от всех остальных, заявив, что ему плевать, что он беспричудный и может написать если что-нибудь случится, если он когда-либо будет нуждаться в помощи, но это все проходит со временем.             Он привык, что люди игнорируют то, что у них перед глазами.             Певец кивает.              — Э-э, да, конечно. Недалеко отсюда есть одно маленькое местечко, что-то вроде ресторана «мама и папа», это не особо людное место.       — Круто, — кивает герой, жестом приглашая его идти впереди, и он делает шаг вперед. — Потому что я хочу поговорить.       Соловей вздыхает от этого заявления. Потому что обычно «разговоры», которые он ведет с людьми, мало на них похожи, во всяком случае, в большинстве своим они больше напоминают монологи.       Кивнув, он ведет героя по улице, время от времени останавливаясь, когда поклонники просят у него автограф. Он подписывает шестой автограф перед тем, как продолжить, и подросток взвизгивает, когда что-то мягкое, много чего мягкого, скользит под рубашку, и вопросительно поворачивается к герою.             Кейго улыбается ему. Его крылья заметно поредели, почти исчезли. Он не уверен, Изуку их не видел.             — Люди узнают крылья, а не лицо.             — О, — он слегка кивает. — Логично. Не обижайся, но лицо у тебя довольно непримечательное.             — О, — игриво огрызается мужчина. — Я определенно обижаюсь.             Он улыбается в ответ на тихое хихиканье ребенка и качает головой. Он готов поклясться, что с каждой минутой ребенок становится все более очаровательным.       Изуку останавливается перед небольшим угловым заведением и толкает дверь, те немногие посетители, которые там есть, смотрят на них с любопытством, но в конечном итоге не находят ничего примечательного и возвращаются к своей еде или компаньонам.             Кейго толкает его локтем.             — Давай сядем за столик в задней части столовой, если ты не хочешь, чтобы кто-нибудь подслушал наш разговор.             Соловей закусывает губу и кивает, когда он наклоняет голову, ведя героя в заднюю часть столовой, там как раз никого нет, а те немногие посетители, что пришли сюда, сидят ближе к выходу. Они занимают свои места. Подросток кладет свой рюкзак на стул рядом с собой, и женщина средних лет, на бейджике которой красуется то же название, что и ресторан, приносит им корзинку с хлебными палочками и меню. Она принимает у них заказ на напитки и оставляет их просматривать меню, что они и делают молча.             Через некоторое время она снова возвращается и принимает у них заказ.              Изуку сосредоточился на своей воде, чувствуя на себе взгляд Кейго, и молча сделал глоток, прежде чем набраться смелости спросить.              — Итак, о чем мы будем говорить?             — Ну что ж, — герой ставит свой сладкий чай и, облокотившись на стол, задумывается. — Я хотел бы поговорить о том, откуда у тебя такой огромный синяк, если ты не получил его в школе. Во-вторых, есть несколько вещей, о которых я хочу поговорить, но это можно отложить и на потом.             — О, это… э-э… — Он замолкает на мгновение. — Ничего страшного, правда, вам не стоит беспокоиться.             — Эй, Соколенок, — Изуку поднимает голову, чтобы встретиться взглядом с героем. — Я забочусь о тебе. Знаю, что это странно, мы всего два раза переписывались по телефону, в живую виделись и того меньше, но я правда забочусь о тебе. И хочу помочь, если тебе нужна помощь. Вероятно, тебе нелегко попросить об этом, и я примерно представляю, что могло привести к такому исходу, но не все люди одинаковые, ты можешь найти тех, кто от всего сердца захочет позаботиться о тебе, помочь, и я один из них.       — О, — Соловей делает еще один глоток воды. — Я получил его от одного из смотрителей в приюте, я… э-э… мы не ладим.             — «Не ладите», — напевает Кейго. — Или они ищут тебя целенаправленно?             — Я… э-э… Наверное, можно сказать и так. Но это моя вина. Я мешаю. Я ничего не могу сделать, я никчемный Деку. Если я буду держаться в стороне, они не разозлятся. — Он делает еще глоток воды. — Хотя, кажется, у меня никогда не получится сделать так, как они хотят.       — Ты ведь в это не веришь, правда? — Мужчина качает головой. — Нет, глупый вопрос, окей, он бы этого не сказал, если бы не верил.             — А ты… — Изуку смотрит на человека, которого он прервал с легкой улыбкой. — Ты только что разговаривал сам с собой вслух?             — Я часто этим занимаюсь. — Кейго подмигивает ему. — Ты не бесполезный и не никчемный. И я буду говорить тебе это столько, сколько понадобится, чтобы убедиться, что эта мысль пройдет через твою очаровательную маленькую головку и отложиться в ней. — Он улыбается, когда малыш слегка краснеет, и тут же снова опускает взгляд к своему стакану. — И это не твоя вина. Я верю в жестокую любовь, но я не могу представить, что должен сделать ребёнок, чтобы заслужить такое отношение от воспитателя. — Он собирается найти этого человека, разорвать его на части и сжечь это заведение, предназначенное для размещения детей, до основания. — Может быть, это странно предлагать такое, но я всё равно скажу, ты можешь… У меня есть еще одна кровать в номере отеля, ты можешь занять ее, если хочешь, по крайней мере, на некоторое время, чтобы уйти от этого смотрителя. — Он делает глоток сладкого чая. — Если хочешь.             Изуку долго играет с соломинкой в воде.              — Я… э-э… — Он действительно не хочет возвращаться в приют, где опекуны ненавидят его за то, что он дышит, «Старатель» — это единичный случай, Яс-Кейго не может быть чудаком, он думает, что, может быть, он и был немного чудаком, но не в плохом смысле. — Я все еще могу пойти в кафе?             — Да, конечно. — Герой слегка кивает и делает еще один глоток. — Ты любишь ходить туда, а я не такой уж приверженец или что-то в этом роде, мне там нравится, возможно, я вернусь туда снова, особенно ради моего Соколенка.             Он слегка улыбается. Маленькая улыбка, но искренняя, при мысли о том, что он спит, живет, где-то еще.              — Да, э-э… ….если ты не против, я займу кровать.             — Конечно, — они оба откидываются назад, когда официантка возвращается, чтобы принести их еду. — Она твоя.      

***

ChickenMcNuggets онлайн ChickenMcNuggets: @everyone Я, возможно, случайно приобрел ребенка… ну, подростка, который чист, как младенец DoNotDisturb, PillowTalk, KidFlash, LOUDERPLEASE, TricksR4Kids онлайн DoNotDisturb: как TricksR4Kids: птичий мозг втф PillowTalk: это чистый ребенок наш Боб? KidFlash: ^^^^^ LOUDERPLEASE: ^^^^^ ChickenMcNuggets: может быть DoNotDisturb: К А К ChickenMcNuggets: ладно ладно гииииш ворчливый ChickenMcNuggets: итак, мне позвонили из школы Соколенка и сказали, что он отстранен от учёбы до конца недели PillowTalk: y KidFlash: ^^^^ LOUDERPLEASE: ^^^^ TricksR4Kids: ^ ChickenMcNuggets: за то, что якобы ввязался в драку ChickenMcNuggets: ну ChickenMcNuggets: Я запросил видеозапись с камер видеонаблюдения за последние 6 месяцев ChickenMcNuggets: ни одна из этих драк не является дракой TricksR4Kids: он что-то делает не так? ChickenMcNuggets: нет ChickenMcNuggets: над ним просто издеваются ChickenMcNuggets: и не только воспитатели в детском доме KidFlash: он в порядке? LOUDERPLEASE: маленький слушатель сильно пострадал? ChickenMcNuggets: у него новый синяк на правой стороне лица ChickenMcNuggets: очевидно, это от смотрителя детского дома ChickenMcNuggets: и он был весь в ожогах ChickenMcNuggets: Я предложил ему вторую кровать в моем гостиничном номере ChickenMcNuggets: он согласился DoNotDisturb: Я взял себе за правило никогда этого не говорить LOUDERPLEASE: о боже мой, Шо DoNotDisturb: хорошая работа, Таками ChickenMcNuggets: комплимент принят

***

Birdman → Eyas Birdman: надри всем зад там Eyas: ха Eyas: спасибо? Birdman: : D

***

      Их небольшая группа занимает свой столик. Руми занимает место рядом со своим лучшим другом и опирается локтями на стол.              — Итак, наш Боб сегодня здесь? — Она поворачивается к крылатому герою рядом с ней, который кивает головой, печатая на своем телефоне. — Круто, не могу дождаться, когда увижу его вживую.             Они недолго ждут, пока их ребенок появится с ноутбуком. Небольшая аудитория, сидящая в комнате, обращает на него свое внимание, телефоны наготове, и зеленые глаза мелькают на небольшую группу про-героев, прежде чем отвернуться.             — Ой, — тихо воркует Руми. — Он застенчивый.             Подросток кладет ноутбук на стул рядом с собой и подключает его к громкоговорителю, прежде чем снова повернуться к микрофону.             — Так что, э-э, опять я, вы, наверное, знаете кто я на данный момент, но я Соловей.              «Я не могу! Заткнись, птичий мозг!»              — И э-э, сегодня вечером у меня есть еще один новый трек, это тоже кое-что личное. Так что э-э, не судите строго, наверное. Я всегда говорю это, но повторю для тех, кто здесь впервые, я не могу принять критику без слез, поэтому давайте ее на свой страх и риск..... — Он едва заметно кивает. — В любом случае, надеюсь, вам понравится.             Он нажимает несколько клавиш на своем ноутбуке, и мелодия заполняет кафе, камеры направлены на него, и он делает глубокий вдох.      

***

ChickenMcNuggets в прямом эфире KidFlash, PillowTalk, MedicineWoman, Groot онлайн MedicineWoman: почему ты живешь с ребёнком, Таками? PillowTalk: он наш Боб KidFlash: мы объявили всем, что он наш ребенок KidFlash: после Таками, конечно ChickenMcNugget: наш малыш лучший Groot: интересно, о чем будет эта песня

***

— Если бы ты мог заглянуть в мою жизнь… И воспользоваться моими глазами, пожалеешь ли ты меня? Видел бы ты эти отчаянные ночи А вся эта ложь, которая поставила меня на колени?       Они уделяют пристальное внимание к истории, стоящей за текстом. Что-то было глубоко в ней и они хотели понять это.       — Я все думаю, что должно было заставить тебя упасть. Как я пал от твоего предательства Чтобы принести мне душевный покой Я позволю тебе двигаться дальше, просто уйди И носи плащ как будто ты герой

***

MedicineWoman: над ним издеваются ChickenMcNugget: КАК ChickenMcNugget: ТЫ ЭТО УЗНАЛА MedicineWoman: Таками MedicineWoman: его предал тот, кого он когда-то считал другом

***

— Я не слышу любви, потому что мы на войне. И месть так громка и барабаны так горды Но, о, я в клетке, и я слышу, как Милосердие говорит: «Я здесь сейчас». И это единственный выход Я не слышу любви, потому что мы на войне. Но месть так громка и барабаны так горды Но я все еще в клетке Я все еще в клетке И я слышу, как Милосердие говорит: Теперь я слышу, как Милосердие говорит: «Это единственный выход»       Руми тихо свистит.              — Это глубоко. — Остальные согласно кивают.       Я часто слышал, как мой отец говорил: «Контригра заканчивается поражением». И я сказал, что всегда буду таким. Пытался заставить тебя заплатить, потому что это будет стоить мне Но ты должен мне гораздо больше, чем отдал этому. Я думаю, каждая история закручивается Люди говорят мне отпустить это, о, и забыть.       Мысли Изуку автоматически возвращаются к Каччану, тому, кто когда-то был его лучшим другом, планам, которые они строили, целям, которые они разделяли, всему, что у них было, а затем к тому дню, когда все изменилось. Он больше не был достаточно хорош, он больше не был достоин, он стал ступенькой, на которую можно наступить на пути к величию.             Если ты так сильно хочешь получить причуду, молись о ней в следующей жизни и соверши прыжком веры со здания.             Его глаза наполняются слезами.       Я не слышу любви, потому что мы воюем. И месть так громка и барабаны так горды Но я все еще в клетке и слышу, как Милосердие говорит: «Теперь я здесь». И это единственный выход Я не слышу любви, потому что мы на войне. Но месть так громка и барабаны так горды Но я все еще в клетке Я все еще в клетке И я слышу, как Милосердие говорит: Теперь я слышу, как Милосердие говорит: «Это единственный выход»       Они смотрят, как их Боб (Соколенок) трется о свою щеку и хмурятся, наклоняясь вперёд. Сердца разбиваются как одно, когда они видят плеск слез, скользящих по его щекам. Эта песня имеет глубокий личный смысл.      

***

PillowTalk: НАШ БОБ ПЛАЧЕТ ChickenMcNuggets: да ChickenMcNuggets: я подарю ему самое большое и крепкие объятие после этого ChickenMcNuggets: объятия исцеляют все раны ChickenMcNuggets: объятия и только объятия KidFlash: объясните Groot: как ты думаешь, о ком эта песня? ChickenMcNuggets: без понятия ChickenMcNuggets: но кто бы это ни был, они явно были близки MedicineWoman: обязательно обними его, Таками ChickenMcNuggets: хм, конечно

***

О, о, о, уоу! О, о, о, ого Милосердие — единственный выход.       Голос их ребенка срывается.       — Милосердие дало мне выход.       Подросток отступает от микрофона, закрыв лицо руками, плечи беззвучно трясутся. Кейго встаёт. Крыльев на спине почти нет. Все перья поднялись под рубашками его и ребёнка. Ястреб выходит на сцену, притягивая мальчика в свои объятия, успокаивающе обнимая его. Требуется мгновение, более долгое, чем следовало бы, чтобы Соколенок обнял его в ответ, беззвучно плача ему в грудь.      

***

      Изуку не совсем ясно, когда именно он заснул. Он помнит, как рыдал в грудь Кейго в кафе, а затем он обнаружил, что моргает в сознании в тусклом гостиничном номере, снятыми ботинками, заправленные в кровать. Широко зевая, он потирает лицо и медленно приподнимается на кровати, протирая глаза кулаками, как маленький ребенок.             Начав, когда тихое воркование эхом разносится по безмолвному гостиничному номеру, он опускает руки, чтобы увидеть Кейго, сидящего в ногах на другой кровати в спортивных штанах, топлес, вытирающего волосы полотенцем, очевидно, он принял душ, пожалуй после этого его мозг решил прекратить свою деятельность.              — Ты такой очаровательный. Я не могу. Как маленький детеныш.             — Что… — он прерывает себя еще одним зевком, и мужчина снова воркует. — Что случилось?             — Ну, — мужчина бросает полотенце на кровать и роется в рюкзаке рядом с собой в поисках рубашки. — Ты плакал, пока не уснул, и я привел тебя сюда. Прекрасная песня, кстати, она явно задела за живое.             — Да, э-э… — Он снова потирает лицо. — Это имеет личный смысл, понимаете, просто… личный.             — Эй, — герой натягивает через голову рубашку и поднимает руку. — Я все понял. Просто знай, если тебе когда-нибудь понадобится поговорить о чем-нибудь, я всегда рядом.             Певец-подросток молча кивает, краснея, когда его живот громко урчит, демонстративно глядя в другую сторону, когда Кейго тихо смеется, прежде чем он слегка подпрыгивает, когда мужчина плюхается рядом с ним с меню обслуживания номера в руках.              — Давай закажем что-нибудь поесть, недолетка голодна, растущая недолетка нуждается в еде.             — Я не знаю…       — Если ты не посмотришь и не выберешь то, что хочешь, я в буквальном смысле закажу всё, что есть в меню.             Чувствуя, что мужчина на сто процентов серьезен, Изуку берет меню у героя и открывает его, чувствуя, как его пушистые светлые волосы касаются его щеки, когда он наклоняется ближе через плечо, чтобы тоже рассмотреть варианты.      

***

PillowTalk: Таками PillowTalk: как поживает наш Боб? KidFlash: он в порядке? Groot: ^^^^ LOUDERPLEASE: ^^^^^ TricksR4Kids: он еще не проснулся? ChickenMcNuggets: проснулся около часа назад ChickenMcNuggets: мы заказали еду в номер ChickenMcNuggets: держите ChickenMcNuggets: thecutest.jpg (пер.: самый милый.jpg) PillowTalk: ААВВВВВ НАШ МАЛЫШ LOUDERPLEASE: АААААХХХ ЭТО ТАК МИЛО! KidFlash: наш малыш Боб ест мороженое и выглядит таким счастливым, что это дает мне стимул жить дальше Groot: ^ TricksR4Kids: ^ TricksR4Kids: ты выяснил, что заставило его сломаться? PillowTalk: ^ KidFlash: ^^^^ LOUDERPLEASE: ^^^ Groot: ^^^ ChickenMcNuggets: нет ChickenMcNuggets: он, кажется, не хочет говорить об этом ChickenMcNuggets: и я не хочу давить на него ChickenMcNuggets: поэтому я просто сказал ему, что я здесь, если он когда-нибудь захочет поговорить WoofWoof: хороший ход, Таками PillowTalk: ВТФ ГОНЧАЯ PillowTalk: ты что, все это время тут прятался? WoofWoof: да TricksR4Kids: пффффф
656 Нравится 94 Отзывы 300 В сборник
Отзывы (5)