ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

t e n

Настройки текста

«И я больше не буду тебя беспокоить.»

***

      Амелия уставилась на свое отражение в зеркале. Она выглядела потрясающе в еще одном платье, которое подарил ей Адриан. В еще одном предмете одежде, который идеально скрывал грудь и руки, прикрывая любые признаки насилия. Она чувствовала себя слабой, потому что день, когда Адриан должен был объединиться с темной стороной настал.       Ее кожа словно загорелась, когда две руки легли ей на плечи.       — Ты выглядишь… — Выдохнул Адриан, его глаза скользнули по ее телу через зеркало. — Совершенно.       Амелия улыбнулась, склонив голову к его руке на своем плече.       — Спасибо, ты тоже.       Его губы прижались к ее затылку, оставляя нежный поцелуй.       Они выглядели как и любая другая нормальная пара подростков. Никто и никогда не смог бы догадаться, что происходило с ней за закрытыми дверями. Он был красив и заботился о ней. Вот так все и казалось.       Руки Адриана оставались на ее плечах, когда его ладони обхватили ее кожу, почти массируя ее.       — Я знаю, что у нас есть некоторые… Разногласия. — Она отвернулась от зеркала, чтобы посмотреть на него. — И я знаю, что ты иногда чувствуешь себя обиженной этим, но мне нужно, чтобы ты кое-что поняла, Амелия. Я все это делаю…       — Для меня. — Ее ресницы затрепетали, когда взгляд скользнул по его рубашке и пиджаку. — Ты делаешь все это для меня.       — Видишь… — Рука Адриана обхватила ее подбородок, приподнимая лицо выше, и их глаза встретились. — Ты знаешь это, и вот почему я люблю тебя, Амелия. Потому что ты понимаешь меня. — Она сохраняла улыбку, за которую так храбро держалась, пытаясь оставаться твердой и сильной. — Ты любовь всей моей жизни, Амелия, помни это.       — Я знаю. — Ее ладони легли на его пиджак, а кончики пальцев погладили воротник.       — Тогда пойдем вниз, дорогая.

***

      Комната мерцала роскошным декором, когда гости собрались вокруг своих столов, чтобы поболтать перед церемонией Адриана. Толпы людей сгущались, когда она шла рядом с ним, ее рука вплелась в его, пока она приветствовала людей.       — Амелия. — Его мать позвала ее, даже не смотря на то, что отец Амелии стоял рядом с ней. Ана улыбнулась, поцеловав ее в щеку, прежде чем повернулась к сыну. — Адриан.       — Мама. — Вздохнул Адриан, обнимая ее за талию и кладя свою голову на ее плече. Его глаза скользнули по обеденному залу. — Вы, как всегда, проделали замечательную работу.       — Здесь действительно очень красиво. — Амелия улыбнулась своей свекрови, ее пальцы сжались вокруг бокала с кристальными пузырьками.       — Мне нужно поговорить, мам. — Прошептал Адриан ей на ухо, надеясь, что Амелия не услышит, но вряд ли этот мерзкий мальчишка действительно этого хотел. — Паркинсон присоединится к нам сегодня вечером?       У Аны перехватило дыхание, когда она скорчила гримасу, услышав, что сказал ее сын. Зеленые глаза скользнули по Амелии, прежде чем она снова посмотрела на Адриана.       — Сынок, возможно, это не тот разговор, который мы должны вести, когда мы в компании…       — Она знает. — Адриан обхватил руку Амелии, которая все еще обнимала его. — Амелия прекрасно знает, что произошло с Паркинсон. У нас нет секретов друг от друга, мама.       — Нет, мы… — Амелия попыталась заговорить, но в тот момент, когда она только собиралась договорить, челюсти Адриана сжались, а его пальцы напряглись на ее предплечье.       — Говори, когда к тебе обращаются, дорогая. — Прошептал он ей на ухо. — Или нам с тобой придется подняться наверх и все обсудить. Но мы ведь не хотим этого сегодня, не так ли?       Любой человек рядом с ней мог почти слышать ее сердце, когда оно выпало из грудной клетки. Она легко кивнула.       — Нет, не хотим. — Прошептала она в ответ.       — Я так и думал. — Он бросил на нее раздраженный взгляд, прежде чем снова повернулся к матери. — Она присоединится к нам сегодня вечером? Потому что, если это так, нам с Амелией придется уехать сразу после…       — Она не придет, сынок. — Ана понизила голос, наклонившись над столом перед ними. Ее пальцы нервно поправляли одну из волок, которая казалась неуместной. — Мы обо всем позаботились, как и обещали.       Брови Амелии сошлись вместе от слов, которые она услышала, из-за чего она поставила свой бокал на стол.       — О чем вы позаботились? — Она отступила от них. — Что вы сделали с Пэнси?       Адриан усмехнулся, его рука снова обхватила ее, притягивая девушку обратно к себе.       — Что я тебе только что сказал? — В его тоне слышалась ярость, когда он разочарованно покачал головой. — Говори тогда, когда с тобой разговаривают.       Она почти почувствовала, как ее глаза наполнились слезами, а кожа в том месте, где он держал ее, загорелась от жестокой хватки.       — Адриан. — Взмолилась Амелия. — Скажи мне, что ты с ней сделал. Скажи мне, что ты сделал с…       — Амелия. — Его мать оборвала ее, заставив поднять подбородок, чтобы посмотреть на леди перед ними. — Ты не могла бы пойти со мной? Ты выглядишь нездоровой, дорогая.       Адриан на мгновение заколебался, прежде чем отпустить жестокое прикосновение к ее руке, и кивком разрешил Амелии пойти с его матерью. Она ему не верила. Она никак не могла понять, как парень, которому принадлежит ее жизнь, может стоять здесь с ухмылкой на губах, счастливый и беззаботный.       — Не задерживайся, дорогая. — Пробормотал он, прежде чем поднести бокал с шампанским к своим губам.       Рука Аны обняла Амелию за плечи, когда она увидела растерянную девушку подальше от глаз публики, прежде чем они остановились в коридоре, ведущем на кухню.       — Что вы сделали, Ана? — Амелия была на грани слез, так как ее всегда держали в неведении.       — Амелия. Ты должна понимать, что как женщины семьи Пьюси, мы не имеем права голоса в том, как должны себя вести. — Ее зеленые глаза сверлили Амелию. — Я хорошо знаю, что ты в курсе насчет ситуации с мисс Паркинсон. На самом деле, она сказала мне, что это ты взяла ее к себе… — Двое других гостей прошли мимо, поэтому Ана на минуту прекратила свой разговор. — Что ты была той, кто забрал ее в ту ночь, и за это я более чем благодарна тебе. Не каждый, кто оказался бы в твоем положении, поступил бы так же самоотверженно, как ты. — Ана улыбнулась ей, ее рука протянулась между ними, чтобы заправить прядь волос за ухо Амелии. — Но я так и думала, что ты будешь вести себя так храбро в такое трудное время, Амелия. Меньшего я от тебя и не ожидала.       Глаза Амелии снова вспыхнули, как всегда, когда ее находили в то время, когда она не знала, что сказать. И в этот момент ее взгляд пробежался по коридору, замечая светловолосого парня, закрывающего за собой дверь ванной.       Глаза Драко расширились от любопытства, и нахмуренные брови, которые он свел, заставили ее нервничать.       — Мне нужно рассказать тебе кое-что о Пэнси. — Повторила Ана, сжимая руку Амелии, чтобы привлечь ее внимание. — По мнению моего сына, мы позаботились об это проблеме.       Амелия резко повернулась, глядя на женщину. Ее грудь слегка вздымалась, и она сразу поняла, что они сделали.       Ана наложила на своего сына заклинание, которым заставила парня поверить, что она убедила Пэнси избавиться от беременности, хотя на самом деле она все еще вынашивала его ребенка.       — Вы… — Глаза Амелии сверкнули. — С ней все в порядке?       — С ней и ее будущим ребенком. — Ана посмотрела на Амелию, и взволнованная девушка почти затаила дыхание. Она почувствовала облегчение, ее сердце снова забилось в нужном ритме, потому что с той самой ночи, когда Пэнси ворвалась в ее комнату, Амелия не могла не думать о том, через что Адриан заставил ее пройти.       Она громко вздохнула в ответ на признание его матери, и от этой легкости по ее спине пробежали мурашки.       — Видишь ли, Амелия. — Ана погладила ее по руке. — Иногда, даже если это не часто, все складывается к лучшему. И я больше не буду отвлекать тебя от гостей. — Ана большими шагами прошла мимо Амелии. — Похоже, кто-то хочет с тобой поговорить. — Она кивнула в сторону Драко, который все еще стоял в конце коридора.       — Спасибо, Ана. — Амелия улыбнулась, прежде чем повернулась к блондину, а мать Адриана снова исчезла в обеденном зале.       Ей просто нужно было мгновение, секунда тишины и покоя, пока ее разум обрабатывал все, что она только что узнала.       — Эйвери. — Окликнул ее Малфой, и она вздрогнула. Даже если она смотрела прямо на него, его голос выбил ее из цепей мыслей.              Он прислонился плечом к стене рядом с ней, переводя свое дыхание.       — Что я могу для тебя сделать, Драко?       — Что ты можешь для меня сделать? Что это за вопрос…       Голоса других гостей, проходивших мимо них, заставляли ее беспокоиться о том, что Адриан найдет ее, когда она будет разговаривать с блондином. Ее взгляд метнулся дальше по коридору, и, не говоря ни слова, ее пальцы обхватили запястье Драко, чтобы потащить его за собой в ближайшую ванную.       — Что ты… — Драко вошел в комнату, когда она захлопнула дверь, прислонившись к ней спиной.       — Я просто… — Она не могла сформулировать правильное предложение. — Не хочу, чтобы кто-нибудь видел.       — Кто-нибудь или Адриан? — Он поднял бровь и бросил на нее холодный взгляд. Драко не шевельнул ни единым мускулом. Он смело встал перед ней. — И что видеть? Мы двое разговариваем…       — Ты снова это делаешь. — Прошептала она, заставляя его замолчать.       Его взгляд скользнул по ней, когда он скрестил руки на груди.       — Что я делаю, Эйвери? — Огрызнулся он, звуча сурово.              — Ты ведешь себя так, будто тебе не все равно, хотя это не так. — Она сказала это так быстро, и это заставило его глаза широко раскрыться.       — Эйвери. — Губы Драко приоткрылись, его глаза умоляли ее. Он хотел сказать что-то еще, что-то большее, но не осмелился, поэтому сделал то, к чему привык.       Он молчал. Так же, как и она.       Звуки гостей, наслаждающихся снаружи, эхом разрывали их уши, когда он смотрел на головоломку перед собой. Потому что это то, чем она была для него. Она была лабиринтом чувств, ловушкой вопросов. И все же она казалась такой милой во всем этом. Она стояла перед ним, в облегающем платье, ее волосы ласкали плечи, а глаза мягко смотрели на него.       Он хотел заговорить, рассказать ей правду, которую скрывал. И все же он не мог, потому что она была так же раздираема изнутри, как и он.       — Может быть, нам стоит пойти… — Прошептала она, и было похоже, что она собрала все свои сбитые с толку мысли, готовая встретиться лицом к лицу с толпой людей, которые, как они оба знали, ждали ее. Амелия обернулась, ее рука легла на дверную ручку.       — Подожди… — Пробормотал Драко, его рука была на подбородке, пока он почесывал его. — Эйвери, нам все еще нужно поговорить.       — О чем говорить? Ты хотел помочь мне, но тебе все равно. Проще не бывает. — Она попыталась пошутить, заставить его улыбнуться, но он этого не сделал. Драко все еще смотрел на нее с болью.       — Тебе нужно перестать отталкивать свою боль. Ты не можешь использовать шутку в качестве побега. — Сказал Драко, не сводя с нее глаз. Его руки все еще были скрещены на груди, а пальцы впились в собственную кожу.       — И почему я не могу этого делать? — Спросила его Амелия в ответ. По ее коже побежали мурашки, когда его глаза прожгли ее. Было что-то в том, как он смотрел на нее. Что-то особенное в том, как серые глаза изучали каждое ее движение, каждую ее дрожь.       — Потому что тебе нужно чувствовать, Эйвери. Ты должна злиться. — Слова Драко пронзили ее насквозь, лишая дара речи. — Ты не можешь продолжать использовать шутки и вести себя так, чтобы сделать что-то лучше. Тебе нужно злиться. Тебе нужно разжечь тот огонь, который все еще искрится внутри, прежде чем он… — Он заколебался, почти осознавая собственные слова. — Прежде чем он не погас. — Драко прочистил горло, его лицо исказилось. — И поверь мне, почти невозможно снова начать чувствовать, когда ты уже онемел.       Вот оно снова. Его боль. Его страдания смешались в беспорядочном слиянии с ее страданиями. Они знали, как больно друг другу. Тем не менее, они боролись с этим и будут продолжать делать это до последнего.       — Драко…       — Если тебе не нужна моя помощь, все в порядке, Эйвери. Ты можешь уйти отсюда, не задавая никаких вопросов. — Это звучало так, как будто он не хотел, чтобы она это делала, даже если его голос был строгим, серьезным. Он все равно срывался на более высоких нотах.       Он не хотел, чтобы она уходила.       — И я больше не буду тебя беспокоить. — Закончил блондин, и губы девушки приоткрылись. С них сорвалось прерывистое дыхание.       Ноющее чувство, которое она годами хранила в груди, ослабло, и ее замедленное сердцебиение снова затрепетало. Она словно снова почувствовала биение его сердца. Малфой выглядел измученным, и ему нужно было помочь кому-то справиться с их болью, чтобы справиться со своей собственной.       Амелия сглотнула. Ей нужна была его помощь, и она знала, что он нуждается в ее, но все же в ее чистом, честном сердце это было неправильно. Она не лгунья. Она ничего не скрывала от Адриана, и Амелия знала, что не сможет быть честной в этом.       — Прости… — Ее дыхание стало прерывистым, когда она захлопнула за собой дверь.       Она вышла.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.