Unplanned Falling

Перевод
NC-17
Завершён
689
3
переводчик
avakadoooo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
KARD, Stray Kids (кроссовер)
Размер:
251 страница, 86 771 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
689 Нравится 92 Отзывы 241 В сборник

Часть 2

Настройки
      В ночь вечеринки Чанбин забрал Бана прямо с работы, поэтому Чан сейчас пытался переодеться с рабочей одежды в более подходящую мероприятию прямо на заднем сидении машины друга. Сегодня он закончил позже, чем обычно, потому что его босс был в плохом настроении и дал очень много поручений, поэтому у парня не было времени не то чтобы переодеться, даже в зеркало на себя посмотреть. — Даже не вздумай смотреть на меня, пока я переодеваюсь, понял? — отозвался Чан с сидения, пока заменял наскучившие брюки узкими чёрными джинсами.       Чанбин фыркнул: — Побереги мои глаза.       Чан пробормотал что-то о грубости друга, надевая светло-розовую рубашку.       Парни наконец доехали до пляжа, когда вечеринка была в полном разгаре. Рядом с пляжем стояла огромная вилла, обрамлённая сумеречным небом, рядом плескался океан. Вид немалой толпы людей заставил Чана скукожиться от дискомфорта. — Я выгляжу нормально? — он повернулся к Чанбину с неуверенностью и переживанием в глазах.       Чанбин вытянул руку, чтобы пригладить его волосы, и внимательно посмотрел на друга. — Ты выглядишь идеально.       Чан слабо улыбнулся в ответ. Он недолюбливал толпы людей особенно тех, с кем у него нет ничего общего.       Феликс уже был на вилле и, наверное, готовил. Чан с Чанбином поднялись по лестнице, чтобы найти его.       После того, как они нашли его и наелись всякими вкусностями со шведского стола, Чанбин оставил Чана одного, чтобы поговорить с высоким парнем с родинкой под глазом, который был его бывшим боссом.       Мечтой Чанбина было открыть сеть кафе по всему Сеулу, которые будут угождать как студентам, так и работникам. Он наконец открыл одно заведение в прошлом году, но для этого пришлось уйти с должности личного помощника. Теперь он работал на полную ставку в кафе. Стоит упомянуть, оно стало очень популярным со временем. Бывший босс Чанбина, примерно их возраста, был святым по сравнению с начальником Чана. Тот поддерживал бывшего подчинённого, помогал ему с открытием и старался посещать его кафе как можно чаще.       Чан решил выйти на свежий воздух. Может, бриз океана подарит ему вдохновение для сочинения шедевра и успокоит нервы. Он схватил бокал вина и направился к выходу, подальше от людей и поближе к океану.       Парень уединился со своими мыслями в полном спокойствии, не спеша попивая вино и восхищаясь красотой природы, как вдруг услышал голос, зовущий его. — Чан?       Он слышал этот голос раньше. На самом деле, этот голос неоднократно выстанывал его имя одной прекрасной ночью. «Не может быть» Повернувшись в сторону звука, Чан увидел его, что заставило его сердце биться чаще. Это был Минхо.       Он стоял в костюме, который будто был пошит специально для него, так как подчеркивал все нужные изгибы владельца, делая его ещё более аппетитным. Под лунным светом рыжие волосы окантовывали идеальные линии лица. — Что ты здесь делаешь? — выпалил Чан.       Парень усмехнулся, проводя руками по волосам: — Это я должен тебя спрашивать, — сказал он, прочищая горло и выглядя немного смущённым. — Это моя вечеринка. «Замечательно», — подумал Чан. Он только что спросил у организатора грандиозной вечеринки, что он тут делает. Это было очень неловко. — На самом деле, вечеринка моего отца, — снова заговорил Минхо. — Он заключил сделку с одной компанией, и мы празднуем.       Чан подумал, что жизнь очень не справедлива. Должно быть, судьба играет с ним злую шутку.       Чан повернулся к океану, обращая внимание на красивый вид. Он чувствовал на себе тяжёлый взгляд Минхо и понял, что тот ждёт от него хоть слова. Но мысли Бана куда-то улетучились. — Ты так внезапно ушёл в тот день, — продолжил Хо, когда осознал, что Бан собирается молчать. — Ага.       Чан почувствовал, как Минхо подходит к нему, встав рядом. — Можешь дать свой номер?       Горло Чана пересохло, и он повернулся лицом к Минхо. Парень перед ним улыбался с выражения лица напротив. — Я уже сказал, что это плохая идея, — сказал Чан спустя время, стараясь не обращать внимания на то, как красивый парень напротив со спадающей на глаза чёлкой тёмными глазами жадно проходился по всему телу Чана, от чего Бану хотелось тотчас подчиниться ему. — Но почему? — спросил Минхо. Его глаза пылали, и Чану на мгновение показалось, будто он нагой под таким взглядом. Ему казалось, что все мысли написаны на лбу, и Минхо с лёгкостью их прочтёт. Ли сделал шаг вперёд, и теперь они стояли настолько близко друг ко другу, что Чану захотелось броситься в бурлящую воду ниже. — Зачем… — начал Чан, пытаясь разложить мысли по полочкам, что получалось плохо из-за близости парня. — Зачем тебе это?       Минхо пожал плечами: — У меня нет друзей. — Не думаю, что мы сможем стать друзьями. Мы переспали с тобой. — Ты не слышал о друзьях с привилегиями? — Что? — переспросил Чан, не веря своим ушам. — Ну знаешь, — обыденно ответил Минхо, — мы остаёмся друзьями, но занимаемся сексом, когда того хотим. Без чувств.       Это разозлило Чана. Конечно, его номер нужен был Минхо для перепихонов в любое время. Все богачи одинаковые. — Просто подумай об этом. Вместо того, чтобы спать с незнакомцами, почему бы не спать с тем, кого ты знаешь?       В глазах Чана Минхо опускался ещё ниже, и он прошёл мимо Ли, чтобы уйти. Внезапно он почувствовал, как рука Ли немного грубо поворачивает его обратно. — Я пошутил, — уголки губ Минхо опустились, и теперь он смотрел на Чана более серьёзно. — Мне правда нужны друзья.       Чан внимательно посмотрел в глаза напротив. Зачем такому парню нужен друг, как Чан? Вокруг него было столько людей, потенциальных друзей и даже людей, с кем можно спать. «Почему именно я?» И тогда Бан услышал голос, зовущий Минхо. Повернувшись, он увидел того парня с родинкой, который сейчас подходил к ним вместе с Чанбином. — Эй! Я тебя везде искал! — парень ударил Минхо по спине с яркой улыбкой.       Какое совпадение, что этот парень был знаком с Минхо. Мир и вправду тесен. Чан боковым зрением видел, что Минхо не отрывает от него взгляда, и парень с родинкой заметил напряжённую атмосферу между ними. — Я не помешал вам?       И тогда Чанбин пришёл на спасение Чану: — Эм, Хёнджин, это мой друг Чан. И Чан, это мой бывший начальник — Хёнджин. Ты видел его много раз в кафе.       Хёнджин ярко улыбнулся, глаза загорелись: — Ещё я лучший друг Минхо! Вы, кстати, знаете друг друга?       Минхо тогда повернулся к Хёнджину и сказал: — Да, мы друзья. «Он издевается что-ли?» — У тебя появились друзья помимо меня с Сынмином? — спросил Хёнджин с искренним замешательством в голосе.       Чанбин, который стоял сзади них, сложил два и два, наконец поняв кое-кого: — Чёрт, Чан, — его глаза расширились от удивления, — это тот самый парень?       Чан закатил глаза. Он на этот раз удачно высвободился из хватки Минхо и прошёл мимо него к другу. — Это было на одну ночь. Мы не друзья.       Он услышал, как Хёнджин присвистнул. Рот Минхо немного приоткрылся от смущения и удивления. Вероятно, он не привык к тому, что люди отвергают его. Скорее, всегда было наоборот.       Чан услышал громкий смех Хёнджина и потянул Чанбина подальше от парней. — Серьёзно, Чан? — спросил Чанбин, когда они вновь оказались в вилле, и Бан положил пустой бокал на стол. — Ты спал с Минхо? Другом Хёнджина? — Я не знал, насколько он богатый. Ещё и ты твердил мне пойти повеселиться. Ну я и послушал тебя, — выдохнул Чан. — От богатых людей тяжело отвязаться, Чани… Погоди, ты отверг его? — Чанбин любопытно посмотрел на друга. — Да, — опустил взгляд Чан, найдя свои ногти более интересными на данный момент. — Он попросил мой номер телефона, но я отказал. Не хочу быть мальчиком на побегушках. — Чани! Бини! — вдалеке послышался гремящий голос Феликса, который сквозь толпу пробирался к ним. — Как дела? Нашли кого-то интересного? — спросил Феликс с озорным огоньком в глазах, смотря на Чана. — Ну, — начал Чанбин отвечать за Чана, — мы только что столкнулись с парнем, который провёл тогда ночь с Чаном, — усмехнулся он. — И ещё он дружит с Хёнджином, моим бывшим начальником. Мир тесен. — А ещё он сын организатора этой вечеринки, — пожал плечами Чан.       Глаза Феликса чуть ли из орбит не вылезли после этой фразы: — Стоп, — начал он, — у него случайно не сексуальные рыжие волосы? И чёлка падает на глаза, что делает его более загадочным и горячим?       Чан кивнул немного в замешательстве от того, что Феликс знал это. — А ещё у него такой пристальный взгляд? И острый нос, а ещё стройное, мускулистое тело? — Феликс, можно ближе к делу? — прервал его Чан. — Ладно, парень, который подходит под это описание, пялился на тебя всё это время, а сейчас он идёт сюда.       Чан резко развернулся и вправду увидел Минхо, который шагал к ним. Его взгляд метался от Феликса к Чанбину, а затем он посмотрел на Чана, выглядя немного…нервно. Хо сравнялся с ними и ярко улыбнулся Феликсу: — Еда была превосходной. Огромное спасибо.       Впервые Чан увидел, как Феликс не может подобрать слова и просто пялится на мужчину до тех пор, пока Чанбин легонько не толкает его локтём, заставляя того подпрыгнуть. — Ох, спасибо Вам! Мне очень приятно, — всё же ответил Феликс, смущённо смотря на Минхо. — Можно мне твою визитную карточку? Чтобы я мог связаться с тобой в будущем, — спросил Минхо.       Чан оторопел, его взгляд метался от Феликса к Минхо, и он пытался понять, в чём подвох. Какое-то непонятное чувство охватило его, заставляя чувствовать себя неуютно. — Да, конечно, секунду.       Внезапно Чан схватил руку Минхо до того, как второй успел взять визитку, и потащил его к выходу. — Что ты творишь? — раздражённо выдохнул Чан, скрещивая руки на груди, когда оба вышли наружу.       Минхо стоял перед ним с руками в карманах и выглядел, как скульптура, и это отдавалось чем-то странным в сердце Чана. — Послушай, я просто попросил его номер, потому что еда была вкусной. Или ты не хочешь, чтобы твой друг стал успешным? — Хо смотрел на него с еле заметной улыбкой на губах.       Чан вздохнул и достал свой кошелёк, вытаскивая оттуда визитку и протягивая её Минхо. Ли нахмурился, переместив взгляд с карточки на парня: — Это что? — Там мой номер. Если тебе нужны будут услуги Феликса, позвонишь мне.       Минхо молча смотрел на него некоторое время, а затем разразился смехом, что заставило Чана нахмуриться. Ли положил карточку в карман штанов, проводя рукой по своим волосам. — Так-так, — начал Минхо, когда успокоился, — если бы я тебя не знал, подумал бы, что ты ревнуешь. — Я? Ревную? — фыркнул тот недоверчиво. — С чего бы мне ревновать?       Минхо сделал шаг к парню, и теперь они стояли слишком близко друг к другу, из-за чего Чану захотелось оттолкнуть его. — Не переживай. Услуги мне нужны только от тебя, — на грани слышимости прошептал Ли на ухо Бану, затем чмокнул того в губы и развернулся.       Чан остался стоять на том же месте. Его пробирала дрожь. Парень до сих пор чувствовал запах парфюма Минхо. Губы запомнили мягкое прикосновение, а Чан всё ещё чувствовал покалывание на мочке уха, которую Ли коснулся губами.       Бан прикрыл глаза, набирая в лёгкие больше воздуха и направляясь обратно к Феликсу с Чанбином. Он хотел поскорее уйти с вечеринки, чтобы хоть как-то успокоить бешенное сердцебиение.       Они были на том же месте, до сих пор разговаривая с Хёнджином. Чан объяснил друзьям, что чувствует себя нехорошо и сумел утянуть с собой Чанбина. Феликсу нужно было остаться здесь, но он пообещал встретиться с ними на следующий день в кафе.       После того, как он пристегнулся, телефон Чана прогудел из-за оповещения. Там было сообщение от неизвестного номера. «Это Минхо. Сохрани мой номер, и, надеюсь, скоро увидимся 😉» — Ты выглядишь немного нервным. Всё нормально? — взглянул на него Чанбин прежде, чем завести машину. — Я всё же дал ему мой номер. Не спрашивай, почему, — Чан не знал, что ответить на сообщение, поэтому просто выключил телефон. Быть с ним друзьями ведь не так сложно?              Чанбин задержал взгляд на своём друге, а затем наконец нажал на педаль газа. — Просто не пострадай, Чани.

***

      Чан любил выходные, в основном, потому что ему не приходилось рыться в бумагах на работе, а ещё Чанбин часто звал в своё кафе, где они бесплатно ели. Сегодня был один из таких дней. Чан сидел на их привычном месте рядом с Джисоном и Феликсом, который не затыкался о предыдущей ночи.       Доброе количество времени Ликс выделил для того, чтобы описать Минхо: — Он выглядел, как принц далёкой земли: его внешность могла заставить любого забыть обо всём и смотреть на него.       После упоминания Минхо к Чану снова прокралось то странное чувство. Он вспомнил, как Хо спросил, не ревнует ли он. Так глупо, конечно же нет. — Всё хорошо, Чани? — спросил его Джисон с глупой ухмылкой на лице, которое теперь хотелось ударить. — Ага, с чего бы вдруг у меня должно быть что-то не так? — с вызовом ответил тот, приподняв бровь. — Ну смотри, ты знаком с очень богатым парнем, у которого теперь есть твой номер. Разве ты не польщён?       Взглянув на Хана, Чан взял кусок красного бархатного торта, который Чанбин подал им, и после ответил: — Я ему уже, наверное, наскучил, а он нашёл себе новую игрушку. Так работает мышление богатеньких…и их члены.       Джисон расхохотался на эти слова. Внезапно они услышали знакомый голос, зовущий Чанбина. Это был Хёнджин, который подошёл к группе друзей. Однако Чан услышал и вторую пару шагов, и он, не успев обернуться и посмотреть на второго гостя, почувствовал, как тот садится на свободное рядом с ним место. — Ох, тортик? Можно мне? — спросил второй парень, придвигая к себе тарелку Бана и загребая ложкой большой кусок ещё до того, как Чан успевает ответить.       Это снова он. Минхо сидел рядом с ним, и на этот раз это было не совпадение. — Привет, ребята! Не против, если мы присоединимся? — спросил Хёнджин, придвигая к столику стул и присаживаясь к парням. — Да, конечно, — ответил Феликс с глазами по пять копеек. — Ты, получается, Минхо? — спросил Джисон, смотря на парня рядом.       Хо кивнул, поднося ко рту ещё один кусок торта. — Ты ведь знаешь, что у тебя сейчас был непрямой поцелуй с Чаном? — спросил Хан, указывая на ложку. — Учитывая, что они делали до этого, не считаю это проблемой, — подразнил Ликс, чем заставил Чана густо покраснеть и ударить друга ногой под столом. На это Минхо только посмеялся. — Что ты здесь делаешь? — повернулся Чан к парню. Его тон голоса был жёстче, чем он изначально хотел, из-за чего Минхо удивлённо дёрнулся, но быстро собрался: — Хёнджин сказал, что он собирается пойти в кафе, и я решил составить ему компанию, — произнёс Минхо, взяв в руки меню и пролистывая его. — А ещё мы теперь друзья, так что будем тусить вместе, — как бы невзначай добавил Ли, откладывая меню в сторону и теперь смотря прямо на парня.       Чан посмотрел на него в ответ, а затем обречённо выдохнул, отвернувшись. — Ты должен мне торт.       Смех Минхо отдался чем-то тёплым в животе Чана, и парень старался как можно быстрее отделаться от этого чувства. — Итак, Минхо, чем ты занимаешься? — спросил Джисон с любопытством.       Минхо поправил волосы, мягко отвечая: — Я работаю в отцовской компании, которую скоро унаследую. А ты?       Губы Джисона растянулись в хитрой улыбке: — Я журналист, так что, если ты сделаешь что-то не так, ожидай своё имя в заголовках статей. — Так ладно, всё это конечно весело, но давайте прекратим допрашивать друг друга, — встрял в разговор Хёнджин, взглядом метаясь от одного к другому. — Я подумал, что было бы здорово развлекаться всем вместе. Все согласны? — спросил он взглядом, окидывая всех сидящих. — Да, конечно, — наконец подал голос Феликс после того, как Джисон кивнул. — Думаю, будет весело. — Отлично, тогда я буду на связи с Чанбином, — ярко улыбнулся Хван и встал со стула. — Мне нужно уходить. Ты идёшь? — обратился он к Минхо.       На мгновение Ли пересёкся взглядом с Чаном и после обратился к другу: — Да, дай мне десять минут.       Тот на это кивнул и, сказав, что пока заведёт машину, попрощался со всеми. Минхо повернулся к Бану: — Можно мне поговорить с тобой снаружи? Это займет буквально десять минут.       Глаза Чана расширились от удивления, сердце ускорило ритм. Он краем глаза увидел, как друзья ему машут, чтобы тот шёл, и, прочистив горло, ответил: — Хорошо, но только десять минут.       Ли поднялся со своего места, прощаясь с группой друзей, и направился к выходу. Чан последовал за ним, немного нервничая из-за предстоящего разговора. Он пересёкся взглядом с Чанбином, который выглядел встревоженно, жестами показывая, что просто поговорит с Минхо. Как только парень вышел на улицу, его встретил холодный, освежающий воздух, который помог немного успокоить нервы.       Минхо вытащил сигарету из кармана, зажимая её между губами и зажигая. Парень сделал затяжку, выдыхая густой дым прежде, чем предложить одну Чану. — Не курю, спасибо. — Я тоже. То есть курю, но только когда нервничаю, — произнёс он, снова затягиваясь и образуя вокруг себя пелену из серого дыма. «Значит ли это, что он сейчас нервничает?» — О чём ты хотел поговорить? — спросил Чан, засовывая руки в карманы, чтобы немного согреться. — Я хотел извиниться.       Бан шокировано взглянул на парня. Он думал о чём угодно, но только не о извинениях. — Слова про дружбу с привилегиями были очень опрометчивыми, — Ли взглянул на парня извиняющимися глазами. — Но я всё же надеюсь, что мы можем быть друзьями, — закончил он, неловко улыбаясь и снова пуская дым в воздух.       Чан не отводил взгляда от парня напротив. Тот и правда словно был выгравирован из наилучшего мрамора, и сейчас стоял с сигаретой, покоящейся между пальцами. Эта картина заставила сердце Чана бухнуть куда-то вниз. — Почему? — наконец подал он голос.       Минхо в смятении поднял на Чана взгляд: — Что ты имеешь в виду? — Почему ты хочешь дружить именно со мной, если можешь дружить с кем угодно?       Хо усмехнулся, снова затягиваясь и подбирая слова для ответа: — Для меня не так уж легко подружиться с кем угодно. Да и твои друзья кажутся очень забавными, — он замолчал на пару секунд, а затем добавил, — к тому же, насколько бы странно это ни звучало, я чувствую себя комфортно с тобой.       Они видятся только в третий раз, но парню с ним уже комфортно? Поразмыслив, Чан подумал, что начать с ним дружбу не такая уж плохая идея. Минхо казался приятным, немного неловким, но безобидным. А ещё, так уж и быть, очень горячим. — Ты не думаешь, что это может быть неловким. Из-за того, что мы…ну ты понял, — выпалил Бан. — Это вполне вероятно. Но что, если мы оставим это позади и начнём всё с начала? Попробуем? — Минхо смотрел на Чана с таким нетерпеливым огоньком в глазах, что тот просто не мог отказать. — Ладно, — к своему удивлению согласился Бан. — Стой, ты сейчас серьёзно? — голова Минхо резко повернулась к парню, и он смотрел изумлённо на Чана. — Я приготовил целое сочинение на тему дружбы, и почему нам стоит дружить, — мягко проговорил Ли со счастливой улыбкой. — Бьюсь об заклад, ты тоже очень хотел стать моим другом. — Не испытывай удачу, Минхо. Иначе я передумаю, — нахмурился Чан, скрестив руки на груди.       Хо засмеялся, его глаза превратились в полумесяцы, а рука провела по длинным прядям. Смех парня был таким заразительным, что Чан почувствовал как на его лицо прокрадывается улыбка. — Итак, первый пункт: пожалуйста, отвечай на мои сообщения. — Я подумаю, — Бан закатил глаза.       В ту же секунду к ним подъехал Хёнджин на своём дорогом седане. Он опустил окно у соседнего сидения: — Давай, любовничек. Поехали, иначе Сынмин убьёт меня.       Хо сделал последнюю затяжку прежде, чем выкинуть сигарету: — Значит, ещё увидимся?       Чан кивнул головой и, сам того не поняв, схватил руку Минхо, останавливая его: — Постой!       Ли изумлённо взглянул на руку Чана, а затем на самого парня. — Я не знаю твоего полного имени.       Хо выглядел всё ещё удивлённым, но его губы растянулись в улыбке: — Ли Минхо. — Ясно, — промямлил Бан, наконец отпуская руку. — Я Бан Чан. Минхо сделал шаг назад, чтобы открыть дверь: — Приятно познакомиться, Бан Чан.       Его полное имя, исходящее из уст Минхо, заставило бабочек в животе проснуться. — А я - Хван Хёнджин, но никому не интересно, — внезапно сказал парень с водительского сиденья, заставив Чана покраснеть. Он развернулся и направился обратно в кафе под смех Минхо.
689 Нравится 92 Отзывы 241 В сборник
Отзывы (7)