Mirror Mirror — Зеркальное Отражение

ЩИТ потребовалось больше половины дня, чтобы обнаружить неподвижную Наташу и потерявшего сознание инопланетного волшебника рядом с ней в небольшой бухте на западном побережье. Пол дня. Это многое говорило о способностях мага, ведь ЩИТ — организация, имеющая связи. И связи эти были почти во всех странах мира. Те самые связи, которые выследили и установили наблюдение за убегающим Беннером уже через два часа после того, как тот покинул разрушенные стены Гарлема после столкновения с Эмилем Блонским, именующим себя Мерзость. Когда Наташу увозили в медотсек — к ней подошёл Ник Фьюри. — Хорошая работа, агент, — сказал он, кивая в сторону резервуара, в котором запечатывали инопланетного мага, — я не смел и мечтать о лучшем результате. — Что происходит? — Тишина, — ответил Фьюри, — хотя, конечно, у СМИ счастливый день. Половина городской электросети отключена. Поступали сообщения о повреждении нескольких электрических узлов. Несколько подростков смогли сфотографировать боеголовку. Хотя, конечно, на фотографиях это лишь крошечная точка в небе, к тому же, отвратительного качества. Однако сторонникам теорий заговора достаточно и этого. Некоторые называют это неудавшейся террористической атакой, что... ну, на самом-то деле, не так уж и далеко от истины. По крайней мере, информация от военных о пропаже боеголовки не общедоступна. Ах да, СМИ, конечно. У Наташи проскочила мысль о том, что дюжина террористических группировок уже взяла на себя ответственность за столь масштабное так называемое «нападение». На ум сразу же приходили Аль-Каида и им подобные религиозные военизированные группировки, которые пытались при малейшей возможности посеять семя раздора. Фьюри продолжил после секундного молчания. — Локи молчит. Если бы тело Наташи не было закутано в множество бинтов и повязок, как в кокон, то она пожала бы плечами. — Конечно. Он зализывает раны, — вместо этого сказала Наташа, — в последнюю нашу встречу он рухнул на землю с пятидесяти футов и получил по лицу туфлёй. — Или же он... более осторожен, — кивнул Фьюри, — наши силы истощены. Многие из наших агентов скомпрометированы. На меня наседают власти за то, что это произошло в центре Нью-Йорка. На его месте я бы напал именно сейчас, пока слишком многое отвлекает внимание его врага — нас. Однако, с его стороны не исходит никаких действий. Почему? Если наши первоначальные выводы верны, сила Эванса прямо противоположна магии Локи и технологиям Асгарда. Если это и вправду так, то материалы, собранные у Эванса, могут быть использованы против таких, как Локи. Если бы я был Локи и знал, что Эванс находится в руках врага, ну... тогда бы я не стал действовать опрометчиво. Бросаться в бой без парочки тузов в рукаве. Да, и именно по этой причине эта операция была вообще затеяна. Если бы Эванс был обнаружен в любое другое время, они бы предпринимали попытку за попыткой мягкого сближения. Однако способность Эванса нивелировать силу оружия Асгарда, подобного Тессеракту, и колдовству Локи, превращала его в невероятно ценный актив с тактической точки зрения, а потому его нельзя было оставлять без защиты. — Что вы будете с ним делать? — задала Наташа вопрос, когда агенты ЩИТ погрузили в Хеликерриер резервуар с бессознательным магом, пометив как приоритетный груз. — Защитить его — наша первоочередная задача... — Фьюри явно хотел сказать что-то ещё, однако замолчал, после чего кивнул ей, — отдыхайте, агент Романофф. Ваша задача выполнена. Теперь, маг — моя ответственность. ~ o ~ «Защитить его», — сказал директор, однако Наташа услышала в этих словах лишь «извлечь из него максимум пользы». И ей даже не пришлось долго думать, чтобы понять, чего они хотят и что сделают с Эвансом теперь, когда тот был в коме у них в руках. Одна только его кровь, пару капель которой было извлечено из крови Беннера, творила чудеса. Его тело станет святым Граалем для учёных ЩИТ. Спустя две недели, после попадания Наташи в палату приехал Соколиный Глаз. Сидя на стуле у её постели, он смотрел на неё запавшими глазами, которые яснее всего говорили о том, что совсем недавно он попал под контроль Локи. — Итак, слышал, ты на днях разделалась с инопланетным магом? Он, вроде как, стал самым большим научным открытием после того, как кроманьонцы научились использовать огонь. — Его значимость явно преувеличена, — беззаботно ответила она, бросая на него нежный взгляд. Его родной цвет глаз шёл ему явно больше, чем наведённая Локи синева, — но да, с ним «разделалась» именно я. —Так он самое большое научное открытие со времён кроманьонцев? — Говорить о подобном я не могу, однако, он и вправду впечатляет, с этим смысла спорить нет. — Если ты говоришь, что он впечатляет, полагаю, парень и вправду неплох? — Не думаю, что будет уместно называть его «парень». Он после встречи с Тором сказал «ах, молодость». — Тогда... нестареющий бессмертный, да? — Он стареет. И даже умирал, но... не совсем. Он что-то вроде феникса, насколько я понимаю. Хочешь конкретики — иди к кому-нибудь, кто в этом разбирается. К Беннеру и подобным. Я — всего лишь простая девушка... — Которая разбирается в оружии в целом, и ножах в частности, лучше, чем кто-либо ещё. Я знаю тебя слишком хорошо, Наташа, — сказал Клинт, улыбаясь ей. Эта усталая улыбка подчеркнула возрастные морщинки вокруг глаз, однако он сам, казалось, засветился изнутри. Конечно, до модели ему далеко, однако эта улыбка однозначно его преображала. И он действительно знал Наташу. Стал тем, кто забрал её из Красной комнаты и подарил шанс на будущее. Точнее, на то будущее, которое она бы желала для себя. — Так... как ты думаешь, что с ним делают? — Что ж, его кровь, очевидно, может иметь множество применений, — и эти слова Наташи были явным преуменьшением, ведь их было куда как больше, чем просто «множество». Они с Клинтом были одними из агентов со столь высоким уровнем, что им раскрыли секрет сыворотки суперсолдата. Той самой сыворотки, которая превратила астматика-Стива в героя-Капитана Америку. Та была синтезирована из крови и плоти мёртвого инопланетного образца под кодовым названием «Гость Хозяин»•. Сказать, что биологические материалы Эванса были более многообещающими, чем у «Гостя», было бы колоссальным преуменьшением. — Я ничего не знаю о его плоти и других... тканях... но, основываясь на том, что мы уже увидели, можно сказать, что многие пойдут на убийство лишь для того, чтобы заполучить образец его ногтевой пластины. Да и его тело само по себе, без контроля разума излучает некие... волны, что несколько.. затрудняет исследования. Да, уже имели место инциденты, когда учёные пытались просканировать тело Эванса с помощью различного высокотехнологичного оборудования, однако каждый раз аппараты загорались. Это был тот же антитехнологический эффект, который Эванс проявлял и во время бодрствования, лишь немного слабее и несколько более неравномерно. Сейчас учёным приходилось нелегко, однако Наташа прекрасно осознавала, что в ближайшее время они расколют этот орешек. И как только это случится, они превратят Эванса в оружие, которое будет бороться против их врагов. Она представляла, как истребитель ЩИТ сбрасывает устройство, построенное по принципу антитехнологичного поля Эванса, на вражеский объект. Каждый компьютер, каждое устройство для связи... абсолютно всё, что обеспечивает возможность угрозы мирному и не только населению. После в дело включаются агенты и захватывают нейтрализованных врагов. И это был самый невинный вариант использования сил Эванса, который Наташа смогла придумать. Что касается менее безопасных вариантов... кто знает, что могли бы придумать учёные, не вогнанные в рамки морали, если бы им дали основание для этого? Например — война, которую необходимо выиграть. Любой ценой. — Нат, как думаешь, из этого выйдет что-нибудь хорошее? И это действительно был тяжелый вопрос. Клинт пристально смотрел на неё, сидя у постели. Если бы Наташа не была обездвижена бинтами, то Клинт бы уже получил по самое не хочу за такие вопросы. Что ж, ему определённо повезло, что сейчас она чутка... не в форме. — Ты можешь быть честна со мной, Нат. Да и... — он неопределённо качнул головой, — камеры в твоей палате совершенно случайно оказались выключены. — Как же так... — несмотря на слова, по её тону было понятно, что Наташа всё прекрасно поняла, — Клинт, что ты, что я — мы солдаты. Войны не оставляют выходов, не включающих жертв. Ты и сам это прекрасно понимаешь. — Да уж... — Мы воюем против бога. Эванс — невероятный тактический актив, который ни в коем случае нельзя было упустить, тем более, в руки того самого бога. Мы должны были действовать. Наш первый план... план, который не подразумевал каких-либо угроз или же боевых действий... не сработал. Ситуация вышла из-под контроля. Так что наши действия были единственно правильными. — Хорошо. Но сейчас, отойдя от пыла сражения, можешь ли ты честно сказать, что это было правильным? — То, что Эванс на нашей базе, удерживает Локи от активных действий. А я уверена, что у него в рукаве ещё остался не один туз. Но пока Эванс у нас, он полагает, что не может их использовать. Да и сам Эванс — невероятный ресурс. —… — Но... если ты спросишь именно меня... если бы была возможность, я бы хотела, чтобы мы вообще о нём не знали. Побывав в Красной комнате, Наташа как никогда ясно поняла, какими же отвратительными иногда могут быть люди. Те, кто считают себя богами и играют с силами, с которыми не могут совладать. Сила Эванса была как раз такой. И тогда по лицу Клинта расплылась улыбка. Несмотря на то, что он был одним из лучших агентов, ему никогда не были по душе грязные аспекты их работы. Клинт считал, что каждый мужчина, сражавшийся на хорошей стороне, после может прийти домой и поесть свежего яблочного пирога со своей семьёй. Он чётко знал, что правильно, а что нет. И Наташа слишком хорошо знала, о чём же он сейчас думает. Что бы сейчас не делали с Эвансом, в будущем это аукнется им большими неприятностями. Клинт хотел бы поступить правильно, например, то, что сделал для неё до того, как она вступила в ЩИТ. Решил не убивать, а завербовал. Указал на иной путь. Он всегда видел множество разных путей. Возможно, более трудных, однако в конечном счёте лучших. В этом и был весь Клинт Бартон. И Наташа находила эту его черту невероятно милой, хоть никогда бы и не призналась в этом. — Что ты будешь делать, Клинт? — она знала, что Клинт был невероятно предан Нику Фьюри, однако не менее хорошо она знала и то, что тот не постесняется выказать всё в лицо, если увидит, что Фьюри пошёл не по тому пути. — Я? — он вполне натурально удивился и откинулся на спинку стула. — Я всего лишь самый обычный парень, который иногда пуляет стрелами во всякое разное, Нат. Маги там всякие инопланетные и научные открытия — это не моё. Почему ты вообще решила, что я собираюсь что-то с этим всем делать? А потом озорно ухмыльнулся. ~ o ~ Лишь спустя два месяца Наташа поняла, что именно сделал Клинт, чтобы всех встряхнуть. Беннер всем своим видом излучал то, что встал на тропу войны. Хелькарриер вновь был наполнен деятельностью и специально приехавшими учёными. Новых лиц было в разы больше, чем старых. Тем не менее, Брюса Беннера все узнавали сразу, ведь злить его не желал никто. Поэтому когда он со всей возможной яростью решительно направлялся в кабинет Ника Фьюри, люди с его дороги разбегались. Наташе потребовалась всего секунда, чтобы оценить его эмоции. Разочарование. Раздражение. Решимость. И она направилась за Брюсом. Эмоциональный Брюс Беннер — опасный Брюс Беннер. Опасному Брюсу Беннеру не помешает присмотр. Спустя пару минут к ней присоединился и Старк. — Доброе утро, мисс Романофф, — беспечно сказал тот, когда очередной технический работник бросился прочь, подальше от приближающегося Беннера. По пути он упал, зацепив кого-то, что вылилось в цепную реакцию, а позже и в полноценную пробку в коридоре. — Что ты здесь забыл, Старк? — Кстати про «забыл»... попкорн забыл принести! У тебя случайно несколько пачек не завалялось? Хэй, Брюс! Отлично выглядишь! Новая причёска? Беннер проигнорировал его, всё также продолжая свой путь в кабинет. Стоящая перед дверью стажёр службы безопасности попыталась его остановить. — Доктор Беннер, директор сказал, что вы сейчас не в... — Мисс, вы хотите меня рассердить? Хотите, чтобы я разозлился? — лаконично спросил он, глядя девушке прямо в глаза. Та немедленно отошла с его пути, не желая видеть вторую ипостась доктора. Брюс толкнул дверь, как за ним буквально выросли Капитан Америка с Тором и прошествовали следом, после которых в комнатку перед кабинетом зашли и Наташа со Старком. — Здесь определённо становится тесно, — заметил Старк, уклоняясь от взмаха мускулистой руки Тора. — Доброе утро, джентльмены, мэм, — а это уже Роджерс, всегда отличавшийся из них всех манерами. — Утро доброе, земляне, — прорычал Тор, — маленький человечек сказал мне, что должно произойти что-то, чего я бы хотел. — Да? — вновь Роджерс. — Я получил ровно точно такую же записку. В ней было сказано, что я должен тут быть этим утром. …О, Клинт... Теперь Наташа точно знала, что он сделал. Ну, не похоже, что в её силах это остановить... даже при желании. Поэтому все они сейчас стояли перед кабинетом Фьюри. После особо сильного толчка (что определённо говорило многое, учитывая обычно мягкое поведение Брюса) дверь распахнулась настежь. Фьюри сидел за своим столом с какими-то людьми в белых халатах и просматривал документы. — Ник Фьюри, нам немедленно нужно поговорить, — Брюс сразу с места сиганул в карьер, — вы просто обязаны освободить Джеймса Эванса. Фьюри оторвался от документов. Бросил взгляд на Беннера, после чего тот плавно прошёлся по людям за его спиной. — С чего это? Заметил, что сегодня с вами большая часть команды. Вы подготовились, правда? — О нет, мы здесь только ради попкорна, Ник, — сухо обронил Старк, — мы не имеем ни малейшего понятия, что от тебя хочет Брюси. Говорю тебе, ни малейшего, — ни Беннер, ни Фьюри не обратили на него внимания, уже привыкнув к подобному его поведению. Тор же, с другой стороны, наклонился к нему и прошептал с надеждой: — Есть еда? — Вы поступаете неправильно, директор. И мало того, что это неправильно, это, ко всему прочему, ещё и отвратительно. Вы удерживаете живое существо против его воли. Он не сделал ничего плохого ни вам, ни мне, ни кому-либо ещё. Вы... да вы его просто эксплуатируете! — под конец Беннер сорвался на крик, вскинув руки в обвиняющем жесте на Фьюри и учёного. — Подожди. Мы говорим о Джеймсе Эвансе? Его удерживают? — решил уточнить Роджерс. — В присланных мне отчётах сказано, что он сбежал, когда ЩИТ обнаружила агента Романофф. — Судя по всему, мы со Стивом получили одинаковые отчёты, — кивнул Беннер, с укором глядя на Фьюри, — и, судя по всему, то же самое получили и Тор, и Старк. Но всех нас обманули. Эванс здесь. Прямо сейчас. Его пытали «во имя науки» эти... эти уроды, желая подпитать свои властолюбивые амбиции! Судя по изумлённому выражению лица Тора и враз напрягшемуся Роджерсу, Брюс сумел их зацепить. Старк же, с другой стороны, явно чувствовал себя как тот, чьи ожидания сбылись... и как же тяжело было это видеть. Знать, что Старк ни во что не ставил ЩИТ, и в большинстве случаев оказывался прав. Однако ЩИТ всеми силами защищала Землю. — Прошу меня простить, сэр! — прошипел мужчина в белом лабораторном халате, один из тех, кто стояли у стола Фьюри. — Смею обидеться на подобное обращение! Никто из нас не «урод», если только вы не желаете заглянуть в зеркало. — О, — склонил к плечу голову Старк, посмотрев на мужчину, — кем бы ты мог быть? И что же здесь делаешь? Я тебя никогда не видел, хотя бывал здесь частенько. — Доктор Холландер, к вашим услугам. Я биофизик, отвечающий за команду, изучающую уникальную структуру Нейтрализатора. — Нейтрализатора? Вы дали ему кодовое имя? Он что, образец под микроскопом? У него есть имя, Халатик. Эванс. Джеймс Эванс. Так используйте его! — зарычал Беннер, однако биофизик решил не сдаваться и поправил свои очки, изящно обводя взглядом кабинет. — Называйте меня доктором Холландером, доктор Беннер. Обращение к субъекту по его имени является непрофессиональным поведением. Учитывая цели нашего исследования, формирование эмоциональной связи с... — Меня не волнует, как тебя зовут! Да будь ты хоть Хорхе Марио Бергольо! — Брюс всё также рычал. — Возвращайся в аспирантуру, ты, раздутый бабуин! — Джентльмены, джентльмены. Вы оба умны и симпатичны. Не могли бы вы поговорить как цивилизованные люди? — Старк вскочил, переводя взгляд между Беннером, который явно с трудом себя сдерживал, разгневанным доктором Холландером и съёжившимися учёными в белых халатах, — Халатик, я знаю о тебе не так уж и много, но сомневаюсь, что ты хочешь лицезреть, как Брюси позеленеет, так ведь? Брюс, ты мне очень нравишься, однако я бы хотел, чтобы ты успокоился и держал своего маленького приятеля при себе. Если ты позволишь ему перехватить контроль, мне кажется, это никак не подкрепит твои аргументы. — Брюс прав, — сказал Роджерс, немного разряжая напряжение между биологами в кабинете, — это... я об этом даже не подозревал. Фьюри, вы удерживаете здесь Джеймса Эванса? Против его воли? И... экспериментируете с ним? Это правда? — Правда. Кэп, Халатик ведь только что признал это, если ты не заметил, — закатил глаза Старк. — Но... как? Эванс же может телепортироваться по желанию. Как его удерживают здесь? — Накачивая наркотиками, — озвучил очевидное Брюс и весь скривился от отвращения, — запечатывая в резервуаре с минусовой температурой. Очевидно, что умереть от подобного он не сможет, однако и этого достаточно, чтобы вызвать кому, во время которой они могут делать с ним всё, что заблагорассудится. Это отвратительно! — Это во имя науки! — запротестовал Холландер. — Да вы даже не представляете, насколько многое мы узнали благодаря изучению физиологии субъекта. И что мы можем сделать с этими знаниями. Лекарство от рака, от смерти, да от всех мыслимых и немыслимых болезней. Продлить жизнь, на генном уровне изменять людей и даже... даже найти пути к бессмертию! Только представьте! — Да, я вполне могу всё это представить, — прорычал Брюс, — но это не отменяет того, что то, что вы делаете — варварство! Это полностью противоречит главным научным принципам, — важность своих слов он акцентировал резкими взмахами руками, чеканя каждое слово, — мало того, что ваши эксперименты проводятся на человеке, так ещё и не просто, а против его воли. Это именно то, что делают безумные идиоты. Отвратительно, неэтично, небрежно. В настоящей науке этому нет места! Вам должно быть стыдно! Фьюри, немедленно закройте проект! — Ах, точно! Кто, как не вы, разбирается в экспериментах над людьми! С учётом всего того, что вы сотворили с собой, — прошипел Холландер, покраснев, — в этом проекте у вас нет права голоса. Так почему бы вам просто не уйти, пока вы в себе, мистер Хайд?•• — Хватит! Я пришёл сюда за попкорном, но сейчас всё, что я вижу — кошачья драка, — сухо прокомментировал Старк и бросил взгляд на Фьюри, — разберись с этим. Это твои коты дерутся. Кроме того, если эта проблема не будет решена в ближайшее время, вы вряд ли получите команду супергероев вашей мечты, которую со столь отчаянным рвением пытались сплотить, если не ошибаюсь, а я не ошибаюсь, пару месяцев назад. И вновь он оказался прав, — с досадой подумала Наташа. Если не считать разъярённого Холландера, учёные, сидевшие за столом Фьюри, выглядели достаточно напуганными тирадой Брюса. Что же касается членов всё ещё формирующихся Мстителей, тут реакции разнились. Тор выглядел так, будто не мог поверить в происходящее. Он так ничего и не сказал, однако его выражение лица лучше всяких слов говорило о том, насколько же упало его мнение о землянах. Роджерс явно был расстроен, а потому как только вмешался Старк, он и сам вставил реплику. — Брюс прав. Я подписывался не на это. Это то, почему мы боролись с ГИДРОЙ. Я думал, что ЩИТ была создана для защиты мира, а не для проведения неэтичных экспериментов над пленными. — Да что вы вообще знаете... — начал Холландер, однако директор ЩИТ его остановил. — Этого было достаточно, доктор. Вы ведь понимаете, что ваш гнев направлен не на них. Не важно, что мы предпримем, проект Нейтрализатор не будет реализован. Слишком непостоянен. Наташа скрестила руки на груди и прислонилась к стене, ожидая продолжения пьесы. — Но директор! Нам осталось только... — Мы больше не в силах его сдерживать. Он приспосабливается. Адаптируется. Независимо от вашего мнения на этот счёт, Джеймс Эванс, объект вашего исследования, просыпается, — спокойно сказал Фьюри, в конце делая глоток из своей кружки с кофе. — Адаптируется? — Удивительно, правда? Мы накачали его химическими транквилизаторами, засунули в морозильную камеру, но всё, чего смогли добиться — усыпить его всего на два с небольшим месяца. Он адаптируется. Его тело меняется, вопреки всем правилам и канонам. Наступает тот момент, когда следующая доза транквилизаторов в случае её увеличения приведёт к летальному исходу и последующим возрождением. Либо же мы позволим всему идти своим чередом и он просыпается. Поставив чашку на стол, Фьюри внимательно их осмотрел. — И раз вы все здесь, кто-то и вправду был недоволен мной. О, да ладно. Как будто ты ещё не понял, — подумала Наташа, впившись взглядом в директора. Эти двое работали друг с другом так долго, что способны узнавать чужие следы даже по малейшим намёкам. Для любого другого подобное стало бы причиной для дисциплинарного слушанья и поведенческого надзора. Однако это Соколиный Глаз. Это было что-то вроде послания. «Я вижу, что ты делаешь. Не считаю, что это умно. Подумай лучше». — Однако если бы подождали ещё день, я бы и сам вас вызвал. Бартон? — Прямо здесь, босс, — прямо перед Фьюри включился голографический экран с лицом Сокола. Задний фон явно указывал, что тот сидел в одном из «гнёзд», которые были разбросаны вокруг Хелькарриера. — То есть это всё правда? Вы схватили Джеймса Эванса, не сказали об этом нам, после чего приступили к проведению над ним экспериментов, — вновь влез Роджерс, не желая оставлять эту тему. — Троекратное да, всё именно так, — кивнул Фьюри, — прошу прощение за обман, однако сохранение секретности относительно Эванса было необходимо. — Так объясните же, что оказалось причиной достаточной для того, чтобы лгать нам. — Сейчас идёт война, Капитан. С вашим братом, Тор. Если вы не заметили, то за последние два месяца мы не слышали ни одного отчёта о действиях со стороны Локи. Как вы думаете, почему так? Однако наши усилия могут кануть в лету. ЩИТ всё ещё может быть скомпрометирована. Мы не могли рисковать шансом того, что не абсолютно лояльный агент украдёт у нас Эванса. Во время первого контакта этим «агентом», пусть и не по своей воле, стал Тор. Вы были открыты любым манипуляциям Локи. При вашей последней встрече вы пытались разбить Эвансу голову. А теперь Капитан. При всём уважении, даже если бы вам раскрыли правду, как бы вы помогли? — Я... Однако Ник не стал ждать его ответа и сразу же повернулся к Брюсу. — Доктор Беннер, вы вообще осознаёте, что всё ещё стоите передо мной, хотя вас и довели до белого каления? Всеобщее внимание сразу же переключилось на Беннера, который только после этих слов осознал, что остаётся просто раскрасневшимся от гнева мужчиной вот уже десять минут и даже не подумал зеленеть. Насколько знала Наташа, с первого превращения в Халка подобного ещё не случалось. — Мы тайно подсыпали вам прототип подавляющей сыворотки, созданной на основе уникальной биохимии Эванса. Той самой крови, которая ещё тогда, в первый раз, сумела подавить Халка после инцидента в Нью-Йорке. И это — лишь побочный продукт исследований, которые проводились над Джеймсом Эвансом. Беннер выглядел потрясённым новой информацией. Однако его «коллега» — Старк, был и близко не так впечатлён. Он обвиняюще указал пальцем на Ника и начал свою импровизированную речь. — Бла-бла-бла. Ты пытаешься показать ситуацию со стороны практичности в военное время, здоровяк. Но я и раньше чертовски часто слышал о том, что делать было «необходимо». И знаешь, от кого? От разжигателей войны, которые покупали мои патроны и ракеты, Ник. Ты радуешься, потому что смог подгадать момент и не допустить смерти мага. Понимаешь, что что бы ты ему не отрезал, что бы с ним не делал, он об этом не узнает и не сможет дать отпор. Итак. Теперь здесь, в твоём кабинете, стоят свора сумасшедших учёных, и ни один из вас не в силах остановиться, ведь вам на серебряном блюдце буквально в руки дан «шанс один на миллион», да? И вдруг вы понимаете, что он просыпается. С учётом того, сколько наркоты вы в него закачали, это веский повод для беспокойства. Ведь по приходу в сознание маг может прийти в ярость. Прикончить любого на своём пути. Вернёмся к настоящему. Ты планировал позвать нас на помощь вовсе не потому, что «не желал лгать». Конечно же желал! А всё лишь потому, что сам с этим ты не справишься. Я прав? На кабинет опустилась гробовая тишина. Все глаза были прикованы к Фьюри. Каждый ждал его ответа. Если вы видите в комнате слона,••• которого Фьюри не признаёт — Старк с радостью на него укажет, — подумала Наташа. — Ты... — медленно, осторожно начал Фьюри, сложив руки перед собой на столе, — …ты прав. Тут же комната заполнилась какофонией звуков. Каждый считал своим долгом выкрикнуть обвинение, жалобу или же возражение. — Достаточно! — взревел Ник, пытаясь обуздать толпу в своём кабинете. — Все эксперименты над Эвансом прекратятся, — сказал он, как только шум недовольных Мстителей и учёных стих настолько, что его можно было не перекрикивать, — однако извиняться за принятые мной решения я не собираюсь. Мы потеряли многих в борьбе с Локи. И потеряем гораздо больше в будущем. Если бы не исследования Эванса, на базе было бы в разы меньше народу. Да и вы, Беннер, не могли бы стоять здесь и выражать своё несогласие так, как обычно это делают люди. Затем он встал, и Наташа впервые за долгое время увидела на его лице это колебание. — Я готов признать, что мои решения могли бы быть лучше. Когда мы схватили Эванса, многие из агентов были тяжело ранены или же умерли из-за действий Локи. В случае моего бездействия они все погибли бы. Сейчас ситуация менее однозначная. Мне нужен план. Как поступать с Эвансом после его пробуждения. Так что в случае, если вы хотите только жаловаться, а не способствовать поиску лучшего решения, вам вообще не стоит говорить. Наступила короткая пауза, во время которой Мстители переваривали слова директора. Затем Фьюри повернулся к единственному из Мстителей, кто с самого начала не произнёс ни слова. — Агент Романофф. Это вы привели Джеймса Эванса. Вы убедили его сотрудничать с вами в удержании Локи. Есть ли у вас идеи? Примечание переводчика: • У кого есть идеи, как правильно перевести «Guest Host»? Потому что «Приглашённый Ведущий» не подходит. •• Вроде как отсылка на «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Возможно, я прочитала эту книжку слишком рано, но мне не понравилось (надо будет перечитать, вдруг увижу чего-нибудь новенького). ••• Все же знают суть этой идиомы, да? Я просто не помню русского аналога. Про соринку в чужом глазу не подходит, а ничего другого с сутью «не замечать очевидного» я вспомнить не могу. Будут идеи — пишите в комментарии. Примечание автора: 1. Характеристика ЩИТ, ровно как и Ника Фьюри в этой главе — это та самая «грань между хорошим и сомнительным». Если вы посмотрите фильмы («Зимний солдат» и т.д.) и сериал («Агенты ЩИТ»), то увидите, что каноничный ЩИТ — восхитительная идея, испорченная нежелательными элементами (ГИДРА). ЩИТ была основана на чистейшем намерении: защитить Землю от внезапных и внепланетарных сил, с которыми в одиночку не в силах справится ни одна страна. Но она была испорчена человеческими пороками и агентами ГИДРЫ. Действия ЩИТ в этой главе — логичны с точки зрения канона. Они экспериментировали с трупами Кри (Проект «ТАИТИ»). Пытались создать оружие массового поражения в первом фильме «Мстители». Они экспериментировали над людьми. Как организация, ЩИТ невероятно сложна. Ровно как и её директор — Фьюри. И именно это делает их столь интересными. Не стоит на них наезжать. В конце концов, эта организация, которая всеми силами пытается защитить Землю. Безжалостный расчёт войны (пожертвовать одним ради спасения тысячи. Именно это двигало Фьюри. Но хорошо, что Гарри бессмертен, правда?) — это то, с чем им необходимо смириться, чтобы получить шанс на то, чтобы хотя бы минимально обезопасить Землю. (П.п.: здесь влезу я (переводчик) со своим мнением. Я абсолютно согласна с этой философией. Так что автора в том, что не надо наезжать на ЩИТ в этой работе поддерживаю всеми фибрами души. Потому что перед ними стоит выбор: пожертвовать одним непонятным магом, или же поднести Локи Землю на блюдечке с голубой каёмочкой. И да, в таком случае действительно стоит пожертвовать одним во имя спасения миллиардов. Я понимаю и принимаю, что многие не будут с этим согласны, поэтому заранее ожидаю срач в комментариях (не то, чтобы я против. Если он будет аргументированным — я только за, обеими руками. Могу даже ноги ещё поднять «за» аргументированный срач! А ещё у меня есть кисти рук из дерева... могу и их поднять))) 2. Следующая глава: пробуждение Титана (П.п.: вот только то, когда глава появится — тот ещё вопрос. Я (переводчик) как только появится 10 глава переведу её, ну а пока — статус «Завершён») И маленькая просьба от переводчика. У меня сгорел системный блок, а потому перевод всех работ значительно затруднился. Если у кого-то есть возможность перевести на карточку хотя бы 10 рублей/гривен — буду премного благодарна♥