how to communicate with one's (creepy) husband

Перевод
PG-13
Завершён
569
переводчик
Play Alone бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 4 757 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
569 Нравится 33 Отзывы 112 В сборник

first fight

Настройки
Субботний вечер Кенсу проводит сидя в гостиной с ноутбуком на скрещенных коленях. Чонин работает и возвращается домой примерно к десяти вечера. Он заходит в гостиную с банкой содовой в руке и тут же перегибается через спинку дивана, наблюдая, чем его друг занимается: - Что делаешь? - Болтаю со своим мужем. - Ты имеешь в виду того странного парня, из-за которого ты разбудил меня вчера утром? - Да. - Ты имеешь в виду человека, который сразу же признался в любви и потом стал называть тебя мужем? - Он сначала стал называть меня мужем, - вносит ясность Кенсу. – Мы поженились перед тем, как он признался. И этот не «тот парень», его зовут Чанёль. - Кажется, ты уже не так взволнован по этому поводу, как вчера. - Да, - говорит Кенсу. – Он красавчик. - Твой муж? - Да, - он роется в карманах толстовки и достает телефон, открывая фото Чанёля, которое, конечно, сохранил, и показывает Чонину. - Согласен. Ты такой счастливчик, так быстро нашел себе милого странного мужа. - Он не любит, когда его называют милым, - голос Кенсу звучит рассеянно, пока он что-то читает на дисплее. – Как мне на это отвечать? - На что? Кенсу указывает на ноутбук иди ко мне - Не надо. - Не надо что? - Отвечать ему. Твой муж очень странный. Когда Чонин выходит из комнаты, Кенсу смотрит на фотографию Чанёля, потом на странное сообщение. Чанель такой чудной, но такой красивый… Прости, но не могу. У меня каждый день занятия. :( Может быть, как-нибудь попозже. хаха я люблю своего мужа ♥♥♥ Снова с этим люблю. «Но на этот раз по-другому» отмечает Кенсу, потому что Чанёль добавил «хаха». Значит ли это, что он шутит? Должно быть, значит, если Чанёль так начинает сообщение. Иными словами, его муж был вменяемым. По крайней мере, более вменяемым, чем Кенсу думал раньше. * В полдень воскресенья Кенсу снова получает сообщение от Чанёля, но в нем отсутствуют слова – на весь экран красуются красные мультяшные губы, сложенные бантиком. Всё, что парень придумывает в ответ: ? Чанёль еще раз отправляет ту же пару губ, но на этот раз подписывает снизу ‘kiss me’. Вот тебе и вменяемый муж. Хаха. Кенсу не знает, что еще написать в таком случае, но Чанёль всё равно отвечает. я люблю Кенсу ♥♥♥ Это первый раз, когда он использует в признании настоящее имя, и сей факт, так или иначе, всё усложняет. Кенсу снова достает телефон и смотрит на фотку Чанёля, напоминая себе, ради чего он всё еще терпит эти странности. * В понедельник вечером, после ужина, между Кенсу и Чанёлем происходит первый настоящий разговор. Ну, почти настоящий. По крайней мере, они говорят о чем-то кроме их женитьбы или очевидной любви друг к другу. Кенсу решает спросить, что за музыка нравится Чанёлю и с радостью узнает, что в списке любимых групп присутствуют и его фавориты. В конце концов, эта безопасная тема затягивает их на целый вечер, и они до полуночи болтают, не обмениваясь при этом странными и неловкими сообщениями. Когда Чанёль упоминает несколько песен, которые любит петь, у Кенсу возникает внезапная мысль, что он может быть трейни в каком-то агентстве. Быть парнем трейни! Парнем того, кто, вероятно, станет айдолом! Да, все странности определенно того стоят. Вместо того, чтобы спросить прямо, Кенсу печатает: Ты хорошо поешь? Чанёль тут же отвечает: нет :( Расстроенный таким поворотом, Кенсу всё же пишет: Ничего страшного. я тебя люблю ♥♥♥ Кенсу выходит из DokiDoki, еще больше опечаленный тем, что адекватность их разговора, конечно, рано или поздно закончилась. * Прошла неделя с тех пор, как Кенсу поженился. Он переписывается с Чанёлем почти каждый день и даже начинает привыкать к его манерам. По крайней мере, он привык к постоянным признаниям. Казалось, что Пак превращал любой разговор в признание в любви. В среду, например, они говорили о животных, и Кенсу упомянул, что любит собак. А Чанёль сказал, что любит Кенсу. Вспоминая об этом, Кенсу ставит мысленную галочку больше никогда не употреблять слово «люблю» в переписке с Чанёлем. * - Ну, и как женатая жизнь? – Бэкхён спрашивает друга по пути в университет. – У вас уже была первая ссора? - Нет, еще нет. А как там твой канадский парень? - О, я перестал с ним переписываться, потому что встретил нового парня, из Китая. Но мне не хочется говорить о своем опыте знакомств в DokiDoki, он слишком скучный по сравнению с твоим: мне даже никто еще не сделал предложение. - Но Чанёль тоже не делал мне предложения, - замечает Кенсу. – Мы просто поженились. - Без предложения? Получается, у тебя даже нет кольца? Да что он за муж! Ты обязательно должен потребовать с него кольцо. - Я уже пытался и вряд ли рискну снова. Что, если он захочет встретиться? Он уже дважды писал мне «прийти к нему». Бэкхён звонко смеется: - У тебя действительно самый странный муж на свете. И Кенсу не может этого отрицать. Вспоминая вчерашний разговор с Чанёлем, он достает телефон и снова показывает Бэкхёну фото своего мужа: - Он выглядит тут на 185 сантиметров? - На этом фото? Нет, вроде бы нет. А что? - Он сказал, что это его рост. - Точно врет! Он явно не может быть таким высоким! Кенсу хмурится, глядя на фото, снятое на фоне стены: - Вот если бы было что-то, с чем можно сравнить, например, дверь… - Постой, у меня есть идея! Он уже спрашивал твою фотографию? - Нет. - То есть, он даже не знает, как ты выглядишь? Кенсу качает головой, а Бэкхён широко улыбается: - Так почему бы тебе, наконец, не «пойти к нему»? Договоритесь где-нибудь встретиться, и посмотришь на него в реальности. Тебе даже не обязательно говорить – он же не будет знать, что ты пришел! - Зачем мне заниматься чем-то подобным? - Но разве тебе не интересно узнать, на самом ли деле он такой высокий? - На самом деле, не то, чтобы очень. - Да ладно тебе, это же так просто! Он ведь тоже живет в Сеуле, верно? - Я не знаю, где конкретно он живет… Бэкхён слегка толкает друга в плечо: - Просто попробуй. Если что, я пойду с тобой. Для моральной поддержки. - Да тебе просто самому жутко хочется увидеть его вживую! – возражает Кенсу. – К тому же, он наверняка попросит мое фото, чтобы узнать меня при встрече. - Просто скажи, что будешь одет в пиджак определенного цвета или что-то в этом роде. А если он будет настаивать на фотке, просто перестань с ним разговаривать. - Совсем перестать? – кажется, такие мысли уже совсем не вызывают у Кенсу воодушевления. - Ага. Ты же говорил, что общаешься с ним только ради развлечения. Рано или поздно в любом случае придется заканчивать. – Бэкхён смеряет друга подозрительным взглядом. – Так ведь? - Да… - уверенность не слышится даже в голосе. На самом деле, Кенсу уже сложно представить день, когда Чанёль не скажет ему, что любит, и не поставит неизменные три сердечка в конце. - Так что ты предложишь ему встретиться? - Скорее всего, нет. Но если всё же решусь, обязательно дам тебе знать. * Несколько дней спустя Кенсу получает новость о том, что его утвердили на летнюю учебную стажировку за границу, куда он подавал документы месяц назад. Ему действительно нравится идея уехать на несколько недель, хоть там и придется большую часть времени проводить на парах. И он тут же решает рассказать об этом Чанёлю. Всё, что отвечает тот на длинное сообщение Кенсу: нет лучше иди ко мне Кенсу тяжело вздыхает – Чанёль остается Чанёлем в любой ситуации. Прости, но не могу, я так сильно ждал этой поездки. Твои приоритеты оставляют желать лучшего. Кенсу не знает, чему сейчас удивлен больше – содержанию сообщения или тому факту, что Чанёль впервые написал предложение должным образом. Прости. Он думает, что Чанёль либо напишет, что любит его, либо просто поставит грустный смайлик. Но Чанёль не отвечает ничего даже пять минут спустя. И десять. И через час. Можно ли считать, что у них только что состоялась первая ссора? * Утром четверга Чонин сидит напротив Кенсу за кухонным столом и лениво поглощает свой завтрак. Младший встает так рано только тогда, когда выпадает утренняя смена и ему не удается поменяться с кем-нибудь из коллег. - Чанёль до сих пор мне не пишет, - скулит Кенсу. - Ты все еще общаешься с тем странным парнем? - Нет! Потому что он мне не отвечает! Чонин закатывает глаза. - А что, если я действительно его обидел? Наверное, не надо было говорить про поездку. Теперь он думает, что мне на него наплевать, потому что я собираюсь уехать из страны, даже не встретившись с ним. - Когда ты так говоришь, я удивляюсь, как он еще с тобой не развелся. Кенсу закусывает губу, тревожно застывая с палочками на полпути к своему рту: - А что, если он развелся? В этот момент Чонин перегибается через стол и щелкает пальцами перед лицом своего друга, выводя того из ступора: - Что ты делаешь? - Кенсу, ты вообще слышишь себя? Ты две недели подряд целыми днями общаешься с каким-то придурком и всё, что тебе о нем известно – имя и как он выглядит, но и это все может быть неправдой, если ты забыл, что поженился в телефонном приложении. И вдруг тебе страшно ранить его чувства? Ты думаешь, его вообще это волнует? Почему тебя это волнует? - Я не знаю! – тут же отрезает Кенсу, не раздумывая. – Я имею в виду, что мне все равно, но в любом случае не хочу его обижать. Ничего не могу с этим поделать. Я не подлый человек. Чонин вздыхает: - Хорошо. Продолжай тратить свое время на всю эту фигню. Только прекрати так много жаловаться. - Но я беспокоюсь! Он до сих пор не ответил! - Может, у него разряжен телефон. - Разряжен на протяжении двух дней? - Хорошо, телефон сломался. - Он может зайти с ноутбука! - Может быть, он тоже сломался. - Мне просто надо посмотреть правде в глаза – обреченно вздыхает Кенсу, - он меня ненавидит. - Может быть, он не может ответить, потому что… - Чонин продолжает предполагать. – Потому что он умер. Кажется, взглядом Кенсу можно сжигать города. - Ну, а что? Может, так и есть. Может, когда он писал тебе сообщение, его сбила машина. Может, он в коме. Может, он никогда из нее не выйдет. Ваши отношения развиваются по сценарию отличного романтического фильма. Кенсу встает из-за стола: - Я с тобой больше не разговариваю. - Ну наконец-то. - А еще не мою посуду и не готовлю еду. – говорит он перед тем, как покинуть кухню. - Но Кенсу, мне нужно срочно идти на работу! Кенсу игнорирует соседа. * На следующий день после пар Кенсу привычно проверяет свой телефон и обнаруживает-таки сообщение от Чанёля. иди ко мне Кенсу всей кожей чувствует, как вокруг него в воздухе витает ощущение облегчения и стабильности – он рад вернуться к их привычному общению, поэтому без замедлений отвечает: Хорошо. Давай встретимся в пятницу.
569 Нравится 33 Отзывы 112 В сборник
Отзывы (6)