grow old die young

      чонвон не считает себя неудачливым человеком. он, вообще, думает, что такого понятия, как «удачливый человек» не существует, потому что каждый получает в жизни то, что он заслужил, и никакая удачливость тут ни при чём. хочешь быть успешным и богатым? работай: физически и над собой. много трудись, а не надейся на какую-то мифическую удачу. на тебя не свалится мешок с деньгами. хочешь, чтобы у тебя не было проблем со взаимоотношениями с другими людьми? обращайся с ними вежливо и будь искренним. просто так они тебя не полюбят. в общем, каждый получает то, что заслуживает, и всё в жизни человека зависит от него самого. чонвон пришёл к этому выводу в достаточно раннем возрасте, поэтому дальше его жизнь стала легче: он перестал сетовать на судьбу и надеяться на удачу. потому что всё, что происходит в его жизни, это следствие его прошлых поступков.       именно поэтому чонвон сейчас стоит в школьном коридоре и размышляет, чего же такого он успел натворить в своей жизни, что судьба послала ему нишимуру рики и ватанабэ харуто в качестве друзей. неужели это из-за того, что он в детстве врал матери, что покупает в школе на выданные деньги обед, а сам тратил их на наггетсы и колу в магазине комиксов? ну нет, не настолько это страшное преступление, что вселенная решила его так сильно наказать. а вдруг это расплата за грехи в прошлой жизни? чонвон, вообще, не буддист, в реинкарнацию не верит, но после появления в его жизни двух дебильных друзей, он стал всё чаще задумываться над тем, чтобы переосмыслить своё мировоззрение.       — иди и знакомься, — рики уже искренне заколебался уговаривать чонвона наконец подойти и заговорить с предметом воздыханий друга, а чонвон искренне заколебался посылать рики с его советами куда подальше. — ян чонвон, клянусь, если ты сейчас же не подойдёшь к ней и не пригласишь её погулять после школы, я сделаю это вместо тебя.       — в смысле? — моментально петушится харуто, услышав последнее заявление. — ты не будешь гулять с ней, у тебя есть я, не забывай!       рики устало закатывает глаза и топает ногой.       — забудешь такое. не беси меня и помолчи. я имел в виду, что я сам подойду к ней и предложу ей погулять с чонвоном. я не собирался сам гулять с ней, идиот.       харуто, кажется, уже планирует ляпнуть что-то ехидное в ответ, и чонвон пользуется моментом зарождающейся ссоры, пытаясь незаметно улизнуть, но его хватают за воротник и возвращают на место.       — ты никуда не сбежишь! — припечатывает харуто, «заботливо» поправляя другу воротничок. — даже не старайся. я твёрдо настроен свести тебя с кем-нибудь, поэтому ты не отвертишься. рики прав, ты обязан подойти к ней и позвать гулять. и ты сделаешь это, иначе я всем расскажу, что ты в тринадцать лет писал фанфики про гарри поттера и драко. и даже покажу им отрывочек, который сохранён у меня в телефоне. я не шучу. вперёд.       чонвона, потерявшего дар речи от наглости харуто, разворачивают и толкают в сторону стоящей и беззаботно болтающей с подружкой девушки. чонвон утыкается взглядом в предмет своих воздыханий и громко сглатывает, чувствуя, как паника постепенно распространяется по всему телу, доходя до ног и подкашивая их. чонвон тяжело вздыхает и давит в себе желание развернуться и хорошенько врезать своему другу, потому что он помнит свои фанфики, будь они прокляты. но делать нечего, придётся выполнять требование харуто, потому что к такому позору чонвон ещё не готов.       рассказать друзьям о своей симпатии по отношению к новенькой из параллельного класса было самой огромной ошибкой чонвона, потому что эти два придурка моментально загорелись идеей устроить «их ботану» личную жизнь, из-за чего чонвон сейчас на трясущихся ногах движется в сторону ничего не подозревающей девочки.       на самом деле, чонвон не уверен, что влюблён. он просто…невероятно очарован новенькой. в принципе, когда эта судзуно михи перешла в их школу, сложно было найти человека, который не был бы очарован ею. и чонвон допускает мысль, что это может перерасти в настоящую влюблённость, именно поэтому он так яро против сближаться с этой девочкой. чонвону ни к чему сейчас влюбляться в кого-то. тем более, в кого-то, кто связан с айдол-индустрией. а судзуно михи как раз таки напрямую с ней связана: она айдолка, дебютировавшая в конце прошлого года в японской группе «низью» под крылом дживайпи. чонвон айдол-индустрией не увлекается, и про это агенство он ничего не слышал. разве что знает о том, что под крылом этой компании также находятся супер-популярные твайс. чонвон не слушал поп-музыку ранее, но с приходом в их школу михи он прослушал всю дискографию низью, и теперь это единственные исполнительницы в его плейлисте.       судзуно михи добрая и невероятно милая. у неё большие глаза, заразительный смех, яркая улыбка и нежнейший голос, который действует на чонвона, словно бальзам на душу. чонвон действительно ещё никогда не был настолько очарован кем-либо. чёрт возьми, он даже начал учить японский из-за этой новенькой! правда, он сам не понимал, зачем, ведь не планировал как-либо сближаться с михи, но тем не менее. благо, два его придурошных друга-японца здорово помогали ему с его внезапным желанием изучать язык страны восходящего солнца. чонвон отметил про себя, что всё-таки какая-то польза от этих двух идиотов есть.       чонвон действительно не планировал сближаться как-либо с михи. и нет, не потому что ему не хочется с ней общаться, вовсе нет. он как раз таки был бы очень рад пообщаться с этой милой девушкой, узнать её получше, стать ей, если не парнем, то хотя бы другом. просто…чонвон действительно не хотел доставлять ей лишних проблем. чонвон понимал, что ей, айдолке, лучше не заводить лишних знакомств с противоположным полом. мало ли как на это отреагирует её менеджер, агенство, фанаты, в конце концов. михи, как чонвон выяснил, является одной из самых популярных участниц в своей группе. у неё огромное количество фанатов, и кто знает, как они могут отреагировать на внезапные новости о тайном воздыхателе своей кумирши.       но рики и харуто, судя по всему, не особо озабочены спокойной жизнью и репутацией судзуно михи. чонвон в последний раз оборачивается на своих друзей в надежде, что они передумали и готовы пощадить его, но эти два идиота настроены предельно серьёзно, а харуто указывает пальцем на свой телефон, мол, смотри, приятель, здесь твоё тёмное прошлое, и оно в моих руках.       гадство.       михи стоит у стены и о чём-то весело щебечет на японском с подружкой, которая по совместительству является её одногруппницей, и зовут её араи аяка. чонвон вроде учит японский и даже преуспевает в нём, но именно сейчас его мозг решает забыть этот язык, потому что чонвон не понимает ничего из того, что они говорят. аяка первая замечает приблизившегося к ним чонвона и вопросительно смотрит на него.       — ты кого-то ищешь? — спрашивает она, и чонвон отмечает про себя, что её корейский очень хорош.       — нет, я… — чёрт, только заикания ему сейчас не хватает. — я искал михи.       — меня? — удивлённо спрашивает девушка и смотрит на подругу с небольшой паникой, но та мгновенно успокаивает её, поясняя:       — михи ещё неуверенна в своём корейском, поэтому чувствует себя неловко. давай я буду переводить ей, что ты хочешь сказать.       — нет-нет, всё в порядке, я могу немного говорить на японском, — быстро тараторит чонвон. — я не хотел бы напрягать вас обеих…       михи заметно успокаивается, услышав речь на своём родном языке, и интересуется:       — так зачем я тебе понадобилась?       и тут чонвон впадает в ступор. чёрт возьми, он не успел даже придумать, что сказать! и тем более, прорепетировать это! какой кошмар… язык прилип к нёбу, а в горле мгновенно пересохло. девушки выжидающе смотрят на чонвона, и это наводит на него ещё больше паники. надо срочно что-то сказать, чтобы не выглядеть идиотом. думай, янвон-и, думай!       — у вас… — лепечет чонвон. — то есть, я имею в виду… эм… мне очень нравится ваш дебютный альбом!       что.       чонвон едва сдерживает себя от того, чтобы развернуться и убежать. в окно, желательно. с третьего этажа. гениально, ян чонвон, теперь ты чудаковатый фанат в их глазах.       девушки удивлённо переглядываются, а затем обе расплываются в улыбке.       — нам очень приятно, что тебе нравится наша музыка! — вежливо отвечает михи, и чонвон с досадой осознаёт, что она моментально вошла в образ айдолки, только узнав, что перед ней фанат. может, она не нарочно это сделала, а, скорее, автоматически, но вряд ли михи сможет теперь вылезти из этого «панциря» и вести себя с чонвоном так, как ей удобно, а не как она должна вести себя с фанатами. молодец, ян чонвон, ты всё испортил. теперь можешь даже не мечтать о том, чтобы сблизиться с ней.       чонвон быстро смотрит назад и натыкается взглядом на этих двух идиотов, которые жестами показывают ему, что всё пучком, всё идёт, как надо. но затем харуто снова тычет пальцем в свой телефон, как бы напоминая, что что бы там ни случилось, чонвон не имеет право отступить и сдаться, потому что его тёмное прошлое всё ещё в руках этого придурка. чонвон тяжело сглатывает и снова поворачивается к михи, на лице которой застыла дежурная улыбка. окей, он сделает это. будь, что будет. в конце концов, быть отшитым не так позорно, как продемонстрировать всей школе свои фикрайтерские способности.       — михи, — немного запинается чонвон, — я на самом деле подошёл, чтобы позвать тебя погулять после школы. ты…кажешься мне очень интересным человеком, и мне хотелось бы узнать тебя получше и, возможно, подружиться. разумеется, если ты сама против не будешь! и я делаю это вовсе не потому что фанат. я, на самом деле, захотел сблизиться с тобой ещё до того, как узнал о твоей работе. ты можешь, конечно, не верить мне, это твоё право. но я должен был хотя бы попробовать. вот.       быстро проговорив эту тираду, чонвон наконец останавливает бегающий взгляд на лице михи и пытается понять, ослабила ли девушка этот «панцирь» или всё ещё находится в образе айдолки.       — оу… — кажется, михи и сама не ожидала нечто подобное. — ну… я, на самом деле, никогда не против новых знакомств. но сейчас я действительно не могу принять твоё предложение на прогулку. у моей группы идёт подготовка к камбэку, поэтому у меня едва хватает времени на школу. ты…кажешься мне интересным человеком, но я не могу сейчас уделить тебе время…       чонвон понимающе кивает и взглядом пытается донести михи, что всё хорошо, его это не задевает, и вообще, он рассчитывал на подобный ответ. рассчитывать-то рассчитывал, но внутри всё равно теплилась надежда на положительный ответ. и эта надежда оказалась настолько сильной, что, услышав слова михи, чонвону едва удалось взять себя в руки и скрыть досаду. действительно, янвон-и, на что ты рассчитывал? конечно же тебя отошьют. тем более, такая невероятная девушка, как судзуно михи. ты объективно не соответствуешь ей.       михи, кажется, всё же замечает это разочарование парня, поэтому спешит успокоить его:       — но мы можем погулять с тобой позже! когда моё расписание станет немного свободнее. обещаю, я выкрою для тебя один вечерок, и мы обязательно узнаем друг друга получше.       чонвон натянуто улыбается и кивает.       — хорошо, я понял тебя. прости за то, что так неожиданно свалился на твою голову. надеюсь, я не давил на тебя. мне приятно было пообщаться. я думаю, пора идти, скоро звонок. удачи вам.       — и тебе удачи, ян чонвон, — ярко улыбаются девушки, а чонвон разворачивается и идёт в сторону своих друзей, которые в нетерпении ожидают его.       — ну что? — чонвон пытается пройти мимо этих двух идиотов, но харуто и рики отступать не собираются и ловят его за рюкзак.       — меня отшили, — немного обиженно буркает чонвон, слыша разочарованные вздохи друзей. — мне не очень хочется сейчас тратить время на вас. я выполнил ваше требование. теперь будьте добры, оставьте меня, у меня урок.       чонвон вырывается из захвата и быстрым шагом идёт в сторону класса, надеясь, что эти два идиота чувствуют хоть каплю вины за то, что толкнули его на эту тупую затею, которая закончилась только испорченным настроением яна.

***

      нет, серьёзно, чонвон ни в коем случае не винит михи за то, что та так отказала ему. более того, он благодарен ей за то, что она сделала это так мягко и вежливо, не смеясь над ним. чонвон уже даже не винит своих дебильных друзей за то, что они затеяли всё это. он, конечно, не подаёт виду, что не обижен, ибо им полезно будет поволноваться и подумать над своим поведением. но, в любом случае, зло на рики и харуто он не держит. просто…чонвон хочет быть объективным. в том, что его отшили, виноват только он сам. если бы он был увереннее, возможно, у него бы всё получилось. первое впечатление очень важно. а какое первое впечатление он произвёл на михи? показал себя со стороны сумасшедшего фаната? разумеется, она будет держать дистанцию после такого! по-крайней мере, лично он бы так и поступил на её месте.       чонвон пытается убедить себя, что не расстроен, что ожидал такого исхода событий. в конце концов, он ведь и не планировал влюбляться в михи? а если бы они сблизились, чонвон уверен, его симпатия точно переросла бы во влюблённость. и это была бы катастрофа. михи точно не стала бы на рассвете своей карьеры начинать отношения с кем-то. так что, наверное, хорошо, что его отшили сразу, пока он не успел влюбиться окончательно, иначе потом было бы ещё больнее.       в принципе, придя к такому выводу, чонвон, по идее, должен почувствовать облегчение. но на душе почему-то становится ещё тяжелее. хочется бросить на парту карандаш, плюхнуться на кровать и заплакать, причитая «ну почему всё так?..», но чонвон лишь крепче сжимает стержень и продолжает выводить на листе бумаги возможные варианты решения задачи по математике. к правильному ответу он так и не приходит, что неимоверно злит его, потому что голова забита вовсе не математикой.       — да что, чёрт возьми, такое? — не выдерживает чонвон и хватается за голову, чуть ли не плача от отчаяния. если у него сейчас не получится решить эту простую задачу, он окончательно признает себя неудачником. а этого чонвон допустить не может, поэтому он решает отложить пока что математику и заняться английским.       английский язык действительно завлекает чонвона, и он постепенно погружается в него, переставая думать о своём провале, и сосредотачиваясь на написании эссе, как вдруг его до жути пугает неожиданный стук в окно. чонвон быстро вскакивает со стула и отпрыгивает к двери, подальше от окна. через несколько секунд в стекло опять что-то прилетает, кажется, небольшой камень, и чонвон медленно подходит ближе, чтобы посмотреть, кто беспокоит его. свет выключен, комнату освещает лишь слабое мерцание настольной лампы, поэтому разглядеть что-то за стеклом крайне сложно. человек снаружи, видимо, понимает это, поэтому включает телефон и подсвечивает своё лицо. ян с удивлением узнаёт того парня, который два дня назад забрался к нему в комнату. чонвон открывает окно и вопросительно смотрит на джея.       — отодвинься от подоконника, — громким шёпотом просит тот, — я заберусь.       — чего? — возмущённо шепчет чонвон в ответ, даже и не думая выполнять просьбу этого наглеца. — может тебе ещё верёвку спустить?       — а есть верёвка?! так чего же ты молчал? я тут все руки себе в кровь содрал в прошлый раз, пока забирался. сбрасывай верёвку. а она крепкая?       чонвон смотрит на этого хёна, как на идиота и понимает, что слово «как» здесь не очень уместно.       — с ума сошёл? — скептично спрашивает он. — я и не думал снова пускать тебя в свой дом. зачем ты вообще пришёл?       — вернуть тебе твою одежду, — поясняет джей, оглядываясь по сторонам, что настораживает чонвона, и он спешит уточнить: — за тобой что, опять кто-то гонится?       судя по виноватому взгляду джея, он попал в точку. чонвон тяжело вздыхает и отодвигается, освобождая для хёна место. снизу слышится радостный хлопок в ладоши, затем тихое пыхтение и скрежет. чонвон ждёт, пока на раме появятся руки парня, после чего помогает ему забраться в комнату.       — это не первый, но последний раз, когда я пускаю тебя в свой дом, понял? — хмуро уточняет чонвон, на что джей быстро кивает, закрывая окно, а затем занавешивая его, чтоб уж наверняка. снаружи слышится какой-то приглушённый шум, и чонвон понимает, что джею всё же удалось незаметно оторваться от погони.       — спасибо тебе ещё раз, — джей достаёт из рюкзака постиранные и высушенные вещи чонвона и протягивает их ему. — ты меня очень выручил.       — когда ты уйдёшь? — чонвон игнорирует благодарственные слова, убирая свои вещи в шкаф.       — дай мне немного отдохнуть, — жалобно тянет хён и плюхается на диван, хрустя шеей и морщась от неприятных ощущений, — знаешь, сколько я тащился сюда?       — тебя никто не заставлял, — справедливо замечает ян и садится за стол, продолжая разбирать эссе по английскому.       — нет, я должен был вернуть твои вещи.       — от кого ты вообще постоянно бегаешь?       джей чешет затылок и пожимает плечами:       — да каждый раз по-разному. в этом городе много ребят, желающих сломать мне нос.       — что-то мне подсказывает, если ты попадёшь в их руки, у тебя будет сломан не только нос.       джей только тихо смеётся на последнее замечание. чонвон, судя по всему, прав. вряд ли джей вообще выживет, если те парни однажды поймают его.       — куда вообще смотрят твои родители? — тяжело вздыхает чонвон и встаёт с места, направляясь к двери.       — явно не за мной, — смеётся джей. — а куда ты?       — пойду сделаю тебе чай. ты весь синий. согреешься.       — о! чай! — оживляется парень, поднимаясь с кровати. — давай я с тобой пойду.       — не надо. мои родители дома. сиди тут тихо и не высовывайся. я скоро вернусь.       джей разочарованно кивает и опускается обратно на кровать. чонвон догадывается, что это разочарование спровоцировано мыслями о том, что сегодня ему вряд ли удастся принять душ.       пока чонвон на кухне готовит чай, джей рассматривает его комнату. она выглядит как типичная комната отличника, не увлекающегося ничем, кроме учёбы. на столе разбросаны разные тетради и учебники, которые, кажется, завлекают внимание джея. он подходит ближе и начинает рассматривать записи чонвона.       — что ты делаешь? — спрашивает чонвон, занося в комнату чай и тарелку с печеньем и кладя всё это на прикроватную тумбочку.       — это твоё домашнее задание? — вместо ответа интересуется джей, указывая на исписанный черновик. — у тебя какие-то трудности?       — да, есть такое, — хмыкает чонвон, задумчиво потирая лоб. — я не знаю, как красиво написать вступление. всё уже сделал: и body*, и conclusions*. а introduction* не могу придумать.       — у тебя и body и conclusions сухими вышли, — поясняет джей, присаживаясь на стул и внимательнее разглядывая содержимое черновика. — это же эссе, здесь должны быть идиомы, связывающие слова, цитаты, ссылки на источники с аргументами. у тебя всё как-то сухо. вроде правильно, но вроде пусто. здесь тебе максимум 70 баллов поставят.       — ты разбираешься в английском? — удивлённо спрашивает чонвон. не то чтобы он считает джея тупым. нет, он вообще не знает о нём ничего, чтобы сделать подобный вывод. просто джей не выглядит как усердный ученик. — я думал, ты не очень увлекаешься учёбой и школой в целом.       — правильно думал. я ноль во всех предметах, а школу давно бросил. но с английским я всегда дружил и был лучшим в классе. давай я покажу тебе, как должно выглядеть образцовое эссе.       джей берёт в руки карандаш и начинает усердно записывать свои мысли.       — а…почему ты бросил школу? — осторожно интересуется чонвон. не то чтобы ему интересна жизнь этого парня, но… нет, серьёзно, кто в здравом уме бросит школу?!       — она мне не нужна, — спокойно отвечает джей, не отрываясь от своего занятия, а чонвон на это удивлённо округляет глаза.       — в смысле, не нужна? а образование?       — зачем?       чонвон смотрит на джея, пытаясь понять, издевается ли он над ним или на полном серьёзе спрашивает, зачем людям нужно образование.       — чтобы устроиться на работу и зарабатывать себе на жизнь? — утверждение выходит немного вопросительным, но чонвону простительно, он находится в замешательстве.       — у нас с тобой немного разные ценности, чонвон-а, — хмыкает джей и тянется к чашке чая, — мне не нужна работа, чтобы не умереть с голоду.       кажется, чонвон понимает, на что намекает джей, и это ему совершенно не нравится.       — ты воруешь? — прямо спрашивает чонвон, немного напрягаясь, хоть и стараясь не подавать виду, но парень всё равно замечает это и криво усмехается.       — не бойся за своё имущество, я у своих не ворую.       разве что шоколадки и печеньки, но это не так страшно. да-да, чонвон заметил пропажу сладостей в прошлый раз.       — у своих? — скептично хмыкает чонвон. когда это он «своим» для джея стал?       — у тех, кто помог мне как-либо, — поясняет хён. — я не трону твоё, не переживай.       — но почему бы тебе не устроиться на подработку? чтобы честно зарабатывать и не быть в вечных бегах.       — чонвон-а, — джей наконец поднимает на него взгляд, после того, как дописывает последнюю строчку, — не всё в жизни так просто. у всех разный путь. если у тебя есть возможность жить безопасно и по закону, то это не значит, что она есть у других. у всех разный опыт, понимаешь?       — и какой же у тебя опыт? — гулко сглатывает чонвон, поёжившись от неожиданного холода.       — другой, — обтекаемо отвечает джей и поднимается со стула. — перечитай моё эссе и напиши своё по образцу. я написал внизу несколько идиом, которые подойдут по твоей теме, и цитат. у тебя грамматика хорошая, но творческая часть хромает. работай над этим. чай был вкусный, спасибо. и за то, что снова помог, спасибо. я не знаю, приду ли я ещё, но надеюсь, что нет. не хочу доставлять тебе дискомфорт. мне пора.       джей машет на прощание замершему чонвону, открывает окно и спрыгивает вниз. когда чонвон приходит в себя, он подходит к окну и пытается уловить там силуэт хёна, но тот быстро скрывается в ночи. чонвон закрывает окно, и его удивлённый взгляд натыкается на пустую тарелку. и когда только джей успел съесть всё печенье?..