ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

o n e

Настройки текста

«Я всегда буду с тобой, договорились?»

***

       Она закатила глаза, глядя на темноволосого парня, который стоял перед ней.        — Не искушай меня, Теодор. — Она улыбнулась, когда он подошел ближе. Его темные брови нахмурились, а на губах появилась улыбка.        — Иначе что, Амелия? — Фыркнул он. — Ты проклянешь меня, если я это сделаю?        Гермиона легонько оттолкнула его плечом от Амелии, из-за чего смех вырвался из его горла.        — Расслабься, Грейнджер. — Он сделал шаг назад, его руки были подняты вверх в знак капитуляции. — Разве ты не знаешь, что такое шутки? Тебе не обязательно все время быть такой напряженной. — Две девушки закатили глаза на ухмыляющегося парня перед ними.        — Забавно, Нотт. — Насмешливо начала Гермиона, крепко прижимая книги к груди. — Но ты вряд ли будешь считать эту ситуацию смешной, когда я заколдую тебя.        Амелия издала тихий смешок, услышав фразу своей подруги, пока Теодор почесывал свой затылок, размышляя. Девушки всегда играли с ним, и ему это нравилось.        Ему всегда было приятно делать людей вокруг себя счастливыми.        Тео что-то проворчал себе под нос, бросив на Гермиону свирепый взгляд, и она ответила ему гордой улыбкой. Ее глаза блуждали по оживленному коридору, пока не остановились на чем-то, что заставило ее веселое выражение на лице исчезнуть. Ее плечи опустились.        — Гермиона, что ты… — Амелия встала, беспокоясь за подругу. Она уже собиралась обернуться, когда его рука коснулась ее плеча.        Ее сердце остановилось.        Амелии даже не нужно было смотреть на парня, стоящего позади нее, чтобы понять, кто это был.        Массивная рука на ее напряженном плече сжалась.        — Стоишь слишком близко, не так ли, Нотт? — Его слова прорвались сквозь ее уши, когда она застыла во времени. Она не смела пошевелиться.        Ее взгляд встретился с глазами Теодора, испуганно глядя на своего лучшего друга, когда он снова почесал затылок.        — Успокойся, приятель. Это просто разговор, не так ли, дамы? — Он пытался быть забавным, но Амелия не могла разглядеть ни капли радости в его словах. Она была слишком напугана, почти дрожала, когда рука на ее плече дернула ее назад.        — Амелия должна идти — Его голос был мрачным, злобным, когда он продолжал оттаскивать ее от друзей.        Она чувствовала, как ощущение утопления грызет ее кости, когда он тащил ее через весь коридор, как он всегда и делал, когда хотел этого. Подальше от всех и вся.        Амелия знала, что с ней должно было случиться. Она знала правду о том, что он собирался сделать — то, что он делал так много раз раньше, и все, о чем она мечтала, когда он сильнее сжимал пальцы на ее руке…        Чтобы все скорее закончилось.        Она страдала от недостатка кислорода, когда он затолкал ее в кладовку в конце коридора. Ему нравилась эта комната. Она была удалена от классных кабинетов и той части коридоров, где обычно проводили время студенты.        Он поднял палочку в сторону деревянной двери, пробормотав себе под нос «Муффлиато», прежде чем повернулся к девушке лицом.        — Ни звука, дорогая.        У нее не было сил смотреть на него. Она не осмеливалась, понимая, насколько хуже все может обернуться.       Он злобно уставился на нее, как и всегда делал до этого, когда желал увидеть ее боль. Складка между его бровями была сигналом того, что сейчас она почувствует то, что чувствовала так много раз раньше.       — Адриан, прошу. — Умоляла Амелия, звук ее голоса срывался от отчаяния. — Я ничего не сделала.        Ее глаза умоляли его о пощаде, но безрезультатно. Его сжатый кулак грубо столкнулся с ее грудной клеткой, и воздух совсем покинул ее легкие. Амелия упала на колени, когда он крикнул: «Вставай…».        Его глаза вспыхнули яростью, в голосе прозвучала злоба, он был более чем готов снова причинить ей боль.        — Я сказал — вставай.        Но Амелия не могла пошевелиться. Удар, который он ей нанес, пришелся точно в то место, куда он ударил ее и прошлой ночью, и боль, которую он ей принес, была невыносимой.        После многих лет его жестокого обращения, она рассчитывала, что боль постепенно перестанет быть ощутимой. Что со временем станет легче, что разум, наконец, будет чувствовать хотя бы каплю покоя, но этого не происходило.       Легче не становилось. Наоборот, каждый раз. когда его руки касались ее, они причиняли ей еще большую боль.        Адриан был близок к тому, чтобы потерять самообладание из-за ее непослушания. Кровь, закипающая в его венах, кипела от злости.        Широкая, дьявольская ухмылка появилась на его губах, когда он посмотрел вниз на ее слабую, дрожащую фигуру.        — Ну, как хочешь. — Он ухмыльнулся с чистой злобой, стекающей с его языка, прежде чем его ботинок ударил ее в живот.        Этот мерзкий поступок заставил крик сорваться с ее губ. Слеза скатилась по ее щеке, пока боль пронзила все ее тело.        — Адриан… — Умоляла она. — Я не… Я ничего не делала. — Амелия чуть не задохнулась от запаха собственной крови. — Пожалуйста…        Он проигнорировал произнесенные ею слова, как и обычно. Он снова посмотрел на нее, наслаждаясь видом того, как она ломается на его глазах.        Мысли в его разуме закружились, когда он схватил ее за горло, сузив свои строгие зеленые глаза.        — Ты знаешь, что лучше слушаться меня. — Прорычал он, заставляя ее вздрогнуть от резкого тона в его голосе. — И ты знаешь, что лучше не быть так близко к Нотту.        Ее ресницы боролись со слезами, которые она чувствовала, соленая капля потекла по ее щеке, когда он схватил ее, грубо сжимая челюсть. Адриан толкнул девушку назад, прямо в кирпичную стену позади нее.        — Ты ничтожна, и ты знаешь об этом, не так ли, Амелия?        Ее позвоночник тяжело ударился о каменную стену, когда из горла вырвался стон, и она медленно сползла по стене, подтянув колени к груди, как делала всегда.        В этом положении, прижав колени к груди и крепко обхватив их руками, она чувствовала себя хоть в какой-то безопасности. Ей казалось, что он не причинит ей вреда, будто она станет невидимой и крошечной.        Она кивнула, соглашаясь с тем, как он ее назвал, хотя и не расслышала до конца.        У Амелии закружилась голова от слез, ее разум затуманился, когда он сделал шаг ближе, опустившись на колени рядом с ней.        — Я хочу, чтобы ты сказала это, Амелия. Хочу, чтобы ты сказала мне, насколько ты бесполезна. — Адриан наклонил голову, дразня ее дрожащую фигуру. — Скажи это…        — Я… — Кашель прервал ее, когда он закатил глаза от ее слабости.        — Ну, продолжай, продолжай. — Он нетерпеливо фыркнул на нее, снова схватив ее за подбородок, чтобы притянуть ее лицо ближе к своему. - Скажи это.        Его глаза злобно смотрели на нее, его челюсти были стиснуты.        — Я ничтожество. — Откашлявшись, сказала Амелия, ее дыхание стало прерывистым, а кости рассыпались от боли.        И после этого грубая хватка на ее подбородке ослабла. Жесткий взгляд смягчился, когда он пристально посмотрел ей в глаза.        — Видишь, любимая. — Сказал он, поглаживая тыльной стороной ладони ее заплаканную щеку. — Это было не так уж трудно, правда? — Амелия прерывисто вздохнула, когда его большой палец вытер соленую жидкость с ее кожи. — Я люблю тебя, ты знаешь. — Прошептал он, нежно целуя ее в лоб.        Услышанные слова заставили ее внутренности сжаться, кровь застыла, когда она заставила себя улыбнуться сквозь боль.        — Знаю. Я тоже тебя люблю.        Адриан слегка кивнул ей, заправляя локон волос за ухо.        — Ты же понимаешь почему я позвал тебя сюда? Почему я должен был это сделать? — Спросил он ее.        — Понимаю. — Она храбро улыбнулась. — Я понимаю.        И это было правдой. Она понимала, почему он так поступил. Она плохо себя вела. Она пошла против всего, чему он ее учил.        Ее зрение прояснилось, когда она заставила себя подняться с земли.        — Иди приведи себя в порядок. Я не хочу, чтобы ты так выглядела за ужином.       Он указал на ее онемевшее тело, когда она улыбнулась, мужественно вытирая капельку крови, падающую с нижней губы.       — Конечно. — Амелия затаила дыхание, делая дрожащий шаг мимо него, и когда она это сделала, он грубо схватил ее за шею.        — Позволь мне внести ясность, любимая. Если ты еще раз посмотришь на Нотта… — Дыхание Адриана овевало ее плечо, когда его хватка усилилась. — Ну, ты знаешь, что произойдет, если ты меня ослушаешься.

***

       Она скользнула на свое место рядом с Адрианом, послав ему милую улыбку, чтобы скрыть тот факт, что она плакала весь день.        Амелия всегда сползала по кафельной стене в своей ванной, чувствуя, как горячая вода из душа струится по ее ушибленной коже после наказаний Адриана.       Ее тело было покрыто синяками, царапинами и порезами. И все же она не могла найти в себе силы, чтобы ненавидеть парня, который постоянно причинял ей страдания.        Она любила Адриана. По крайней мере, так он всегда говорил ей. Что он любит ее, и что она любит его. Что они созданы друг для друга, и что жизнь, которой они жили, была совершенно нормальной.        Она должна любить его. Она обещала. Она дала обет однажды выйти замуж за бессердечного парня, и если она когда-нибудь нарушит свою клятву — она умрет.        Амелия посмотрела на своего любимого.        — Я скучал по тебе. — Он улыбнулся ей, поцеловав в щеку, прежде чем снова отстранился.        — Я тоже скучала по тебе. — Сказала она ему в ответ, почти морщась от руки, которую он положил ей на бедро. Он слегка сжал ее ногу под столом и тепло посмотрел ей в глаза.        Теодор откашлялся, привлекая к себе внимание, и потянулся через стол, чтобы его никто не слышал.        — Вы слышали о Малфое? — Его голос понизился. — Дата назначена.        — Какая дата? — Амелия нахмурила брови. На ее лице появилась растерянная гримаса.        Оба парня фыркнули на ее вопрос, закатив глаза.        — Помолчи, ладно? Мы не хотим, чтобы весь зал слышал о… — Голос Тео затих. — О, ну, ты знаешь, метке.        Амелия кивнула, напрягая спину, чтобы не приближаться к своему лучшему другу больше, чем ей было дозволено. Она боялась своего парня и того, что он сделает с ней, если она его ослушается.        Слова, которые Адриан сказал ей перед тем, как они отправились на ужин, сурово пронеслись в ее голове.       «Позволь мне внести ясность, любимая. Если ты еще раз посмотришь на Нотта, я убью тебя.»        — Ну… — Вздохнул Адриан. — Она всего лишь девчонка с хорошенькой мордашкой, не так ли, любимая? Ты никогда не подходила Когтеврану.        Слова Адриана причинили ей боль, и она судорожно сглотнула, пытаясь проигнорировать жестокое заявление.        — Но да, Нотт. Я слышал об этом. Жаль, что у Малфоя есть привычка быть нетерпеливым. — Продолжил Адриан, проводя языком по своей нижней губе. — Быть жадным не очень хорошо для мужчины.        Теодор сжал губы в твердую линию, бросив на него раздраженный взгляд.        — Не говори это вслух, Пьюси. Ты говоришь о Малфое. — Он откинулся на спинку стула, нервно теребя обшарпанное дерево стола.               — Только дурак может бояться Малфоя. Я даже не уверен, что ему удастся стать одним из них. — Насмехался Адриан сквозь стиснутые зубы, пока его рука на бедре Амелии напряглась, а другая пробежалась по его волосам.       Не было никакого секрета в том, как сильно Адриан и Драко ненавидели друг друга. Они всегда и во всем были соперниками, играя в бесконечную игру за трон самого могущественного Пожирателя Смерти.        Ее рука легла на его руку, нежно поглаживая его костяшки в попытке успокоить. Она была в ужасе от того, что он был на грани потери самообладания.        — Адриан. — Взмолилась она. — Посмотри на меня. — Он сделал так, как она попросила, его зеленые глаза были сужены, когда он смотрел на нее. — Может, мне сегодня переночевать в твоей комнате?        — Чего? А ты планировала спать где-то в другом месте? — Его голос стал глубже, когда он схватил ее за руку, крепко сжимая. — Не так ли?        Амелия храбро улыбнулась его словам, пытаясь вырвать свою руку из его хватки, прежде чем она не стала очень крепкой.        — Адриан, конечно, нет. — Она захныкала, чувствуя, как ее кости захрустели от его хватки. — Адриан, прошу, отпусти меня.        Он фыркнул, когда боль разлилась по ее венам. Ее лицо исказила гримаса боли, прежде чем она успела отдернуть руку. Она спрятала ее под стол для того, чтобы лучший друг не заметил того, что ее парень сделал с ней.        Амелии хотелось плакать. Она пыталась противоречить парню, который постоянно причинял ей такую боль, свободно высказывать свое мнение, но не могла. Она была рабыней его жестокого обращения.        — Проклятый позор. — Пробормотал Адриан себе под нос, и она снова проглотила слова, которые он сказал ей. Она схватилась за свои больные пальцы, стараясь не позволить своим мокрым глазам подвести ее.        Ей было стыдно. Ей было стыдно за то, что он с ней делал.        Ее взгляд скользнул по столу, избегая пары глаз, которые, как ей казалось, прожигали ее, и как раз в тот момент, когда она собиралась отодвинуть свой стул, чтобы уйти от этой ситуации, в которой она оказалась, она вздрогнула.        Она почувствовала, как нога Теодора толкнула ее под столом, заставив посмотреть ему в глаза. Он бросил быстрый взгляд на Адриана, только чтобы убедиться, что он не обращает на них внимания. Он воспользовался этой возможностью, произнеся одними губами: «Встретимся снаружи», и с этими словами встал со своего места, выходя из Большого зала.        Глаза Амелии расширились в нерешительности, не желая злить своего парня. Тем не менее, она хотела побыть в компании Тео прямо сейчас.        Она могла бы воспользоваться безопасностью, которую, как она знала, он ей даст. Он всегда был тем, кто успокаивал ее в трудную минуту. Вот почему она хотела пойти. Вот почему она не поддавалась своему беспокойному разуму, потому что ей нужен был ее лучший друг, и она знала, что он тоже нуждался в ней.       Прерывистое дыхание сорвалось с ее губ, когда ее губы прижались к уху Адриана.        — Я сейчас вернусь. — Тихо сказала она, прежде чем подняться со своего места. Он проигнорировал ее слова, но она знала, что он их услышал.        Амелия быстро вышла из Большого зала. Она остановилась прямо за дверями, оглядываясь в поисках Теодора.        — Сюда! — Шепнул Тео, щелкнув пальцами, чтобы привлечь ее внимание. Он стоял, спрятавшись за углом, и махал ей рукой. — Пойдем со мной.        Она последовала за ним, когда он исчез в пустынном коридоре. Его рука схватила ее, чтобы притянуть в объятия.        — Не делай этого, Теодор. — Прошептала она, уткнувшись лицом ему в грудь. — Не проси меня так следовать за тобой. Ты меня напугал.        С его губ сорвался смешок, когда он посмотрел на нее сверху вниз.        — В этом-то и дело, Амелия. — Прошептал он, игриво ткнув ее в бок.        Ее брови нахмурились, глядя на его лицо. Густые пряди каштановых волос беспорядочно спадали ему на лоб, когда он поднял бровь, заметив, что с ней что-то не так.        — Амелия, ты в порядке? — Спросил Теодор, слегка опуская голову, чтобы лучше ее видеть. — Ты, кажется…        Он замолчал, зная, как сильно этот вопрос может задеть что-то внутри нее. Вместо этого он нежно погладил ее по щеке. Его большой палец погладил ее нежную кожу.        Она не могла вымолвить ни слова. Она оторвала от него взгляд, не желая срываться перед другом. Девушка просто стояла там, собирая силы, которые, как она знала, понадобятся ей, чтобы рассказать ему о том, что только что произошло с Адрианом.        Что он тихо причинял ей боль, всего в нескольких дюймах от Тео.        Она знала, что должна сказать ему правду. Потому что лгать Теодору ей совсем не хотелось.        Тео знал о ее ужасных отношениях с Адрианом. Он знал все, и количество раз, когда он пытался остановить это, было бесчисленным. Он хотел помочь ей. Теодор пытался положить конец ее отношениям, но она не позволяла ему.        Каждый раз, когда он пытался убедить ее уйти, спасти ее от настоящего дьявола, она отвергала его помощь. Все это, все, что касалось ее и Адриана, было намного большим, и просто уйти было для нее не вариантом.        Ее отец обещал выдать ее замуж за Пьюси в таком юном возрасте, и с такой клятвой ничего нельзя было поделать.        Глаза Амелии встретились со взглядом Тео, посылая ему сладкую улыбку, прежде чем ее рука протянулась между ними.        — Он… — Она поперхнулась собственной слюной. — Он…        — Угу. — Протянул Теодор, нежно беря ее ладонь. — Вижу. Если ты только позволишь мне…        Его другая рука проникла в карман, и его пальцы обхватили палочку. Он поднял ее, бормоча что-то себе под нос, и яркий свет исцеляющей магии, которую он использовал, захватил воздух в ее легких.        Боль, которую она ощущала, стала медленно отступать, и ей казалось, что она снова может дышать.        — Вот так. — Он отстранился, застенчиво улыбаясь.        Это было замечательно. Теодор и его сила исцеления. У него это неплохо получалось, и он любил помогать людям, оказавшимся в беде.        — Спасибо. — Улыбнулась Амелия, подходя ближе к своему другу и кладя голову к нему на плечо. Он прижимал ее к себе в течение нескольких минут, и они оба стали менее сломлены в этот момент.        — Мне страшно, Амелия. — Прошептал он ей в волосы. — Я не знаю, как это сделать. Ничего не знаю. Я знаю, что это просто метка, но… — Она чувствовала, как напряглось его тело, когда успокаивающий аромат меда наполнил ее нос. Это было то, что она всегда любила в нем. Он всегда пах медом. — И я не знаю, если…        — Я знаю. — Прошептала она в ответ, обнимая его. — Я тоже боюсь, но мы есть друг у друга, хорошо? Я не позволю тебе пройти через это в одиночку. — Подбодрила она его. — Я всегда буду с тобой, договорились?        Она чувствовала, как ее сердце слегка разрывается. Он не заслуживал этого. Он не сделал ничего, чтобы заслужить все это. Он был чистым, добрым и нежным. Теодор был лучшим человеком, которого она знала, и все же он был обречен на ту жизнь, которую выбрала для него его семья.        Ему суждено было стать Пожирателем Смерти.        Теодор кивнул, все еще держа ее в своих объятиях.        — Договорились.        Звук резких шагов эхом разнесся по коридору, заставив их обоих быстро отпрыгнуть друг от друга. Их взгляды столкнулись со светловолосым Слизеринцем, который подошел ближе, с жесткой улыбкой, изогнутой на его губах.        — Так, так, так. И снова прижимаетесь друг к другу, не так ли? — Засмеялся Драко, сузив свои серые глаза. — Скажи мне, Эйвери, что бы подумал Адриан, если бы узнал об этом?        Она практически почувствовала, как заледенела кровь в ее венах. Ее дыхание сбилось, когда она почувствовала себя маленькой рядом с его огромной фигурой.        Это не было чем-то новым для нее — оказаться в ловушке двух главных соперников Слизерина.        — Полегче, приятель. — Нарушил тишину Теодор, встав перед ней, заслоняя ее от блондина. — Не нужно грубить, Малфой. — Ее взгляд упал на покрытую мантией спину Теодора, прежде чем упасть на землю. Ей хотелось, чтобы пол поглотил ее целиком. Она боялась, что Адриан узнает обо всем этом.       Драко выпустил еще один смешок, сделав шаг к ней. Когда его глаза стали осматривать ее, они остановились на опухшей, все еще покрытой синяками руке.        — У тебя там перелом. — Пробормотал Драко, внезапно схватив ее за запястье. — Позаботься об этом, ладно?        Амелия закусила свою нижнюю губу, склоняя голову. Он выпустил ее руку из своей, глядя на обоих друзей, прежде чем снова поднял подбородок, продолжая шагать по коридору, оставляя Амелию и Теодора позади.

***

       Амелия шла по подземельям Слизерина, радуясь тому, что в кои-то веки ей удастся встретиться со своим парнем.        Даже при том, что она была Когтевранкой блестящей во всем, она никогда не умела следить за временем. Это был один из ее самых значительных недостатков, как говорила ее мать.        Костяшки ее пальцев снова и снова сталкивались с его дверью, терпеливо ожидая, когда ее парень откроет, но ничего не происходило. Из его комнаты не доносилось ни звука. И это вызвало у нее сомнения и подозрения.        Рука Амелии нырнула в карман, прежде чем она вытащила свою палочку, прошептав: «Алохомора».        И в тот момент, когда дверь со щелчком открылась, ее глаза наполнились слезами.        Она смотрела на Адриана, полностью голого, лежащего сверху на Пэнси.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.