Маленькая ведьма

Перевод
NC-17
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
119 страниц, 34 461 слово, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 161 Отзывы 56 В сборник

Школа. Стефан и Елена

Настройки
      Кенси брела по длинной подъездной дорожке к дому, время от времени в отчаянии пинала асфальт. Первый день в школе и уже куча домашнего задания. Как будто каждый учитель думал, что он единственный, кто задаёт домашнее задание. Нужно будет прочитать две главы Приключений Гекльберри Финна (чтобы догнать других), плюс десять вопросов по этим главам, нужно прочитать главу по истории США, сорок небольших задач по математике и глава по науке о жизне на земле. К счастью не было домашних заданий по испанскому и музыке, хотя ей нужно было наверстать все с начала учебного года по испанскому.       Деймон позволил ей подождать до понедельника, чтобы пойти в школу, за что она была благодарна, потому что это было бы отстойно, начинать с середины недели, но сейчас Кенси поняла, что начинать впринцыпе отстойно особенно, когда ты пропустила почти весь год. Она хотела, чтобы у неё появился репетитор для того, чтобы догнать всю программу, но тогда она бы сидела дома 24 часа сутки, 7 дней в неделю, но Кенси отчаянно хотела найти себе друзей. Да даже иметь нескольких знакомых, с которыми можно поговорить за обедом, куда лучше чем быть изолированной дома.       К счастью она уговорила Деймона не забирать её из школы, поскольку автобус останавливается около дома.       Дойдя до двери, Кенси распахнула её готовая пожаловаться Деймону на несправедливость жизни. — Не могу поверить, что ты заставляешь меня… — Она замолчала, увидев два незнакомых лица. Они выглядели молодо, как будто были ровесниками Бонни и Джереми. У обоих были темные волосы и глаза, хотя волосы мальчика были немного светлее, чем у девочки, и оба были очень привлекательны. Кенси была уверена, что они вампиры. Не думая, она выпалила первое, что пришло в голову. — Кто вы?       Девушка склонила голову набок, изучая Кенси. — А ты? — Я первая спросила. — сказала Кенси, бросая рюкзак у двери.       Со второго этажа раздался твердый голос. — Твой рюкзак не должен лежать у двери, Кенси. Отнеси его в свою комнату.       Она знала, что это глупо и высокомерно и вызовет негативную реакцию Деймона, но Кенси не собиралась отворачиваться от этих людей. — Заставь меня. — вызывающе сказала Кенси, скрещивая руки на груди.       Как она и ожидала, вампир мгновенно оказался перед ней. — Прошу прощения? — сказал он, глядя ей в глаза. — Я просто хотела посмотреть, как быстро ты будешь двигаться, — сказала она ему, небрежно пожимая плечами. Перекинув рюкзак через плечо, она кивнула двоим на софе. — Кто они? — Иди убери свой рюкзак, — сказал Деймон, глядя на него, — А потом я подумаю, стоит ли ответить тебе.       Кенси практически побежала в свою комнату, где положила рюкзак на кровать. Она хотела снять туфли, но поскольку девочка не знала этих вампиров, она решила не снимать, на случай побега. Она спустилась по лестнице так же быстро, как и поднялась, заставив старшего Сальваторе на хмурится. — Итак. — сказала Кенси останавливаясь в нескольких метрах от дивана, чтобы отдышатся. — Кто они? — Не думаю, что мне стоит отвечать, учитывая, что ты бегала как слон, вместо того, чтобы нормально ходить, как и все воспитанные леди.       Кенси усмехнулась. — Сейчас 2013 год, Деймон, а не 1863 год. Кроме того, я думаю, что имею право знать, кто они, учитывая, что они вампиры. Я заслуживаю знать, будет ли моя жизнь в опасности. — Тебе двенадцать, и если я хочу, чтобы ты вела себя как юная леди, то так и будет. — Парировал он, приподняв бровь. — С чего ты взяла, что они вампиры?       Она посмотрела на него взглядом «Ты меня за идиотку держишь?» — Издеваешься?       Мальчик на софе подался вперед. — Я Стефан. — сказал он Кенси, прежде чем его брат, смог возразить.       Кенси удивлённо уставилась на мальчика. — Стефан? — Повторила девочка. И прежде чем он успел, что либо сказать, она посмотрела на девочку. — Ты Елена?       Девушка казалась удивленной, но она кивнула и слегка улыбнулась. — Да.       Она взволнованно сцепила руки. — Это фантастика! — Почему ты так взволнована? — Деймон, подозрительно сузил глаза.       Кенси уставилась на Деймона, как будто у него выросла вторая голова. — Ты не думал, что у меня будет к ним миллион вопросов? — Ответила Кенси. — Ты встречаешься с бывшей девушкой своего брата. — Сказав это, она снова повернулась к Елене. — Итак, Елена, Кэролайн говорила, что из них двоих Стефан лучше, тогда почему ты с ним? — Кенси указала на Деймона.       Стефан усмехнулся. — Она мне уже нравится, Деймон. — сказал он своему брату. — Ты опасно близка к тому, чтобы провести остаток дня в своей комнате. — Строго сказал Дей. — Ты бы не стал со мной так поступать, особенно после первого дня в школе. — Уверенно сказала девочка. — Даже ты не такой жестокий. — Может быть мы наконец, что-нибудь узнаем о тебе? — Спросил Стефан. — Очевидно, что ты многое о нас слышала, но боюсь мы ничего не знаем о тебе. Кроме того, что ты не вампир и очевидно живёшь здесь с моим братом. — Я Кенси. — сказала она ему. Кэролайн он нравился, а она доверяла мнению Кэролайн, поэтому Кенси без колебаний заговорила со Стефаном. — Нет, я не вампир. Однажды утром я упала с дерева Деймона, и с тех пор он не отпускает меня.       Мужчина закатил глаза. — Не веди себя так, будто я держу тебя в плену. Я ни разу не принуждал тебя, и мы оба знаем, что ты можешь уйти в любое время, когда захочешь. — Только потому, что ты не можешь меня заставить. — возразила Кенси. — На самом деле, он не так ужасен. — признала девочка, снова сосредоточившись на Стефане. — Думаю, я задержусь здесь ненадолго, потому что он удочерил меня.       Кенси с удивлением наблюдала, как Стефан и Елена повернулись и недоверчиво уставились на Деймона. Она не видела Кэролайн с того дня в торговом центре, но ей казалось, что у блондинки будет такое же потрясенное выражение лица. — Это ничего не значит. Я не хотел, чтобы социальные работники появлялись на пороге нашего дома, из-за того, что я приютил ребёнка. — Сказал Деймон. — Теперь я по закону её опекун, поэтому меня никто не побеспокоит. — Ты удочерил двенадцатилетнего ребёнка. — Твёрдо сказала Елена. — Ты бы не сделал этого, только для того, чтобы люди не приходили к тебе домой. — Хватит. — Сказал Деймон. — В глазах закона Кенси, теперь моя дочь. И точка. — Не думай, что я буду называть тебя папой. — Сразу сказала Кенси, положив здоровую руку на бедро.       Вампир закатил глаза. Кенси подумала, что ему должно это понравиться. — Тебе лучше не делать этого. Теперь когда ты знаешь, кто такие Стефан и Елена, я думаю тебе пора в комнату. — Это не справедливо! — запротестовала девочка. — Я не нарушала никаких правил! — Ты только что пришла из школы. — отметил Дэймон. — Разве тебе не нужно делать домашнее задание?       Фу. Втайне Кенси надеялась, что Деймон не поймет, что у нее есть домашнее задание. — Может быть, — неопределённо сказала она. — Но это не значит, что меня нужно изгонять в мою комнату, чтобы сделать его. — У тебя там стоит отличный стол, чтобы делать уроки.       Она не хотела идти в комнату даже не смотря на то, что там стоял компьютерный стол (с компьютером соответственно), с цветным принтером, телевизор высокой чёткости и ещё много чего. — Я голодна. — Я принесу тебе перекусить. Иди, делай уроки.       Кенси застонала, но она не думала, что дальнейшие споры с Деймоном будут разумными, поэтому нехотя направилась в свою комнату. Она работала над своим домашним заданием, пока Деймон не принёс ей перекусить.
Примечания:
137 Нравится 161 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (3)