умоляй меня / payton moormeier

Regina dei Morti Перевод: Королева мертвых ——————————————— - Эстрелла. Мое настоящее имя. Сколько времени прошло с того дня, когда я последний раз слышала его? Годы с тех пор, как я оставила эту часть позади. То, какое имя дала мне мама. Мое настоящее имя. Я практически забыла, кем я была до того, как Винни пришел за мной. Как мне было плохо, но насколько было хуже, когда он взял меня. Я потеряла все, чтобы стать королевой. Позади него стояло зеркало, в котором было мое отражение, и на секунду, на меня посмотрела пятнадцатилетняя Эстрелла. С глазами лани, растрепанными волосами и не имеет понятия, что с ней сейчас произойдет. Вещи, которые заставят делать ее люди, пока она, в конце концов, не полюбит их. Они будут изворачивать и обменивать ее душу без ее разрешения, потому что ее выбор не имеет значения. Она пешка, шахматная фигура, однажды мужчина вырежет в ней свое имя, и она поблагодарит его со слезами на глазах. Услышав свое имя из его уст, меня начало трясти. Будто, принимая это имя обратно, он пьет пенальти. Как миловидно звучало мое имя, когда его произносила мама, а сейчас я боюсь этого человека. Женщина, которая известна как королева мертвых. Гадюка. - Я должен отдать тебе должное, Эстрелла, ты и вправду знаешь, как исчезать. Винни повсюду искал тебя, везде, и подумать только, я нашел тебя случайно. - Как ты нашел меня, Нигель? Мне нужно было тянуть время настолько, насколько я это могла сделать. Энт все еще в ванной, и Нигель заблокировал собой единственный выход наружу. Надеюсь, что Энт не забыл наш план побега и выпрыгнет из окна, оставив меня позади. Хотя часть меня знала, что он никогда не оставит меня. - Мне удалось сбежать из маленькой клетки Пейтона до того, как люди Винни подорвали меня там, а когда я вышел, я увидел тебя с Пейтоном. Представь мое удивление, когда я увидел пропавшую королеву с врагом. Я смог угнать машину и последовать за Пейтоном и его людьми, когда они приехали за тобой. - Единственная причина, по которой мне удалось тебя найти, заключается в том, что я знаю, как ты работаешь. Мы работали раньше вместе, не помнишь? Мой отец научил нас двоих, как уйти с тропы. Ты намного лучше в этом, чем я думал, я был близок к тому, чтобы потерять тебя, пока ты не остановилась, чтобы поменять машину. Мне лишь пришлось поспрашивать вокруг, и вот ты здесь, ждешь меня. - он выглядел довольным собой, самоуверен, как всегда, я даже помню, как однажды сказала ему, что его уверенность станет причиной его смерти. Он будет слишком занят, злорадствуя, чтобы увидеть последующую пулю. Позади меня открылась дверь, и я отступила, протягивая руку назад. - Энт, держись дальше. - я схватила его и держала близко к себе сзади, пытаясь натянуть смелую физиономию ради своего сына. Я думала о способах сбежать отсюда, и каждый из них заканчивался тем, что либо Энт пострадает, либо нас заберут. - Привет, маленький человечек. - усмехнулся Нигель, и Энт крепко сжал мою ногу, трясясь от страха. - Боже, разве ты не выглядишь точь - в - точь как твой отец? - Заткнись, не смей с ним разговаривать, черт побери. Даже не смотри на него. - крикнула я, у меня руки чесались сделать что - то, что я пообещала не делать. Похоже, что мой единственный выбор. Защитить своего сына. Нигель рассмеялся в голос, показывая свои кровавые зубы, некоторые из которых отсутствуют, как я понимаю, из - за многочисленных ударов. - Мне следовало догадаться в ту ночь по твоему чертовому тугому телу. - рассмеялся он, направляя на меня пистолет, он зажмурил один глаз, пробегая пистолетом по силуэту моей фигуры. - Черт, сколько раз я представлял тебя... - Прекрати. - я все время держала Энта позади себя. Я пыталась придумать способ выбраться. Позади меня ванная комната и дверь, выход через которую он преграждает. Этот душный номер в мотеле напряженный, пока мы оба ждали, что случится, мне просто нужно, чтобы он разговаривал, пока я придумываю выход наружу. Он снова рассмеялся. - Не могу поверить, что все это время ты была так близко. Ты спала с врагом, мне интересно, что сделает Пейтон, узнав, кто ты на самом деле. Но больше всего я не могу дождаться, когда Винни найдет тебя. Надеюсь он нам позволит посмотреть на то, как он наказывает тебя. Я всегда любил его...поучения. Мое видение переполнил образ меня шестнадцатилетней, мой день рождения и когда я не проявила достаточно признательности за те украшения и одежду, которую мне купил Винни, он решил, что мне нужно преподать урок. Он сказал, что я была недостаточно признательна и что я избалована. Он принес свою доску в бальный зал и приковал меня голой к моему трону. Он заставил их смотреть на это, пока он поставил меня на колени и грубо взял. Я провела остаток своего дня рождения и весь последующий день, вытирая кровь. Каждый день рождения, который я проводила с ним, был мукой, и я научилась играть свою часть. Нигель выглядел практически радостным, размахивая пистолетом, запечатывая мою гибель. - Мне интересно, что Винни даст мне взамен на тебя. Если я верну ему королеву. - я сжала руки, чтобы они не тряслись, ужас, который бежит по мне, необъясним. Я пятнадцатилетняя девочка, которую продали жестокому мужчине, маленькая девочка, ставшая сокровищем. - Я отправил уведомление, что иду по твоему следу, поэтому сейчас Винни знает, что ты у меня и возможно посылает своих людей, пока мы разговариваем. Я не упомянул Пейтона, потому что я хочу увидеть, как ты сама объясняешь Винни, где ты была и с кем. Я хочу увидеть точно, что пробежит в голове у Винни, когда он увидит, что его жёнушка - обычная шлюха. Вот тут - то он и облажался, как обычно. Он был плейбоем, наследником трона, которому нравились женщины и машины больше, чем изучение семейного бизнеса. Я знала, что с обеих сторон моя смерть была в пять лет, когда мой отец заставит меня смотреть на то, как он убивает человека передо мной. Я научилась быть тихой, делать заметки и надеяться, что не буду следующей. Часть игры состоит в том, чтобы убедиться, что цель не узнает, что мы играем. Прямо сейчас, он только что впустил меня. Сейчас я знаю, что Винни не в курсе, что я была с Пейтоном, что означает, что Нигель - это единственное, что мешает моему побегу от Винни. Но я все равно могу сбежать. Я слегка обернулась к Энту, и он шмыгнул носом у моей ноги, так сильно сжимая меня, что его кулачки затряслись. Я знаю, что в один день, когда он вырастет, он возможно возненавидит меня. Он взглянет на свои воспоминания и поймет, что я была монстром. Я надеюсь он понимает, что я приручила своего монстра, чтобы быть его мамой. Что каждое действие, которое я совершала, было для того, чтобы защитить его. Я нежно погладила его по щеке, не зная, что это еще один момент, о котором я пожалею. Все, что произойдет после этого самого момента приближается дьявол. - Энт, беги. - он побежал в ванную и захлопнул дверь, а я бросилась к Нигелю, мне удалось выбить пистолет из его рук. Он восстановил свой баланс и ударил меня по лицу. Я упала, но откатилась, когда он попытался пнуть меня. Мои движения были плавными и необдуманными, это преимущество от такой долгой борьбы. Я двигалась чисто инстинктивно, хватая вазу и кидая в сторону его головы, но он отодвинулся слишком быстро. Он поднял пистолет с пола и начал стрелять в меня, но я перевернулась через кровать, прежде чем в меня попадет пуля. Пуля вонзилась в затхлый ковер у меня под ногами в нескольких дюймах от того, где я стояла. Я пнула его в живот, и он упал на пол, пистолет отлетел и ударился об шкаф. Он ударил меня в живот, заставляя меня согнуться, прежде чем швырнуть мою голову об кровать, прижимая меня на животе. Его дыхание ворвалось в мое ухо, когда он рассмеялся. - Какая многообещающая позиция, Эстрелла. - я пыталась поднять свою голову, но он схватил меня за волосы и закинул мне голову. - Если я правильно помню, то ты нравилась такой Винни. У тебя всегда было меньше возможностей для отпора. - я бросила голову вперед, заставляя его ослабить хватку и откинула голову назад, ломая его нос своим затылком. Я пиналась и приземлилась между его ног, заставляя его вскрикнуть от боли. Как только я повернулась, я нащупала что - то сзади себя, это был будильник. Я ударила его будильником, стекло по бокам разлетелось от силы и врезалось в его лицо. Он закричал, давая мне достаточно времени, чтобы схватить пистолет. Сзади он врезался в меня, и моя голова столкнулась со стеной, он оседлал мою талию и начал душить меня. - К черту, я хочу, чтобы ты умерла. - кровь от пореза капнула мне на лицо прямо в глаз, это затуманивает мое видение. Я закричала, ударяя руками его в живот, но он не отступил, как и я. Я ударила его коленом и попыталась перекатиться, но он начал душить меня еще сильнее, ударяя меня головой об землю. «Сохраняй спокойствие. Побереги дыхание. Держись настолько долго, насколько можешь." - эта фраза снова и снова играла в моей голове, пока я пыталась бороться с ним. - Ты как гребаный таракан, который отказывается умирать. - я задыхалась, царапая его руки, извиваясь под ним и пытаясь схватить что - то, что угодно, чтобы остановить его. Я яростно нашупывала что - то и мне удалось схватить палочку для еды, которую мы ранее ели. - Я рад, что именно я убью великую королеву. Как только он закончил фразу, я взяла палочку для еды и вонзила в его глаз. Крик, который сошел с его губ, был просто ужасен, и он упал на колени, дотягиваясь до меня, но я убежала, пиная его в зубы настолько сильно, что ему пришлось встать. Я потянулась за пистолетом как раз вовремя, когда он повернулся ко мне лицом. Я направила пистолет ему в голову, темная часть меня стояла на цыпочках, ожидая, когда я нажму на курок, как я всегда делаю. Закончить жизнь без колебаний. Меня расстраивает то, насколько это обычно, обычный сценарий, в котором я была дюжину раз. Смотрела, как люди умоляют и кричат о пощаде, только чтобы не умереть от моих рук. То, что я делала, чтобы сделать своего владельца счастливым. Мои руки более устойчивые, чем мое тело, потому что так и есть и всегда было частью меня. Итак, я закончила то, для чего я была создана. Я не заслуживаю жизни, но как сказал Нигель, я отказываюсь умирать. Решая свою судьбу, слеза потекла по моему лицу, пока я смотрела, как она разрушается на части. Моя пуля приземлилась прямо между его глазами. Для меня это произошло медленно, замедленно, что я почувствовала, как пуля вырвалась из пистолета и прилетела к нему. Он раскрыл глаза, глядя на меня, он не верил, что я на самом деле сделала это. Убила великого Деливида, приближенного короля. Пуля попала меж глаз, в этом раунде у меня одна игра. Через несколько месяцев я буду лежать окровавленной и сломленной в открытой могиле, заполненной людьми, которые здесь, чтобы спасти меня. Я взгляну в глаза дьявола и попрошу о смерти. Но это не сейчас, я в нескольких играх от шах и мата. Несколько пешек было опущено, но они все равно живы. Дуло пистолета все еще дымилось, он откинул голову, и его тело упало на пол. Законы гравитации не имеют пощады, даже для мертвых. Я не знаю, сколько я стояла там, держа в руках пистолет. Я ждала, будто он сейчас встанет и вновь попытается убить меня. Я всюду тряслась, приросшая к полу, что не могла даже двинуться, даже когда услышала плач Энта сзади. С моих волос капала кровь и немного с затылка, но я знаю, что через несколько дней все будет по - другому. Эта боль стала для меня утешением. Я знаю, как ощущается боль и в таком случае, это единственная вещь, которая убеждает меня в том, что я жива. Через открытую дверь я увидела, как всплыла тень, и я направила пистолет в эту сторону, в этот раз не колеблясь, так как желание убить заставило дергаться мои пальцы. Там стоял Пейтон, и часть меня заплакала от этого вида. Часть, которая скучала по нему, его присутствию, которая плакала по нему, когда я уезжала с поля боя. Я увидела стоящих сзади него Винса и Рейнолдса с обнаженными пистолетами, которые были направлены на меня. По моему лицу скатилась то ли кровь, то ли слеза, когда я произнесла его имя: - Пейтон. - Опусти пистолет, Элизабет. - было странно вновь слышать свое имя от него. Я покачала головой, отступая, когда он зашел глубже в комнату. Я увидела, как его глаза скользнули в сторону трупа Нигеля на полу, прежде чем вновь подойти ко мне. Я была покрыта кровью и синяками, но я побью его и каждого человека в этой комнате, если понадобится. - Я сказала тебе, чтобы ты прекратил искать меня. - торжественно прошептала я, качая головой от того, насколько глупы мы оба. Даже эти короткие дни заставили меня скучать по нему. Хотелось бы мне вернуться в эту пустоту, где я не чувствовала никаких эмоций ни к кому, кроме своего сына. Но сейчас я слишком сильно волнуюсь за него, его людях и жизни, которую я бы хотела иметь. - Я бы никогда не остановился, Элизабет, и ты знаешь это. - мы стояли в нескольких футах друг от друга, но я чувствовала исходящее от него тепло, и если бы это был глупый романтический фильм, то я бы побежала в его руки и притворилась, будто ничего не случилось. Но это настоящая жизнь, и мы оба просто желаем потянуть спусковой крючок. Я знаю, что он бы не остановилась в поисках меня, несмотря на то, что я надеялась, что он прекратит. Я привыкла к тому, что меня покидают люди, но по какой - то причине Пейтон отказывается покидать меня. Мне больше нечего сказать, теперь мне интересно, кто первый выстрелит, кто из нас наиболее сильный, чтобы сделать это. Вдруг дверь ванной комнаты позади меня открылась, и я услышала крик Энта. Я обернулась, чтобы побежать к двери, но увидела, как Самсон держал моего сына одной рукой, а в другой держал пистолет. - Мама! - Энт дрожал в его руке, а когда я попыталась подойти к нему, я почувствовала, как боль в затылке увеличилась, когда кто - то подставил пистолет. - Прекрати. - я почувствовала пистолет у затылка и я задержала дыхание. Считая в уме в обратном порядке, чтобы сбежать от одной верной смерти и приземлиться прямо на другую. От одного волка к другому. - Пейтон, пожалуйста. - он схватил рукой мой пульс, прижимая к своей груди. На его руках моя кровь, и я больше не могла скрывать страх, мои руки тряслись, пока Энт кричал. Пейтон молчал, держа меня, я думаю, потому что он пытался убедить себя в том, что поймал меня. Что я вновь в безопасности в его хватке. Я практически слышала, как моя душа плакала, когда он использовал пистолет, чтобы убрать волосы с моей голой шеи. Раскрыв фирменную татуировку на моей коже, напряжение в комнате усилилось. Я крепко сжала глаза, зная, что у меня нет шанса сбежать. Бомба уже здесь. Пейтон издал короткий звук, который я не смогла распознать, звук резонировал глубоко в его груди. Предательство глубоко засело, и я знала, что правда выйдет наружу перед тем, как он нас убьет. Его хватка усиливалась, пока я не заплакала, и он обхватил рукой мое горло, заставляя меня посмотреть на него. - Знак Винни.