Булочки и ноты

Перевод
PG-13
Заморожен
656
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 27 932 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
656 Нравится 94 Отзывы 300 В сборник

Часть 4. Прямо здесь - пепел остается.

Настройки
Примечания:
      — Его звали Бакуго Кацуки. — Изуку признается на следующее утро за завтраком. — Мы дружили с пелёнок. — Он не отрывает взгляда от своего песенника, работая над новым произведением, слова приходят сами собой. — У нас были планы, мы собирались стать героями вместе с Кацуки, — не Каччан. Он перестал быть Каччаном с тех пор, как им исполнилось четыре. Теперь он был Кацуки. — Он собирался стать героем, а я — его закадычным другом. Мы собирались стать номером один вместе. Мы были почти неразлучны, пока нам не исполнилось четыре, и его причуда проявилась, а моя — нет. — Он перестает писать, чувствуя на себе взгляд Кейго, у него не хватает духу поднять глаза. — И он отвернулся от меня. Все наши планы, всё, что у нас было, просто рухнули. Потому что у него была причуда, а у меня нет. Теперь я был никчемным Деку, я не был ни Изуку, ни Зузу. Я был Деку. И я был Деку последние десять лет. Он превратился из моего лучшего друга в моего страшнейшего мучителя. — Он качает головой и возвращается к своему тексту. — Внезапно все, что я делал, стало неправильным. Я был пустой тратой пространства. Большинство людей говорили, что мне лучше умереть. И я начал думать, что они правы. Даже на короткое время серьезно задумался над этим. Я собирался сделать это, но струсил, как никчемный Деку. Кацуки перешел от «мы будем лучшими друзьями навсегда», к «тебе лучше спрыгнуть с крыши и молиться о причуде в новой жизни». — Герой, сидящий напротив, резко вздыхает и Мидория смотрит на него, встречаясь взглядом с широко раскрытыми от ужаса золотыми глазами. — Когда причуда начала определять ценность человека?             Кейго смотрит на него долгие пару минут, как будто не совсем уверен, что он должен сказать, и он переворачивает свои слова в уме, чтобы убедиться, что они соответствуют контексту того, что подросток только что сказал.              — Ты все еще думаешь о том, чтобы покончить с собой?             — Иногда, — подросток снова утыкается в свой песенник, чтобы продолжить писать. — Только мимоходом, хотя, иногда, когда на плечи наваливается слишком много проблем, и выдерживать их становиться слишком сложно, я вспоминаю о музыке, она для меня как передышка, глоток свежего воздуха. Знаешь, она правда помогает. Прямо как настоящая терапия.       — Так оно и есть, птенчик, но так не должно быть. — Он снова смотрит на героя и видит, что тот смотрит на свой кофе. Золотые глаза затуманены, потеряны в собственной голове. — Мне с самого раннего возраста говорили, что моя причуда идеальна для работы героя…       — Ты спас кучу дерьмовых людей от несчастного случая, и Комиссия фактически выкупила тебя у твоей мамы, как будто ты был вещью, а не человеком.             Герой удивленно поднимает на него глаза.              — Что? — Кейго не может не паниковать внутренне, все немного изменилось. Его жизнь больше не диктовалась ему, слишком сильно, не так, как раньше, но никто не знал об этом. — Как?              — Я… э-э… — Изуку смущенно потирает затылок. — Прежде чем я нашел выход в музыке, я занимался хакерством. Но музыка оказалась более легальной.       Он смотрит в ошеломленном молчании.              — Ты взломал Комиссию!             — Э-э, нет, я… Я бы не назвал это взломом.             Кейго все еще не моргал, и Изуку удивляется, как глаза все еще не начало печь.             — А как бы ты это назвал?             Зеленушка легонько трет свою щеку рукой.              — Э-э… Угадай компьютерный пароль председателя Комиссии Героев?             Мужчина наконец моргает.             — Соколенок, какого черта!             — Я… Э-э… — Изуку снова смотрит в свой песенник. — Возможно, это также сыграло свою роль в том, что они отстали от тебя.             — Какого хрена!      

***

ChickenMcNuggets в сети ChickenMcNuggets: @everyone скоро начнется разрушение средней школы Альдера TricksR4Kids, PillowTalk, LOUDERPLEASE онлайн TricksR4Kids: не оставь ни камушка, чтобы нельзя было ничего восстановить PillowTalk: ^^ LOUDERPLEASE: ^^^

***

      — Давай, недолетка. — Кейго прекрасно осознает тот факт, что он в основном тащит своего приемного недолетку через офис Альдеры к офису директора. Изуку, если честно, не облегчает ему задачу и всячески тормозит их, так что в голове уже мелькает идея просто взять, подхватить ребенка, и внести его внутрь. — Все будет хорошо, обещаю, пойдем.             Сопротивление прекращается, как только они оказываются в кабинете директора, это мужчина — на табличке красуется имя Ямашита — в возрасте, с залысиной на макушке и Кейго он подсознательно сразу не нравится.              — Здравствуйте, мистер Таками, — мужчина презрительно смотрит на Изуку и не здоровается с ним, поскольку и мужчина, и подросток сидят на стульях напротив него. — Что я могу вам помочь?             — Вообще-то я здесь по официальному делу. — Изуку елозит на стуле, когда чувствует, как перья под рубашкой шевелятся, задевая его кожу, это щекочет, и он слегка улыбается и смотрит вверх, чтобы увидеть, как глаза директора расширяются, когда крылья героя обретают форму позади него. — Я — Ястреб.              — О, — лицо Ямашиты проясняется. — Какая прелесть, вы здесь по поводу Бакуго Кацуки?             — Да, — кивает крылатый герой. — Можно и так сказать, — Он сомневается, что в данный момент их с Ямашитой мысли совпадают.       — О, это замечательно, у этого мальчика большой талант и в будущем он станет замечательным ге…       — Похоже, у вас сложилось впечатление, что я здесь для того, чтобы оказать вам какую-то поддержку. — Ястреб качает головой, и Ямашита в замешательстве кивает, не понимая о чём он. — Нет, я здесь, чтобы узнать, почему он постоянно нападает на Изуку и, кажется, ни разу не получал за это выговора.             — Я не понимаю, сэр. — Лысеющий мужчина бросает взгляд в сторону зеленушки. — Причём тут Деку, о…       — Изуку, — резко обрывает его герой. — Его зовут Изуку, а не Деку. Никто в здравом уме не назовет своего ребенка «бесполезным».              — В-Верно, конечно, Изуку беспричудный, понимаете, и…       — И это оправдывает то, что вы позволили другим студентам нападать на него?             — Послушайте сюда, — Ямасита показывает на крылатого мужчину. — В моей школе мы не терпим издевательств, как вы на то намекаете. Изуку просто не может справиться со своим немного грубым поведением. Это похоже на проблему, с которой он должен справиться сам, не так ли?             — Нет, видите ли, — Изуку поворачивается к герою, когда тот повышает голос. — У меня есть записи с камер наблюдения за последние шесть месяцев. Я успел просмотреть записи только за последнюю неделю, но уже накопилось достаточно доказательств для того, чтобы закрыть эту школу, ради детей, на которых здесь нападают и которые подвергаются дискриминации из-за отсутствия причуды. Я могу сделать так, что вы все потеряете работу, с подомной отметкой в послужном списке, будет ужасно трудно найти себе новую. — Он наклоняется вперед. — Итак, да, я здесь, чтобы обсудить Бакуго Кацуки, и какие действия будут предприняты, чтобы исправить его неподобающее поведение.      

***

      — Итак, как все прошло в Альдере? — спрашивает Каяма за своим столиком в кафе позже тем же вечером, Ямада и Айзава с любопытством поворачиваются к крылатому герою, желая узнать подробности. — Ты кого-нибудь убил?       — Каяма, — начинает Кейго. — Как герой номер три, убивать людей противоречит моей работе. Зарплата хорошая, и я не хочу ее потерять. Но, я начал свое царство террора, маленькая крыса, именующая себя директором, отказывается видеть проблемы в действиях Бакуго, поэтому я вытащил карточку героя, теперь Соколенок переведен на онлайн-обучение.              — О, — беззаботно начинает Ямада. — Иногда приятно просто показать значок.             — Но у тебя ведь все еще есть планы, верно? — Героиня с рейтингом R наклоняется ближе. — Я имею в виду, что мы не позволим этому хулигану уйти безнаказанным, не так ли?             Кейго свирепо улыбается.             — Он собирается поступить в UA. Вступительные экзамены на следующей неделе. Я хочу, чтобы он поступил. — Ямада и Каяма в замешательстве смотрят на него, когда он поворачивается к подпольному герою. — И я хочу, чтобы он попал в твой класс и ты превратил его жизнь в ад.             Айзава хмыкает, но они видят явные признаки улыбки.              — Это я могу.             — А, понятно, – понимающе кивает герой голоса. — Бей там, где это считается правильным.             — Вот именно. — Кейго слегка кивает. — Я пошлю отснятый материал Незу. Послужной список этого парня подделан до чёртиков. Если я добьюсь своего, он будет на курсе героев до самого Спортивного фестиваля, пусть думает, что у него есть шанс. Не сомневаюсь, что этот парень может победить. Он сильный, у него мощная причуда, а потом ему конец. У него сложится впечатление, что люди оглядываются на школьные годы, когда он только формировался как герой, что его смещают под предлогом менее удовлетворительных, менее героических кадров, которые обнаруживаются во время поиска. Все время, пока он учился в средней школе.             — Таками, — Каяма задумчиво смотрит на него. — Я никогда не считала тебя садистом.             — Хищники могут быть большими садистами, когда угрожают их детенышам. — легко комментирует он, делая глоток горячего шоколада. — Я люблю поиграть со своей добычей, прежде чем убить ее.             — Ш-ш-ш, он идет! — восклицает Ямада самым громким шепотом, который когда-либо слышало кафе. Они улыбаются, когда их Боб и Соколенок Кейго краснеет, и три дневных героя вытаскивают телефоны. — Интересно, что будет на этот раз?             — Не уверен, — качает головой Таками, открывая их групповой чат. — Он что-то писал сегодня утром во время завтрака.      

***

ChickenMcNuggets в прямом эфире KidFlash, TricksR4Kids, Groot, WoofWoof онлайн WoofWoof: мне интересно узнать, какая песня будет сегодня KidFlash: можно я это скажу? KidFlash: посмотрите, как Таками запускает все эти прямые трансляции, как гордый родитель ChickenMcNuggets: Хей, Иида* ChickenMcNuggets: заткнись к черту Groot: кто-нибудь заметил, что он этого даже не отрицает? TricksR4Kids: ребята, птичьи мозги очень явно принял его за своего с первого взгляда WoofWoof: даже я это понял ChickenMcNuggets: заткнитесь

***

      — Эй, ребята, э-э, я написал эту песню только этим утром, так что, э… простите, если что-то будет не так. — Он видит в зале несколько новых людей. — Для всех новичков я — Соловей, и вы можете критиковать меня, но я не могу принять критику без слез, так что это на ваш выбор… — Он делает глубокий вдох. — В любом случае, э-э… Я написал эту песню о своем друге, который… Который показал мне, что есть люди, которые всегда рядом, когда тебе это нужно, — Изуку слегка улыбается, когда его глаза встречаются с золотыми глазами Кейго. — Ну ладно, вот и все, надеюсь, вам понравится.             — О, Таками, — воркует Каяма, толкая крылатого героя локтем. — Он говорит о тебе, он написал тебе песню.             — Думаю, — начинает Кейго. — Я могу заплакать.             Айзава фыркает.              — Ой да пожалуйста.             Подросток-певец нажимает клавишу на своем ноутбуке, уже подключенном к динамику, и подходит к микрофону, когда играет музыка.       — Я вижу каждую твою слезу. Как океан в твоих глазах Вся боль и шрамы оставили тебя холодным. Я вижу все страхи, с которыми ты сталкиваешься. Сквозь бурю, которая никогда не проходит. Не верь всей той лжи, что тебе говорили       Каяма и Ямада поворачиваются, чтобы посмотреть на мужчину, и обмениваются удивленными взглядами на его непоколебимый взгляд на их ребенка на сцене.       — Я буду здесь. Чтобы обнять тебя, когда небо упадет. Я всегда буду Будь тем, кто занял твое место. Когда идет дождь Я не отпущу тебя Я буду прямо здесь

***

KidFlash: это для Таками WoofWoof: он пробыл с ним чуть больше суток WoofWoof: и уже произвел такое впечатление Groot: ^ TricksR4Kids: иди к черту, птичьи мозги TricksR4Kids: ты знаешь нашу потребность в Бобе KidFlash: ^ Groot: ^ WoofWoof: ^^

***

— Я покажу тебе дорогу домой. Никогда не оставляй меня одного. Я останусь до утра. Я покажу тебе, как жить снова И исцелить разбитость внутри Позволь мне любить тебя, когда ты умрёшь.       — Я люблю тебя, Соколенок. — шепчет Таками, ни к кому конкретно не обращаясь. — Так сильно.             Каяма на всякий случай протягивает ему салфетку.       — Я буду здесь. Чтобы обнять тебя, когда небо упадет вниз. Я всегда буду Будь тем, кто занял твое место Когда идет дождь Я сейчас приду       Изуку делает глубокий вдох, снова смотрит в глаза Кейго, слегка улыбаясь тому, как они блестят, потому что это означает, что ему нравится. По крайней мере, он так думает. И надеется на это, видя как на лице появляться улыбка. — Когда рассвет кажется таким далеким Дотянись до моей руки Когда надежда и мир начинают рушиться И все же я буду стоять Прямо здесь и сейчас

***

WoofWoof: вы можете чувствовать эти эмоции WoofWoof: он действительно был тронут тем, что Таками был рядом с ним WoofWoof: это прекрасно KidFlash: замечательная песня Groot: согласен Groot: она показывает, насколько он тронут такими простыми действиями TricksR4Kids: Оказывается Таками может прославиться не только своими птичьими мозгами

***

— Чтобы обнять тебя, когда упадет небо. Я буду всегда Будь тем, кто занял твое место. Когда идет дождь Я не отпущу тебя Когда идет дождь Я не отпущу тебя Я буду прямо здесь       — Таками, — Каяма тычет крылатого человека в руку. — Ты в порядке?             — Я сейчас чувствую, — крылатый герой замолкает. — Что мне оказали великую честь.       Они смотрят, как их Боб и Соколенек благодарит толпу, за то, что они хлопают ему, забирает своей ноутбук и спрыгивает со сцены. Он без колебаний направляется прямо к их столику, кладет свой ноутбук. Он взвизгивает, когда его дергают красные перья, и падает на колени Кейго, застыв от удивления, когда мужчина крепко обнимает его.             — Мне понравилось, Соколенок, — Изуку улыбается, когда мужчина шепчет ему на ухо. — Спасибо.             — Я рад, что тебе понравилось, — он обнимает мужчину за плечи. — Мне потребовалась целая вечность, чтобы закончить её.             Он неуклюже тянется к кружке крылатого героя, поскольку тот еще не успел развернуться вокруг него, и делает пробный глоток, мурлыча от наслаждения вкусом, потом делает еще один, более длинный.      

***

PillowTalk онлайн PillowTalk: canttakeit.jpg (пер.: не могу этого вынести.jpg) PillowTalk: прошло около пяти минут PillowTalk: он все еще не отпускает Боба PillowTalk: Боб выпил всю кружку Таками и заказал новую, по крайней мере один раз WoofWoof: ну разве это не трогательное зрелище KidFlash: это так красиво!!! Groot: я возьму за правило не соглашаться с Иидой Groot: из-за употребления слова «красиво» KidFlash: справедливо
Примечания:
656 Нравится 94 Отзывы 300 В сборник
Отзывы (1)