Сердце из чернил

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

647

flora m. переводчик

Автор оригинала:

OneWhoSitsWithTurtles

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/3754792/chapters/8334682

Фэндом:

Shingeki no Kyojin

Пэйринг и персонажи:

Леви Аккерман/Эрен Йегер, Ханджи Зоэ, Эрвин Смит, Микаса Аккерман, Армин Арлерт, Энни Леонхарт, Оруо Бозард, Петра Рал

Размер:

38 страниц, 13 057 слов, 3 части

Метки:

Описание:

Вскоре после того, как его мать умерла, Эрен решает, что хочет сделать татуировку на память о ней. Проблема в том, что Леви, невысокий и очень язвительный тату-мастер, к которому идёт Эрен, отказывается бить тату для кого-либо моложе восемнадцати лет без одобрения родителей. Эрен не собирался ни с кем делиться своей душещипательной историей, но отказывается покидать тату-салон "Дыра в стене", пока не получит то, за чем пришел.

Примечания:

давайте сразу обозначим. в этой работе Ханджи идентифицирует себя небинарной личностью. просит обращаться к ней либо по имени, либо не употреблять по отношению к ней местоимения, указывающие на гендерную принадлежность. в оригинальном тексте автор по отношению к ней использует 'zher'. до конца я в этом не разобралась, но вроде бы это слово используют в письме по отношению к небинарным персонажам, чтобы не использовать 'they'. я воспринимаю Ханджи женщиной, и думаю, что многие из вас тоже. в тексте буду упоминать её/она, но когда к ней будет обращаться другой персонаж, всё будет согласно правилам. надеюсь, вы не запутаетесь, и это не будет проблемой.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

647 Нравится

25 Отзывы 144 В сборник