лицо, стоящее за всеми этими язвительными комментариями и нахальными замечаниями
27 мая 2021 г., 15:07
Примечания:
пррошу используйте пб я не уверена в орфографии и пунктуации или может еще какие ошибки будут
минхо не мог не опоздать на встречу с чаном, что было неудивительно для обоих.
сразу после того, как разговор между ним и чаном закончился, минхо заснул всего через пять минут после того, как лег на кровать. к счастью для него, он забыл выключить будильник для одного из своих еженедельных занятий, из-за чего он снова проснулся, осознавая, что сейчас 11:57 утра. ну пиздец.
вопреки здравому смыслу — и его очень сильно недосыпающему мозгу — он пытался принять душ достаточно быстро, чтобы выйти вовремя, ключевое слово пытался. вместо быстрого десятиминутного душа, минхо проторчал там 25 минут, и все потому, что ему пришлось физически бороться с одной из своих кошек, чтобы та покинула душевую кабину, которая, по мнению кошки, была местом для сна на уровне бога. только это заняло целых пятнадцать минут, остальные десять минхо фактически принимал душ, как будто он уже не опоздал, и еще десять минут были потрачены впустую на подготовку, и когда он, наконец, подумал, что готов выходить, то понял, что понятия не имеет о местонахождении своего телефона.
излишне говорить, что минхо уже сильно опаздывал, когда вышел из общаги.
к счастью, чан не солгал о близости кафе к кампусу. минхо нужно было пройти совсем немного от главного входа в кампус, прежде чем карта в телефоне уведомила его о прибытии к месту назначения. на первый взгляд кафе выглядело довольно милым местом, хотя минхо не дал себе времени по-настоящему полюбоваться внешним видом здания.
он бросился внутрь, как только заметил чана, сидящего у ближайшего окна с левой стороны здания, не желая заставлять друга ждать дольше, чем получилось. он поприветствовал чана, заняв место перед ним, взял в руки меню и начал его изучать.
минхо был не из тех, у кого большой аппетит большую часть времени; он ел достаточно хорошо. но благодаря недавнему количеству заданий, которыми преподы коллективно решили забросать его, пропуск еды стал регулярным. он определенно не был горд, но, по крайней мере, ему удавалось вовремя выполнять домашку. в конце концов, казалось, что все эти пропущенные приемы пищи настигли его, когда он смотрел на все аппетитные блюда, представленные ему; он действительно не чувствовал ничего, кроме голода. в его животе умирал кит последние 20 минут.
он решил взять омлет с сосиками и теплым черным кофе. чан выбрал вафли с курицей на гарнир — это звучало немного странно для минхо, но он не мог судить его — с апельсиновым соком.
парни болтали, ожидая официанта. ожидание было оправдано, поскольку место было заполнено различными людьми. минхо огляделся, полностью впитывая окружающий пейзаж. кафе было небольшим, хотя и довольно просторным. кухня и стойка располагались в задней части, в то время как остальная часть помещения была занята столами и кабинками. официанты сновали по залу, принимая заказы, неся подносы с едой и убирая недавно освбожденные столы. атмосфера была легкой и спокойной, как раз то, что нужно было минхо, чтобы начать свой день.
довольно скоро к ним приблизился белокурый официант, слегка улыбнувшись, когда тот увидел их. оказывается, официант и чан были знакомы, или, по крайней мере, минхо догадался об этом по тому, как они игриво дразнили друг друга. парень спросил про заказ, что привело к тому, что минхо мысленно пнул себя за заикание, когда понял, как выглядит человек перед ним. мальчик был потрясающе красив. мягкие, растрепанные волосы лежали на его голове, и минхо чуть не терял зрение всякий раз, когда тот улыбался. ему нужно было сопротивляться желанию сказать официанту, что у него настолько яркая улыбка, что она может бороться с солнцем. он также казался меньше, как по росту, так и по габаритам, по сравнению с минхо, что только заставляло его хотеть еще больше заобнимать. сердце минхо буквально чуть не выпрыгнуло из груди, когда официант уставился на него в ответ на несколько секунд дольше, чем это было необходимо. возможно, это ничего не значило, но минхо не собирался разбивать себе сердце.
вскоре он понял, что пока он пялился, чан успел это заметить, с усмешкой начав говорить.
– я только что стал свидетелем любви с первого взгляда или вы устроили соревнование в гляделках? – спросил чан с легким смешком, когда минхо покраснел при напоминании об этом инциденте. черт бы побрал его и его способность краснеть от чего угодно.
– я просто подумал, что он довольно милый, вот и все. на самом деле это ничего не значит, – минхо попытался оправдаться, но безуспешно, так как было более чем очевидно, что он пиздит.
чан снова рассмеялся. – эй, я не осуждаю, – бан начал успокаивать все еще красного минхо. – джисон довольно симпатичный, так что я не виню тебя за то, что ты его рассматриваешь.
услышав слишком знакомое имя, минхо замирает.
– чан, – начинает минхо, уже слегка подавленный ответом, который он получит. – сколько джисонов ты знаешь?
чан ненадолго задумывается, намеренно еще больше напрягая младшего из-за ожидания, и пожимает плечами, чтобы показать неважность темы. – на самом деле только одного, остальных знаю только по фамилии.
– ты хочешь сказать, что этот официант и есть тот самый хан джисон, с которым я общаюсь уже несколько недель?
чан только кашляет, чтобы подавить смех.
– тот самый.
джисон абсолютно великолепен, он забавный, страстный, насколько может судить минхо, и заботливый, когда это было необходимо. минхо действительно наслаждается их общением, возможно, немного слишком много для кого-то, кого он знал только по переписке. и именно поэтому он считает это таким важным. независимо от того, как выглядит джисон. минхо все равно будет его другом, личность имеет для него особое значение в любом случае. и хотя мысль о том, что хан действительно хорош собой, приходила ему в голову по крайней мере раз или два, он не ожидал, что тот будет выглядеть как бог. может быть, он преувеличивает, но на самом деле именно это и чувствует.
– чан, – повторяет минхо, похоже, это единственное, что он может сказать в данный момент. – он пиздецки милый.
– ну, разве я только что не сказал, что он симпатичный?
минхо пристально смотрит на него. – да, но ты не понимаешь, он потрясающий. я бы даже осмелился сказать, нереальный.
– притормози, герой-любовник, ты видел его один раз, и ты уже ведешь себя так, как будто он тот самый, – говорит чан с искренним смехом – он не ожидал такой реакции. хотя он должен признать, что частично организовал эту встречу только для того, чтобы они могли встретиться, но им не нужно этого знать.
прежде чем минхо начнет спорить с ним дальше, джисон возвращается с напитками, получая благодарность от обоих. джисон сообщает, что еда будет готова в ближайшие несколько минут, кивая после того, как они оба выражают свое понимание. когда он собирается уходить, чан внезапно снова заговаривает.
– о, подожди, – говорит чан. минхо почувствовал, как внутри него разгорается паника, задаваясь вопросом, что чан, блять, творит. – джисон, есть кое-кто, с кем я хотел бы тебя познакомить.
если бы взглядом можно было убивать, чан был бы мертв, а минхо преследовали бы за убийство первой степени.
– джисон, это ли минхо, – глаза джисона расширились. – минхо, это хан джисон.
– ли минхо? минхо-улитки-в-2-часа-ночи? – позвольте джисону еще больше смутить минхо во время их первой встречи.
– ну я..
теперь пришло время джисону паниковать. опять же, дело было не в том, что он не любил минхо настолько, чтобы захотеть встретиться с ним лично, но он слишком хорошо понимал, что его личность в сети и в реальной жизни были очень разными. он боялся, что минхо сочтет его слишком двуличным.
слишком поглощенные своими мыслями, эти двое, казалось, не заметили неловкого молчания, которое повисло между ними. оно развеялось, когда чан решил положить этому конец, кашлянув. к счастью, это, казалось, привело их в чувство. к сожалению, это также сделало ситуацию намного более неловкой. слишком много событий хорошего и спокойного утра, – подумал чан, зная, что восприятие мира у обоих парней, вероятно, было сильно повреждено.
– не слишком ли прямолинейно с моей стороны сказать, что, по-моему, у тебя самые красивые глаза, какие я когда-либо видел?
чан был прав. они не могли нормально функционировать.
минхо был в ахуе так же, как и джисон. он не знал, что побудило его сказать это вслух, или как ему удалось это сделать, не заикаясь, но что сделано, то сделано, и он никак не мог взять свои слова обратно. он не врет, у джисона действительно были самые красивые глаза, которые он когда-либо видел, но боялся, что хан просто будет сбит с толку его прямотой..
внезапно джисон хихикнул, на его щеках появился легкий румянец. – только если с моей стороны будет слишком прямолинейно сказать, что у тебя самая красивая улыбка, которую я когда-либо видел.
и при этих словах минхо захотел рыдать. но он решил не делать этого, так как ситуация и так была достаточно странной. вместо этого он ограничился легким смешком, за которым последовала легкая улыбка.
чан посмотрел на них с недоверием и веселым блеском в глазах. – это... это было так весело, твою мать.
минхо и джисон обменялись вопросительными взглядами, прежде чем все разразились сердечным смехом. никто из них не ожидал, что утро пройдет именно так, но, тем не менее, внезапный поворот событий, безусловно, был приветствован.
– итак, мы наконец-то встретились, минхо-улитки-в-2-часа-ночи, – говорит джисон, с удивлением глядя на другого.
– по всей видимости так, экзистенциальные-вопросы-джисон.
тот улыбается абсурдному прозвищу. он бы с удовольствием остался и поговорил с ними обоими, но внезапно вспомнил о том, что все еще на работе, когда увидел, как кто-то машет ему рукой из-за другого столика. быстро пообещав вернуться, когда будет не так занят, джисон попрощался с ними и помчался к другому столу, не сводя глаз с минхо.
– ну, это было не шоу.
– о, заткнись, это твоих рук дело, – нахмурился минхо, когда чан прокомментировал недавние события.
тот нисколько не обиделся на это, он был скорее горд, не очень заботясь о том, чтобы вести себя так, как будто все это было совпадением. – ну да. ты должен поблагодарить меня.
минхо только усмехнулся в ответ, глядя в сторону, украдкой пытаясь мельком увидеть джисона, пока тот работал. на нем белая рубашка, черные брюки и черный фартук, в котором лежат блокнот и ручка. минхо думал, что тот не будет таким привлекательным, но что-то в джисоне очаровывало его всякий раз, когда он смотрел на него. он также понял, что находится в дерьме, он действительно не должен был видеть кого-то, кого он встретил не так давно, таким опьяняющим. он винил в этом тот факт, что вчера поздно лег спать, что не имело особого смысла, но он думал, что это было достаточным оправданием.
минхо снова достал телефон, и они погрузились в уютную тишину. чан тоже сидел в телефоне. в течение нескольких минут он ничего не делал, только лениво листал инсту. после еще нескольких минут молчания, бан извинился и ушел в туалет, на что минхо ответил поднятым большим пальцем.
он воспользовался шансом, чтобы еще раз обшарить все вокруг глазами в поисках конкретного маленького мальчика. он мимолетно увидел светлые волосы, но был разочарован, осознав, что он направляется на кухню, быстро исчезая за дверью. минхо покачал головой и воспринял это как намек на то, чтобы перестать пытаться искать джисона. без его ведома человек, вызвавший в нем всю эту суматоху, теперь направлялся прямо к нему с подносом, на котором стояли две тарелки и какие-то приправы.
минхо поднял взгляд только когда услышал приближающиеся шаги. он ожидал увидеть чана, но снова был поражен, увидев, как джисон улыбается, балансируя подносом в руке.
джисон поставил тарелки на стол, прежде чем повернулся к минхо, вопросительно взглянул, увидев пустое место по другую сторону стола. минхо только пожал плечами. – он пошел в толчок, но я начинаю беспокоиться, что он, возможно, спустил себя в унитаз.
джисон усмехнулся. – ну, если это так, тебе лучше пойти и найти его, потому что ему все еще нужно платить за еду.
– но если говорить по-настоящему, ты сможешь сделать мне скидку? я всего лишь скромный и ужасно разоренный студент, – сказал минхо с притворной невинностью, капающей с каждого слова. джисон подумал, что это было мило, как тот закончил говорить, слегка надув губы.
джисон покачал головой, подражая предыдущему тону старшего. – извини, минхо, но я не занимаюсь таким. тебе придется заплатить полную цену и дать мне чаевые, если найдешь их в своем самопровозглашенном смиренном сердце.
– джисон, я думал, мы друзья!
– да, но я пытаюсь работать, так что я возьму у тебя столько, сколько смогу, – вздохнул минхо, казалось бы, расстроенный, но слишком хорошо зная, что в конечном итоге он даст чаевые.
– как давно ты тут работаешь? – спрашивает ли, снова оглядывая помещение. оно казалось довольно новым, или у них просто краска удивительного качества, так как она все еще была яркой.
– не долго, максимум 5 месяцев? – джисон продолжил объяснять, как он наткнулся на это место, когда тусовался с феликсом, имя которого минхо узнал со своего танцевального курса. джисон также рассказал, как отчаянно нуждался в деньгах, чтобы оплатить большую часть своего обучения, а остальное оплачивали его родители, чтобы ему было легче содержать себя. минхо находил довольно забавным, насколько независимым был джисон по сравнению с ним, несмотря на то, что он был старше. хотя хан обычно жаловался на нехватку времени для домашки и прочего, ли же мог сказать, что тот мог управлять собой больше, чем показывал.
– ...в основном поэтому я здесь и работаю. но я на самом деле не возражаю, обычно люди просто приходят сюда, чтобы спокойно позавтракать, а остальная часть дня проходит на ветру, после завтрака люди обычно просто приходят, чтобы выпить кофе или чай, – минхо кивнул, искренне заинтересованный рассказом. было приятно, что они разговаривали так же небрежно, как и в переписке, хотя их встреча началась немного неловко из-за того, что они действительно впервые увидели друг друга. никто из них не планировал встречу, особенно джисон, который не думал, что увидит минхо, пока будет работать. хотя он не возражал, было приятно наконец-то узнать лицо, стоящее за всеми этими язвительными комментариями и нахальными замечаниями.
– в любом случае, я думаю, мне следует вернуться к работе. я практически чувствую, как мой менеджер прожигает дыры в моей спине, – джисон слегка указал в сторону стойки, где стоял мужчина с каштановыми волосами, наблюдая за официантом. еще один парень подошел к указанному юноше и положил руку ему на плечо, а тот заметно расслабился при этом. минхо наблюдал, как меньший из них проследил за направлением взгляда другого парня, поняв, что и джисон, и минхо смотрят на них. пара попыталась вести себя так, как будто ничего не произошло, но обменялась паническим взглядом.
– привет, джисон, – джисон ответил вежливым поклоном. минхо предположил, что мужчина был старше, но не намного. – полегче, малыш. не обращай внимания на джуна, он на тебя не злится. просто беспокоится, что начальник снова разозлится на него за то, что он "слишком расслабился" со своими сотрудниками, – при этих словах джисон позволил вздоху сорваться с губ, слегка улыбнувшись, когда мужчина похлопал его по спине.
– спасибо, минхао, я уже начал думать, что сделал что-то не так, – сказал хан, заработав смешок от упомянутого парня. минхо улыбнулся, он был рад, что у джисона не было никаких проблем на работе.
минхо заметил, как минхао посмотрел на них, озорная ухмылка играла на его губах. – все хорошо, сон. просто помни, что скоро пора работать, потому что тебе платят за то, что ты обслуживаешь людей, а не за то, что флиртуешь с этим твоим симпатичным мальчиком.
оба они молчали, ошеломленные смелостью этого заявления. минхо захотелось нырнуть под стол, так как он почувствовал легкий, но заметный румянец, расцветающий на его щеках, но решил не делать этого, так как он увидел, что щеки джисона также вспыхнули.
минхао открыто рассмеялся и посмотрел на них: они одинаково улыбались, показывая смущение. сю подумал, что это мило и совершенно невинно. – ах, юная любовь в самом расцвете сил, – сказал он, прежде чем вальсировать обратно к стойке, получив вопросительный взгляд от человека, начавшего все это недоразумение.
– да, мне определенно нужно вернуться к работе, – заявил джисон, потирая затылок и выглядя смущенным. на самом деле он не хотел оставлять его, но знал, что подъебы после ухода минхо будут неизбежны.
– ой! эм, да, верно... поговорим позже? – с надеждой сказал минхо, улыбаясь, когда джисон пообещал, по крайней мере, вернуться, чтобы попрощаться, когда ли закончит трапезничать. минхо поблагодарил то божественное существо, которое слушало его молитвы за то, что чан не появился в середине диалога. он и так был смущен.
с улыбкой джисон направился к другому столику, держа в руке пустой поднос. как только хан полностью повернулся спиной к минхо, тот не мог не растаять в кресле. он глупо улыбнулся, чувствуя себя влюбленным школьником. вот только он не учится в школе. и он не вкрашился. так ведь?
ну да. он просто думает, что джисон привлекательный, это было вполне обычное замечание, даже сам чан сказал это. минхо быстро отодвигает свои мысли в сторону, сосредоточившись на еде. в спешке он совершенно забыл о голоде, но он снова ощутил его, когда запах омлета и сосисок заполнил его ноздри. он слегка напевал, откусывая первый кусочек, еда согревала его изнутри.
чан вернулся, когда минхо приготовился откусить третий кусок. бан с любопытством посмотрел на парня, заметив, что тот, казалось, был слишком счастлив для нормального минхо. что-то определенно произошло в его отсутствие, он мог только догадываться, что в этом замешан джисон.
– почему ты вдруг такой счастливый? я не против, но это немного странно и ни с того ни с сего, понимаешь? – чан не упустил ни секунды, задавая вопрос парню, который только смотрел на него с ошеломленной улыбкой.
минхо подумал, прежде чем ответить, он знает, что чан не дурак, но он никак не мог рассказать, что на самом деле произошло. возможно, он драматизировал, но в данный момент ему было все равно. – хм, ничего не случилось, просто еда действительно хорошая. мне нравится это место.
чан улыбнулся. – о, я уверен, тебе очень нравится.
минхо только кивнул, возвращаясь к еде. они разговаривали, параллельно трапезничая, и ли должен признать, он действительно скучал по общению с чаном. он хотел бы, чтобы жизнь в колледже не была такой напряженной, но, конечно, это была всего лишь пустая надежда. он знал, что ему еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем расслабиться, как это было всегда доступно для него, но сейчас небольшие моменты, подобные этому, вполне подойдут.
как и было обещано, джисон вернулся, когда чан и минхо позвали его для оплаты, которую они разделили между собой. чан первым встал, сказав младшему, чтобы он был осторожен и виделся с ним в студии, когда сможет, для нового проекта, над которым они работали. джисон пообещал, что, когда он закончит, минхо будет первым, кто послушает песню, что заставило чана усмехнуться и спросить хана, не значили ли для него годы их дружбы ничего. джисон же невозмутимо заявил, что чан был не самым хорошим другом.
чан ахнул и театрально схватился за грудь. – сегодня тот день, когда хан джисон разбил мое сердце на миллион крошечных кусочков, не думай, что я забуду это, сони.
– да, да, как скажешь, чан. а теперь иди, разве ты сегодня не занят?
чан вздохнул в знак поражения и помахал паре на прощание, прежде чем покинуть заведение. минхо встал и похлопал джисона по плечу в знак любви, которую тот с радостью приветствовал.
– ты действительно низкий, лол.
джисон нахмурился, это был не самый лучший способ попрощаться, подумал он. – опять же, ты не намного выше, минхо.
– но ведь выше!
– проваливай, пока я не вышвырнул тебя отсюда, – сказал джисон, хотя в его словах не было никакой угрозы. он мягко улыбнулся, минхо улыбнулся ему в ответ, не упуская из виду, как в его глазах собирались морщинки всякий раз, когда он искренне улыбался. джисону пришлось признать, что он не совсем шутил, когда сказал, что у минхо самая красивая улыбка, которую он когда-либо видел, хотя это было то, в чем он открыто не признался бы никому, кроме себя.
джисон отмахнулся от минхо, пообещав поговорить с ним после окончания смены. вскоре после этого ли вышел из кафе, оглянулся и улыбнулся, увидев, что хан все еще смотрит в его сторону. джи еще раз помахал рукой, и, наконец, старший полностью исчез из виду. минхо решил, что, может быть, только может быть, он станет постоянным клиентом кафе. было это из-за аппетитной еды или из-за официанта с беличьими щеками, было чем-то, о чем минхо придется задуматься позже.
Примечания:
я переводила эту главу весь день с перерывами........