ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

t w o

Настройки текста

«Может, нам лучше просто сбежать вместе?»

***

      Она любит его. Она любит его. Она любит его.       Она должна любить его. Другого выхода у нее нет. Ей либо придется любить парня, который оказался ее самым большим кошмаром, либо умереть.       Амелия обнаружила, что отчаянно стучит в дверь Теодора, не понимая того, как она сюда попала, как она убежала от той сцены, которую лицезрела пару минут назад. Костяшки ее пальцев сильно ударялись о дерево, когда она пыталась разбудить его.       Она знала, что он уже лег спать, ведь обычно он ложился очень рано, потому что любил просыпаться до восхода солнца.       Изучение солнца, когда оно путешествовало через линию гор, с его самой любимой книгой в руке, в часы, когда никто больше не должен был бодрствовать, было одним из его любимых занятий.       — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, будь здесь. — Шептала себе под нос Амелия. — Прошу, проснись.       Ее руки продолжали стучать по дереву, все сильнее и сильнее с каждым ударом. В этот момент она даже не думала о том, что могла использовать свою палочку. Ее разум был затуманен.       Не прошло и минуты, как после нескольких ударов в дверь, Теодор, наконец, распахнул ее. Парень, который всегда приходил ей на помощь. Парень, который облегчал боль.       Он стоял в замешательстве, почти дезориентированный в своем только что пробудившемся состоянии. Его руки сжались в кулаки, когда он почесал ими сонные глаза.       В тот момент, когда его руки упали по бокам, обнажая голую грудь, он коснулся ее кожи.       Слез, которые стекали по щекам, оставляя мокрый след, покрасневший кончик ее носа, который она постоянно терла, чтобы избавиться от соплей.       — Что случилось… — Он попытался заговорить, но в тот момент, когда ее уши услышали усталый тон, сорвавшийся с его языка, ее руки обхватили его грудь.       Она зарылась головой в его теплую кожу, лишая его тепла, которое он всегда стремился ей подарить. Теодор прижимал ее так близко, как только мог.       Он снова попятился в свою комнату, все еще обнимая ее. Ей казалось, что она не может дышать. То, что ее сердце было разбито, заставляло ее дрожать.       Все тело Амелии сильно затряслось, когда Тео наклонился, уткнувшись головой ей в плечо, и они стояли там, казалось, несколько часов.       Просто держась друг за друга.       Его руки гладили ее спину, когда она всхлипывала, а следы ее рыданий, которые вырывались из горла, обжигали его кожу.       У Теодора все внутри сжалось, его сердце разбивалось из-за ее вида. Он не мог видеть ее в таком состоянии.       — Скажи мне, Амелия. — Прошептал он. — Расскажи мне, что сделал Адриан.       Она покачала головой. Ей совсем не хотелось говорить этого. Она не хотела говорить это вслух, потому что тогда бы она поняла, что это действительно произошло.       Ее нос коснулся его мягкой груди.       — Он… — Еще один всхлип вырвался из ее горла. — Он был с… — Она резко втянула воздух, чувствуя, как ее тело медленно качается. Он мягко убаюкивал ее из стороны в сторону. — Он снова был с Пэнси.       Все тело Теодора напряглось, когда он вздохнул, и вместо того, чтобы оставаться неподвижным с ней, медленно потащил ее за собой. Он присел на край кровати, притянув ее к себе между ног.       — Ты сегодня прекрасно выглядишь. — Пробормотал он, отчего она откинулась назад, и застенчивая улыбка изогнулась в уголках ее губ от комплимента.       Он всегда знал, как заставить ее улыбнуться, даже в такой душераздирающий момент, как этот — он заставлял ее краснеть.       — А вот и она. — Улыбнулся в ответ Теодор, заправляя за ухо волнистую прядь ее волос. — Вот и моя красавица.       Ее глаза закатились, когда она подняла руку, чтобы вытереть слезы краем рукава.       Он протянул руку, чтобы повторить ее действия, и его ладонь прижалась к ее щеке, а большой палец аккуратно вытер все следы слез.       — Никто не заслуживает этих слез, милая. Никто. Запомни это.       — Кроме тебя. — Она снова улыбнулась, все еще стоя у него между ног. Тео усмехнулся, потирая свой подбородок.       — Тогда никто, кроме меня. — Он посмотрел на нее так, как мог смотреть только он, почти чувствуя, как ее сердце разрывается. — Я люблю тебя, Амелия. Ты ведь знаешь это, правда? — Он притянул ее на несколько дюймов ближе. — Просто скажи мне слово, и я прикончу его.       — Я знаю. — Тихо ответила она. — Я знаю, Тедди. Я тоже люблю тебя.       Сбитое биение ее сердца пришло в норму, когда Теодор потянул их назад, заставляя ее лечь рядом с ним на мягкие простыни его кровати.       Его плечо было рядом с ее, когда она попыталась найти его руку, а когда нашла — крепко взяла ее, сплетая их пальцы вместе. Повисла недолгая тишина.       — Ты замышляешь заговор, не так ли? — Амелия, наконец, хихикнула над его спокойствием. — Ты не убьешь Адриана, ты же знаешь?       Ее громкий голос пронзил его, заставляя голову склониться на бок, а широкие брови нахмуриться.       — Пожалуйста, просто позволь мне…       — Нет. — Отрезала она, прижавшись лбом к его лбу. — Мы никого не будем убивать.       Он снова застонал, закатывая глаза и глядя на их сплетенные пальцы. Ничто, кроме их бьющихся сердце, не отзывалось эхом в тишине комнаты.        — Как думаешь, мы справимся? — Он замолчал. — Я имею в виду, ты думаешь, мы сможем победить?       Она обнаружила, что смотрит на него, почти задыхаясь. Его зеленые глаза остановились на ней, а она потерялась в них.       — Я знаю, что у нас получится.       Пальцы Тео сжались вокруг ее пальцев.       — Тогда ты обещаешь остаться со мной навсегда? — Он поднял их скрепленные руки выше, нежно целуя ее костяшки.       — Навсегда, Тедди.       Амелия вздрогнула, когда он приподнялся на локтях, перекатившись на бок так, что почти лег на нее сверху.       — Несмотря ни на что?       Она улыбнулась ему. Каштановые пряди волос были в полном беспорядке на его голове.       — Несмотря ни на что, Тео.       Его глаза сузились, дыхание сбилось, и она увидела вспышку страха в его глазах. Даже, если он не говорил ей, она знала. Она знала, как сильно все это пугало его.       Теодор никогда этого не хотел. Он никогда не хотел получать метку или наследие, которого жаждали его друзья. Он хотел жить в мире, делать то, о чем мечтал.       — Обещай мне, что ты не позволишь метке изменить меня, Амелия. — Его голова опустилась на изгиб ее шеи. — Пожалуйста, не позволяй ей изменить меня.       — Я никогда не позволю ничему изменить тебя. Ты знаешь это. — Пробормотала она в его волосы, сморщив нос, потому что они щекотали его. — Я обещаю тебе это. Может, нам лучше просто сбежать вместе? — Прошептала она. Его голова поднялась, когда он посмотрел на нее в замешательстве, а глаза наполнились слезами.       — Ты сделаешь это для меня? — Он улыбнулся сквозь боль. — Ты действительно убежишь со мной? — Ее руки прошлись по его волосам.       — Ты же знаешь, я сделаю для тебя все, что угодно. — Серьезно ответила она, но он просто высмеял ее слова, издеваясь над ней.       — Точно… Ты даже не можешь бросить этого придурка…       — Нет. — Прошипела она. — Ты же знаешь, что у меня нет выбора… Мой отец.       Он прервал ее, поднося палец к ее губам, и посмотрел на нее.       — Знаю, милая. Я знаю.       Той ночью Амелия заснула в объятиях Теодора. Она не делала этого уже очень, очень давно, но сегодня… Сегодня ей это было нужно.       Адриан делал это так много раз раньше, его измены не были редкостью, и каждый раз это причиняло немного меньше боли. Она мечтала о том дне, когда он влюбится в кого-то другого и, наконец, оставит ее. Может быть, тогда она перестанет тонуть.       Амелия больше ничего не чувствовала. Она была беспомощной, ее безжизненное тело беспричинно блуждало по жизни.

***

      Солнце защекотало ее ресницы и наступил рассвет. Она открыла глаза.       — Амелия, ты там?       Хриплый голос и громкий стук в дверь заставили ее вздрогнуть. Она вскочила с места, и ее глаза в полном замешательстве скользнула по комнате, в которой она была.       Книга, лежащая на тумбочке привлекла ее внимание, и через несколько секунд она поняла, где находится              Это была копия «Ромео и Джульетты».       Это была любимая книга Тедди, и он носил ее с собой целую вечность, с тех самых пор, как она подарила ему ее много лет назад.       — Амелия… — Снова прорычал Адриан из-за двери, и суровость в его крике заставили окна звенеть. — Амелия. Клянусь Богом.       Теодор тяжело вздохнул рядом с ней, вскакивая с матраса.       Его волосы были растрепаны, глаза полуоткрыты из-за сна, когда он потер их костяшками пальцев. Зеленые глаза с сомнением уставились на нее, прежде чем уловили еще один удар ботинка по двери.       — Это он…       Ее кивок оборвал Теодора, и он соскользнул с кровати, смущенно оглядываясь, чтобы найти свою одежду.       — Амелия, это последнее предупреждение. — Снова пригрозил Адриан, но в ту секунду, когда глаза Тео упали на кучу одежды на полу, дверь распахнулась.       Мерзкие глаза в мгновение ока остановились на Амелии. Адриан посмотрел на нее сверху вниз, наблюдая, как она сидит, завернувшись в зеленые простыни Теодора. Кончики ее пальцев сильнее сжали ткань, и она испугалась.       Она знала, что означал этот потемневший, раздраженный взгляд в его глазах. И что она ничего не могла сделать, чтобы остановить зверя, которого разбудила.       Адриан бросил взгляд на Теодора, стоявшего в одних трусах, и этого было более чем достаточно, чтобы жестокий парень сошел с ума.       Бессердечный мальчик совершенно потерял самообладание, суда по его виду, и бросился к Теодору, отчего спина брюнета ударилась о стену.       — Ты мне противен, ты это знаешь, Нотт? — Вскипел Адриан. — Ты пользуешься беспомощными молоденькими девушками. Не так ли, Теодор? — Тео быстро моргнул, когда Адриан подошел ближе.       — Мы не…       — Не смей лгать мне. — Адриан стиснул зубы, обвиняюще тыча пальцем в лицо Тео. — Никогда не лги мне, Нотт.       Амелия почувствовала, как внутри нарастает паника из-за их ссоры. Она не могла просто сидеть и смотреть, как Адриан продолжает угрожать Теодору. Ей нужно было что-то сделать.       — Но я же говорю тебе, Адриан. Все, что мы делали, это спали… — У Теодора даже не было шансов против разъяренного Слизеринца, когда его рука обвилась вокруг горла Тео, заставляя брюнета задохнуться от нехватки воздуха.       — Что-что? — Рявкнул Адриан, поднимая бровь, когда его пальцы сильнее сжали шею парня.       Амелия заставила себя подняться с кровати и, спотыкаясь, направилась к своему парню и лучшему другу.       — Адриан, прекрати. — Но ее всхлип слабо сорвался с ее губ, и все, что сделал Адриан, это рассмеялся над ней.       Он подошел ближе к девушке, и его шея коснулась ее, когда он дьявольски ухмыльнулся.       — Разве я не предупреждал тебя, Амелия? Разве я не говорил тебе держаться подальше от этого жалкого подобия парня?       Пальцы Теодора вцепились в руки Адриана, но ничего не произошло, тот так и продолжал сжимать его горло.       — Я не… — Амелия проглотила крик, который, как она чувствовала, приближался. — Я ничего не делала, Адриан. Я пойду с тобой, прямо сейчас, если ты этого хочешь, только не делай ему больно…       — Не… — Выдавил Тедди. — Не уходи.       Ее глаза наполнились слезами, когда взгляд Адриана метнулся между двумя лучшими друзьями.       — Понятно. — Адриан ухмыльнулся еще шире. — Выбирай, Амелия.       Она нахмурилась, положив руки на его, чтобы попытаться отодвинуть его.       — Не надо, пожалуйста. Я сделаю все, что угодно, только отпусти Тедди. — Ее хватка соскользнула с его рук, и она отступила назад, показывая жестокому парню, что сдается.       Адриан не мог сделать с ней ничего такого, что не делал бы раньше, но Тео не заслуживал этого. Все, что он сделал, это утешал и исправлял то, что Адриан сломал прошлой ночью.       Она бы постоянно ломала себя, если бы это означало, что Тедди останется целым и невредимым.       У Амелии было не так много друзей. Она не могла ни с кем проводить время, когда рядом был Адриан, а человек, которому она доверяла всю свою жизнь, был Теодор.       Тедди был ее спасителем.       — Значит, ты сдаешься? — Передразнил ее Адриан, ослабляя хватку на шее Тео.       — Да. Я сдаюсь. — Она еле выговорила это, потому что ее челюсти тряслись.       — Так просто? — Снова спросил он, глядя на нее сверху вниз. — Это впервые.       — Просто не… — Но прежде, чем она успела что-то сказать, кулак Адриана сильно врезался в челюсть Теодора, и он более чем беспомощно упал на пол.       Амелия ахнула, когда Адриан повернулся к ней. Его глаза потемнели.       — Вот в чем проблема, Амелия. — Прошипел он, хватая ее за волосы. — Ты, кажется, доверяешься всем и так легко сдаешься ради кого угодно, кроме меня. — Его лицо было близко к ее лицу. — И этого ты не должна делать.       Он оттолкнул ее, заставив ее тело влететь в стену рядом с ними.       — Может, мне стоит почаще общаться с Малфоем. — Усмехнулся он, оглядываясь через плечо, чтобы посмотреть на парня, все еще лежавшего на полу. — Он был более чем счастлив рассказать мне о вашей маленькой встрече в коридорах прошлой ночью. — Он насмехался над ней. — Еще раз Амелия…       — Я поняла тебя.       Его глаза сузились, когда он бросил на нее отвратительный взгляд, а затем… Затем он выбежал.       Оставив ее лежать на полу рядом со своим лучшим другом.

***

      Амелия стояла перед классом, готовясь закончить последний урок на сегодня, чтобы она смогла прокрасться в больничное крыло и увидеть своего лучшего друга.       Она отвела его туда после того, как Адриан вышел из комнаты Тео вчера утром. Сломанную челюсть нужно было исправить способами, о которых Амелия не знала.       — А где же твой напарник? — Драко прислонился к стене рядом с ней, его плечо прижалось ее плечу, и это простое прикосновение заставило ее вздрогнуть.       Но за годы жестокого обращения Амелия научилась скрывать это, она вздрагивала лишь глубоко внутри себя так, чтобы никто этого не замечал.       Она не ответила. Амелия молчала, когда Драко снова слегка подтолкнул ее в сторону.       — Я спросил тебя…       — А я не хочу отвечать на этот вопрос. — Ее холодный тон заставил Драко нахмуриться.       — У кого-то плохое настроение.       Амелия просто проглотила заявление блондина. Она знала, что не избавится от него. Они присутствовали на этом уроке вместе почти каждый день, и Драко каким-то образом всегда оставался рядом с ней во время него.       Он больше никого не знал в этой группе студентов, и это приводило его в ужас — быть выставленным напоказ одиноким.       — Не знаю, почему вы все злитесь и грубите мне сегодня, но на твоем месте я бы поостерегся. Со мной никто не разговарива…       — Я не могу этого делать. — Пробормотала Амелия, качая головой. Она крепче сжала книги, которые прижимала к груди, прежде чем отойти от блондина.       Ее шаги эхом отдавались в пустом коридоре, пока она шла к единственному месту, где, как она знала, могла найти хоть каплю покоя.       Книжные полки величественно возвышались вокруг нее, когда она спустилась рядом с одной из них.       Между книгами было тихо и спокойно.       Ей всегда нравилось бывать в библиотеках. У нее была своя собственная дома, и когда она проводила время в доме с привидениями, доме своего детства, она никогда не покидала ее.       Ее голова откинулась назад, и пыль замерцала в лучах послеполуденного солнца.       Она медленно и осторожно вдохнула. Тишина была лучшей частью всего этого.       Здесь не было никого, кто мог бы указать ей, что говорили или что делать. Здесь не было никого, кто мог бы лишить ее достоинства или прав человека.       Она была одна, в полной тишине.       — Что это было? — Спина Драко облокотилась о полку напротив, когда он поднял брови. — Почему ты убежала?       Амелия вздрогнула, глубоко погруженная в свои скрытые мысли, и то, что он подкрался к ней, заставило ее подпрыгнуть на полу.       — Что ты…       — Я задал тебе вопрос, Эйвери.       — А я сказала, что не хочу на него отвечать.       Язык Драко скользнул по внутренней стороне его щеки, когда он посмотрел на нее сверху вниз.       — И почему это? Почему ты не хочешь ответить на такой простой вопрос?       Ее лицо омрачилось печалью, и она чувствовала, что каждый вздох, который она пыталась сделать, причинял ей боль.       — Потому что это твоя вина. — Пробормотала Амелия, не поднимая взгляда.       Она не могла смотреть на него, зная, что Теодор пострадал из-за Драко.       — Что ты сказала? — Драко сохранял строгий тон, почти обвиняющий.       — Ничего. — Она чувствовала себя маленько, ей угрожало его большое тело, возвышающееся над ее маленьким. — Я хочу уйти.       Драко нахмурился, и между его бровями появилась складка.       — Куда ты собралась? У нас занятия, Эйвери…       — В лазар… — Ее глаза расширились, когда она встретилась взглядом с его серыми глазами, и ее зубы впились в нижнюю губу.       Он не должен был знать.       — Зачем тебе в лазарет? — Его глаза не отрывались от ее глаз, наблюдая, как у нее кружится голова. Ей нужно было придумать ложь. И быстро. Но как бы она не старалась, Амелия не умела врать.       Ее челюсти напряглись, а глаза сверкнули.       — К Теодору.       — Нотту? — Драко казался более чем удивленным. — Что он…       — Не надо. — Амелия отстранилась. — Не задавай мне вопросов об этом.       Она не хотела, чтобы он знал, что то, что он сказал Адриану прошлой ночью, причинило боль и ей, и Тедди. Она не хотела, чтобы Драко понял, что Адриан делает с ней.       Никто не должен был знать.       — И почему это? — Драко подошел ближе, пока она продолжала пятиться. — Почему я не могу спросить, что случилось с Ноттом? — Его лицо исказилось от веселья, потому что он вроде как все понял. — Пьюси преподал ему урок?       Вены Амелии заледенели. Ее дыхание застряло в горле.       — Я…       — Ты, что? Может быть, тебе не стоило проводить столько времени с Ноттом, и ничего бы этого не случилось. — Драко все еще понятия не имел, что произошло, но из-за того, каким он был человеком, он продолжал говорить.       Ее глаза закрылись, когда она почувствовала себя более чем пойманной в ловушку в ситуации, в которой оказалась.       — Это тяжело для тебя, Эйвери? Зная, что я рассказал твоему маленькому парню, чем вы с Ноттом занимал…       — Ты понятия не имеешь, о чем говоришь. — Ответила Амелия, прищурившись.       Укрощенный характер, который она старалась сдержать, подвел ее.       — Да ладно? — Засмеялся Драко, похлопав себя ладонью по груди. — Видишь ли, Эйвери. Мне кажется, что ты и сама это сделала.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.