ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

n i n e

Настройки текста

«Я чувствую, как бьется твое сердце.»

***

      Адриан так и не вернулся в школу на той неделе. Его родители считали, что было бы лучше, если бы он отдохнул в стенах своего собственного дома, но это не изменяло того факта, что Амелия скучала по нему. Даже слов не хватало, чтобы объяснить этого.       Она знала, что для ее же блага его здесь не было. Она понимала, что его пребывание в такое время, когда и она, и Теодор ужасно подвели его, не закончится хорошо.       Тем не менее, ей придется привыкнуть к тому, что Адриана больше не будет рядом, потому что позже на этой неделе его судьба будет связана с тьмой, и он, наконец, как и мечтал, станет частью Пожирателей Смерти.       Амелия не боялась того, что Адриан станет одним из них, потому что в ней и так было полно страха. Откровенно говоря, ее успокаивало то, что его не будет рядом, что он будет приезжать к ней только на несколько дней. Потому что это означало, что у нее будет свобода, чтобы проводить время с Теодором, и они перестанут оглядываться по сторонам.       Ее взгляд упал на брюнета, который лежал у нее на коленях, и она улыбнулась осеннему ветерку, танцующему в ее волосах.       Нежные солнечные лучи щекотали ей нос, пока Теодор что-то бормотал.       Он всегда так делал — нашептывал слова, пока читал, не осознавая, что делает этого.       — Что мы сегодня читаем? — Спросила его Амелия, чувствуя, как его тело слегка вздрогнуло от ее неожиданной речи.       Тео просто пожал плечами, переворачивая страницу своей книги.       — Как обычно, но ты ведь и так это знала, не так ли?       — Ты читаешь одну и ту же книгу уже десять лет.       Кончики ее пальцев нежно пробежались по его волосам, распутывая спутанные пряди, и ее прикосновения и расчесывания заставили его посмотреть на нее. Его глаза мерцали в ярком свете вокруг них.       — Можно я тебе кое-что прочту? — С нетерпением спросил он.       — Конечно. — Ее пальцы продолжали гладить его по голове, пока она смотрела на озеро перед ними. И Амелия, и Теодор любили сидеть здесь, рядом с водой, и читать в тишине.       Это была одна из многих вещей, которые они всегда делали вместе, и особенно здесь, потому что в этом месте Адриан не мог их найти. Он не знал об их маленьком тайном местечке.       — Готова? — Спросил Тео, когда она кивнула. — Хорошо. «Что может быть более суровым наказанием, чем…»       — »… Жизнь, когда ты потерял все, ради чего стоило жить.»? — Закончила она за него с веселой улыбкой на лице. — И это все еще Ромео и Джульетта. Ты читал мне эту строчку сто раз.       — Ну и что с того? — Он начал дуться, ерзая в ее объятиях. — Мне нравится. Что в этом плохого?       Ее брови сошлись вместе, когда она попыталась скрыть появляющуюся улыбку.       — В этом нет ничего плохого, Тедди. Это просто было очевидно, вот и все.       Теодор громко вздохнул, поднимаясь с ее колен и устраиваясь рядом, но продолжал молчать. Он не спорил и не пытался защищаться, как обычно.       — Разве это так плохо? — Смиренно спросил он, скрестив ноги перед собой. — Разве это так плохо — желать кого-то, кто заботится о тебе так сильно, что скорее умрет, чем останется без тебя?       Амелия уловила, что его голос слегка дрогнул, и она могла сказать, что он был расстроен, даже если пытался это скрыть. У Теодора никогда не было никого, о ком можно было бы заботиться так, как Амелия заботилась об Адриане. Он никогда не встречал кого-то настолько особенного, чтобы испытывать к нему что-то похожее на любовь.       — У тебя есть я, Тедди. — Ее рука сжала корешок его книги, прежде чем она положила ее на землю, чтобы вместо этого взять его за руку. Она переплела их пальцы. — У тебя всегда есть я.       — Знаю. — Он склонил голову ей на плечо. — А у тебя есть я, Амелия.       — Хорошо, потому что ты застрял со мной, и я никуда не собираюсь…       — Что вы двое делаете? — Раздался хриплый, темный голос позади них, когда они, даже не задумываясь, отскочили друг от друга. Амелия и Теодор вскочили на ноги, наблюдая, как два Слизеринца приближались к ним.       — Забини. — Прорычал Теодор. — Чего ты хочешь? Все еще ищешь своего дружка?       — Не говори так, Пьюси. — Прошипел Блейз, остановившись в нескольких футах от них. — Ты знаешь, что лучше не проявлять неуважение к своему начальству.       Амелия сделала шаг назад, и ее спина столкнулась с теплой грудью, когда она немедленно развернулась.       — Прости. Я не видела…       — Мое начальство? — Теодор скорчил гримасу отвращения. — Ты действительно называешь себя моим начальником?       — Я…       — Забини. — Прорычал блондин. — Манеры.       Блейз просто закатил глаза на Драко, прежде чем снова посмотреть на Теодора.       — Ты знаешь, что за нее говорят? Зачем ты вообще прикасаешься…       — О, отвали. — Раздраженно выплюнул Тео, возвышаясь над грубым парнем. — Ты не знаешь ничего, кроме того, что сказал тебе Адриан, поэтому я предлагаю тебе держаться подальше от вещей, которые тебя не касаются.       — Пьюси попросил меня присмотреть за ней. — Блейз быстро кивнул в сторону Амелии. — А я выполняю то, что мне говорят. Чего я не могу сказать о…       — Блейз! — Снова позвал его Драко, его лицо было суровым от гнева. — Вы с Ноттом можете обсудить все это внутри. Мне нужно поговорить с Эйвери.       Сердце Амелии начало колотиться в клетке ее груди.       — Но я… — Блейз попытался заговорить снова, но блондин прервал его, подняв руку.       — Сейчас же, Блейз.        Его глаза снова закатились, когда Теодор бросил на Амелию раздраженный взгляд. Он выглядел грустным, потому что это был первый раз за неделю, когда они оба нашли момент тишины и покоя вместе, но даже в отсутствии Адриана кто-то смог все испортить.       — Увидимся позже. — Пробормотал Тео, отпихивая Блейза с дороги и снова направляясь к замку, а Забини незамедлительно последовал за ним.       Амелия не осмеливалась обернуться, чтобы ее глаза были на одном уровне с серыми. Тем не менее, она была заинтригована, когда почувствовала его аромат, сладкий, мятный вкус в сочетании с чистым хлопком.       — Эйвери. — Тихо сказал Драко позади нее, когда она обернулась, засунув руки в карманы мантии. — Я хотел бы поговорить с тобой о прошлой неделе.       Она кивнула, все еще стоя перед ним.       — А что произошло на прошлой неделе?       — В библиотеке. — Его голос был холоден. — Я был не прав, когда говорил с тобой так.       Ее сердце едва не пропустило удар, когда она почувствовала боль в венах. Она пыталась забыть ту ночь. Она не хотела думать о том, как он разозлился на нее за то, что она сказала правду.       На этот раз она высказала свое мнение. Она не знала, нужна ли ей помощь, и она сказала это вслух. Тем не менее, он был раздражен из-за этого.       — Ты не… — Амелия не успела договорить, потому что он быстро заставил ее замолчать.       — Но я сделал это. — Драко протянул ладонь, пытаясь коснуться ее руки, но в ту же секунду, как он это сделал, она вздрогнула, почти отшагнув, когда он убрал свою руку назад.       — Пожалуйста. — Прошептала она. — Не прикасайся ко мне.       Глаза Драко расширились от ее реакции, и он не понял, что сделал не так, поэтому еще раз протянул свою руку к ее.       — Не… — Амелия почувствовала слезы на глазах, потому что была в ужасе от прикосновений другого человека, ведь все, кто когда-либо прикасался к ней, делали это с силой, и она больше не могла этого выносить.       Она снова вздрогнула, ее нижняя губа задрожала, пока она делала все возможное, чтобы не заплакать, но это не срабатывало.       Ее мысли обратились к Теодору, к ее самому безопасному месту на этой земле, и она попыталась сделать так, как он ее учил — дышать медленно, ровно, но ничего не получалось.       Она не могла успокоиться. Паника захлестнула ее изнутри, когда ее измученный разум оказался переполнен мыслями.       Грудь Амелии вздымалась, ее руки схватились за корни волос, и она закрыла глаза, пытаясь отгородиться от всего этого. Ей нужно было убить свой разум, прежде чем он убьет ее.       — Нет.       — Нет.       — Нет.       Она упала на колени, когда ее голос дрогнул от боли. Это было нелегко. Это было ужасно, ведь для нее это был самый сильный страх, что кто-то прикоснется к ней без ее разрешения.       — Эйвери. — Драко опустился на колени рядом с ней, в полном шоке от происходящего. — Черт возьми, Эйвери, поговори со мной.       Она не могла вымолвить ни слова, потому что дыхание перехватило, а слезы, стекающие по ее коже, обжигали.       — Теодор! — Крикнул он, надеясь, что ее друг не ушел слишком далеко, но никто не откликнулся. Он запаниковал. Он не знал, что делать, когда Амелия разваливалась на части рядом с ним. — Амелия.       Он произнес ее имя.       Он никогда не произносил ее имени.       — Амелия, могу я… — Драко сглотнул, когда его пальцы потянули за галстук, ослабляя его. — Черт возьми, Амелия, могу я прикоснуться к тебе?       Ответа по-прежнему не было.       Блондин не знал, что делать. Он не осмеливался снова прикоснуться к ней, опасаясь, что причинит ей больше вреда, чем пользы. Он встал на колени рядом с ней, оглядываясь по сторонам, когда ее тихие, почти неслышные всхлипы разрывали его слух. Но не было видно ни души, двор был таким же пустым, каким он себя сейчас чувствовал.       — Я так сожалею об этом. — Прошептал он, прежде чем наклонился. Его холодные руки обхватили ее спину и бедра, и, даже не отдавая себе отчета в том, что делает, он поднял ее.       Голова Амелии уткнулась ему в грудь, когда он нес ее с собой, и она задохнулась в ту секунду, когда почувствовала, как ледяная вода коснулась ее тела.       — Драко… — Выдохнула она, когда он продолжал идти в озеро. Ее руки обвились вокруг его шеи, и он остановился, когда вспомнил, как в предыдущий раз заставил ее выйти из своих мыслей.       Когда вода коснулась его груди, он отпустил ее бедра. Его руки крепко обхватили ее талию, и он посмотрел на нее.       Казалось, он всегда смотрел на нее.       — Ты чувствуешь это? — Прошептал Драко, когда ее лоб прижался к его груди. — Ты чувствуешь, как холодная вода все облегчает?              Его кожа горела от замерзшего озера вокруг них, и яркие солнечные лучи потускнели, когда темные облака зашли за замок.       — Я чувствую, как бьется твое сердце. — Наконец заговорила Амелия, и он почувствовал, как ее кожа похолодела. — Я чувствую, как оно бьется вместе с моим.       — Я тоже это чувствую. — Блондин облокотил свою голову о ее, и они стояли там, в воде, в течение нескольких мгновений, когда тяжелые облака сгустились в небе, а капли дождя стали литься.       — Почему? — Побормотала она в его пиджак после нескольких минут молчания. — Почему ты помогаешь мне? Почему тебе не все равно?       Челюсти Драко напряглись, глаза закрылись. Он не хотел произносить слова, которые собирался сказать, но где-то знал, что должен сказать ей, чтобы дать понять девушке, что он понимает ее чувства, что ему так же больно.       — Эйвери. — Ее голова поднялась, а глаза встретились с его. — Мне все равно. — Сказал он, и даже если он не показал этого — его сердце дрогнуло от ее взгляда. — Я уже говорил тебе раньше. Мне на тебя наплевать.       Хватка, которая сжимала ее талию, ослабла, а ее руки отпустили его. Она больше не чувствовала биение его сердца.       — Я знаю. — Прошептала Амелия, и ее взгляд скользнул от него. Она больше не могла смотреть на него, потому что знала, что надежды нет. Она знала, что не должна была желать, чтобы у ее жизни был шанс против судьбы.       Потому что у нее не было ни единого шанса против судьбы, к которой была прикована ее жизнь.       Она почувствовала проливной дождь, когда снова посмотрела на него, увидев, что его волосы намокли, а одежда промокла насквозь. Улыбка храбро озарила ее губы.       — Я знаю, что тебе все равно. Никому нет дела, Драко, и это нормально.       А потом… потом она ушла.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.