SandVerse Oneshots and References

Перевод
NC-17
Заморожен
242
переводчик
Princess of logic сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 4 029 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
242 Нравится 16 Отзывы 30 В сборник

Имена

Настройки
      Иссушенные, как указывалось ранее, не имеют имен или местоимений в обычном понимании. Вместо этого они ссылаются друг на друга с помощью наборов описаний, которые при переводе на язык Верхнего мира обычно представляют собой словосочетание, указывающее на то, как они видят того или иного представителя своей расы.       BadBoyHalo (Bad - плохо, Boy - парень, Halo - нимб) — тоже грубый перевод. Иссушенные слышат в этом имени то, что носящий его плохо следует обычаям, является взрослой особью и сострадателен к другим.       Большинство иссушенных попадающих в Верхний мир, часто называют себя по этому образцу, например SweetGirlCat, LoudBoyFast и т. д.       Те, кто интегрируется в надземное общество сильнее — например, находят там партнера, — либо сохраняют свои "имена" и разбивают их на имя и фамилию, отметая одну из частей, либо выбирают совершенно новые имена, часто склоняясь к наиболее популярным у расы, с которой иссушенный живет теперь.

***

      Кристаллианцы часто имеют только два имени — личное имя и звание. Ранг связан с уровнем твердости их драгоценного камня (это определяет шкала твердости Мооса, и традиционно это очень влияло на будущее положение в обществе). От самых твердых — алмазов, к примеру, — ожидали сильных лидерских качеств и воинственности, а самые мягкие, считалось, больше подходили для интеллектуального труда.       Звания:       10 - Definium       9 - Trigon       8 - Viterious       7 - Concho       6 - Silicat       5 - Fluora       4 - Halide       3 - Rhombo       2 - Noclini       1 - Talic       Полное имя Скеппи - Скеппи Хало (фамилия сменилась из-за брака), и изначально его называли Скеппи Definium.       Имена других строились по тому же принципу — Flan Trigon, Esme Viterious и т. д.       Большинство кристаллианцев не меняют свое имя после свадьбы.

***

      Имена пиглинов обычно давали понять о навыках и торговле с ними. Порядок слов значения не имеет.       Technoblade (Tech - технология, Blade - лезвие) — это то же имя, что и Bladenotech. Использование «нет» между именами означает просто «и».       Technoblade будет обозначать, что пиглин, о котором идет речь, является кем-то, кто квалифицирован в сложных и неясных для Нижнего мира технических вещах, таких, как ремесло, и кем-то, кто использует клинки. Это может означать как то, что он может быть известен как высококвалифицированный воин, или, возможно, он мог быть воспринят как простой кузнец.       Другими примерами имен пиглинов могут быть:       Stealthnosing / Singnostealth для певца, который хорошо владеет искусством маскировки.       Speaknoact / Actnospeak для того, кто силен и в переговорах, и с оружием.       Вплоть до возраста, в котором они могут проявлять склонность к определенному набору навыков или даже начать торговлю, большинство детей-свиней просто называются Shoat и обычно именуются их родителями. Так что Technoblade в детстве был бы Shoat of Cleavenobutcher/Butchernocleave.
Примечания:
242 Нравится 16 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (3)