ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

n i n e t e e n

Настройки текста

«Какая твоя любимая книга?»

***

Amelie Avery.       Она шла за ним, наблюдая, как он нервно теребит кольца, покрывающие его пальцы.       — Сюда. — Пробормотал Драко. Его рука жестом пригласила ее войти в пустую комнату, в центре которой не было ничего, кроме стула.       Амелия кивнула и сделала так, как хотел блондин. Она не хотела провоцировать его вспыльчивость так, как сделала это прошлой ночью.       — Сюда? — Спросила она, направляясь к креслу.       — Да, присаживайся. — Промямлил он в ответ.       Она соскользнула на стул. Ее руки лежали на собственных коленях, когда она смотрела на него. Он казался таким взволнованным, когда шел обратно к двери, а после скрылся за ней.       — И все, что мне нужно сделать, это попросить ее об этом? — Драко пытался успокоить себя, разговаривая с кем-то снаружи. — Что, если она не захочет отказаться от этого?       Его голос звучал тихо, чтобы она не смогла ничего услышать.       — Тогда тебе придется забрать это у нее, без ее согласия. Она пришла сюда добровольно.       Он пожал плечами, как будто дрожь пробежала по его спине.       — Я попробую.       Затем он открыл дверь, но его ладони задержались на дереве. Его плечи опустились.       — Я не хочу этого делать, Эйвери.       Амелия сглотнула и оттолкнулась от стула. Она сделала шаги ближе к парню, который выглядел так, словно мог сломаться, был нерешительным. Она испугалась.       — Что делать, Драко?       — Мне кое-что от тебя нужно. — Малфой обернулся и его руки опустились в карманы. — И я не могу…              Серые глаза закрылись, а его дыхание стало прерывистым, когда она подошла еще ближе, пока не остановилась в нескольких дюймах от него. Драко выглядел совершенно опустошенным, и ни одна эмоция не отразилась на его лице. Его тяжелое дыхание эхом разносилось по небольшой комнате.       — Можешь. — Амелия заставила себя улыбнуться, когда ее рука попыталась коснуться его. — Скажи мне, чего ты хочешь от меня.       Крошечный мускул на его челюсти дернулся.       — Мне нужны воспоминания. — Пробормотал он, и его взгляд упал на ее руку, лежащую на его. — Ты помнишь ту ночь в библиотеке? Когда ты была близка к тому, чтобы отказаться от чего-то?       — Да.       Они кивнула, но все равно не знала, что именно это было за воспоминание. Ее разум отключил ее в тот момент, когда она попыталась увидеть их, и это то, что ему было нужно. Он хотел этого скрытого, похороненного воспоминания, даже если это причиняло ей боль, даже если ее голова почти раскалывалась от таких мыслей.       Драко прочистил горло, покачал головой и жестом пригласил ее снова сесть.       — Ты помнишь свое стоп-слово?       — Синий.       Он распахнул свой пиджак и вытащил палочку, прежде чем требовательно подошел к ней. Его руки вцепились в подлокотники ее кресла, когда он возвысился над ней. Она наблюдала, как сожаление мелькнуло в его глазах, как тяжело затаилось его дыхание.       — Ты можешь мне сказать? — Заговорила она. — Какое воспоминание?       Его брови нахмурились, а челюсти сжались.       — Нет. Ты должна отдать мне его сама.       Нижняя губа Амелии втянулась между зубами, когда нерешительность закралась внутрь. Она не хотела этого делать, потому что в прошлый раз было больно. Она была разбита после того, как он обыскал ее разум, чтобы дотянуться до этой единственной струны света, этого маленького воспоминания.       — Легилименс.       

***

Day 9. Драко копается в моих мыслях в течение уже нескольких дней, и, если быть честной с самой собой, я не знаю, как долго смогу это выдерживать. Каждый раз, когда его свет достигает моего разума, мне кажется, что я не могу дышать. Но я могу видеть и его частичку мыслей, хотя не уверена, что он догадывается об этом. Ему больно. Его разум измучен сильнее, чем мой. Я видела это. Я видела, как он ненавидит себя, и не только какую-то конкретную часть, как и любой другой человек. Он ненавидел все, каждую частичку себя, и это ломало меня. Это сломало меня больше, чем он, больше, чем когда-либо ломал меня мой отец или Адриан. Я чувствую к Драко что-то такое, чего даже не могу понять. Возможно, дело в том, как работает его разум, каким жестоким и злым он себя выставляет, но каким добрым и сломленным он на самом деле является. Я не знала, что, но что-то в этом светловолосом парне заставляло меня чувствовать тепло и заботу, даже если он делал все возможное, чтобы я его ненавидела. А я действительно ненавидела его, или, по крайней мере, пыталась ненавидеть. Но в какой-то момент я не смогла продолжать в этом же духе, потому что знала, что он нуждался во мне почти так же сильно, как я, казалось, нуждалась в нем.

***

      — Войдите! — Крикнула Амелия на стук в ее дверь, и она увидела, как Драко вошел внутрь с подносом в руках. Его глаза тут же встретились с ее.       Блондин большими шагами подошел к кровати, прежде чем поставил ужин на тумбочку.       — Спасибо. — Пробормотала она.       — Тебе нужно что-нибудь еще? — Спросил он. Его рука пробежалась по волосам, почесывая шею после. — Я имею в виду, могу я что-то сделать для тебя?       Он посмотрел вниз, выглядя несчастным, когда она похлопала по краю своей кровати, жестом приглашая его сесть.       — Ты останешься здесь? Хотя бы на мгновение?       Челюсти Драко сжимались и разжимались, когда его взгляд метнулся туда, где лежала ее рука, прежде чем он что-то проворчал себе под нос. Он скользнул вниз. Его ноги были вытянуты перед ним, когда он посмотрел на нее, смущенный тем, почему она попросила его остаться.       — Ты хотела о чем-то поговорить?       — Нет… — Она замолчала, в нерешительности прикусив нижнюю губу. — Просто скучно все время быть одной. — Малфой фыркнул от ее заявления, и его пальцы сжались в кулаки. — У вас здесь есть библиотека, я права? — Спросила его Амелия, заставляя себя улыбнуться, чтобы снять напряжение.       Драко кивнул и светлые пряди волос упали ему на глаза.       — Есть.       — Ты можешь отвести меня туда? Я уже дочитала все книги. — Ее глаза метнулись к книжной полке, стоящей высоко у стены. — В этой комнате.       Он сглотнул, раздумывая, была ли ее просьба хорошей идеей или нет, прежде чем он заставил себя подняться с матраса.       — Могу. — Он сузил свои серые глаза. — Но могу ли я доверять тебе, Эйвери? Могу ли я быть уверен, что ты не попытаешься уйти?       Она почувствовала, как комок растет у нее в горле. Ее вены покраснели от его недоверия.       — Я ведь все еще здесь, верно? — Спокойно ответила Амелия, глядя на него. — Если бы я хотела оставить тебя, я бы сделала это несколько недель назад на церемонии Адриана. — Ее руки уперлись в шелковистый материал простыней, когда она придвинулась ближе к нему. — Думаю, вопрос в том, могу ли я доверять тебе, Драко?       Он резко втянул воздух, а его взгляд упал на поднос на ее ночном столике, прежде чем он протянул руку.       — Нет, не можешь. — Отрезал Драко. Амелия вздрогнула в ответ. Ее лицо исказилось в сомнении, когда он протянул руку дальше, призывая ее переплести свою с его. — Пока не можешь.

***

      Драко толкнул массивные двери в библиотеку, и в ту секунду, когда они широко распахнулись, комната озарилась теплым светом. Огромные книжные полки занимали каждый дюйм стены в комнате.       Амелия повернулась, глядя на него, когда отблеск света пробился сквозь его онемевшие глаза. Он выглядел счастливым под быстрым взглядом ее улыбки. Она шагнула еще дальше в комнату, услышав, как он подошел ближе позади нее.       — Какая твоя любимая книга?       Драко откашлялся, почти испуганный ее вопросом.       — У меня ее нет.       — У тебя ее нет? — Огрызнулась Амелия. Ее глаза расширились от признания. — Нет, ты врешь.       — Я не…       — Врешь, потому что у каждого есть любимая книга, Малфой. — Она хмыкнула, и ее пальцы пробежали по пыльным книгам. — Но все в порядке. Ты можешь сказать мне, когда будешь готов.       Он усмехнулся, покачал головой и соскользнул на диван, стоявший посередине полок. Глаза Амелии дико обшаривали романы, ища тот, который, как она знала, Теодор любил, ту единственную книгу, которую он всегда читал, когда она была рядом. Throwback.       Ее взгляд упал на брюнета, который лежал у нее на коленях, и она улыбнулась осеннему ветерку, танцующему в ее волосах.       Нежные солнечные лучи щекотали ей нос, пока Теодор что-то бормотал.       Он всегда так делал — нашептывал слова, пока читал, не осознавая, что делает этого.       — Что мы сегодня читаем? — Спросила его Амелия, чувствуя, как его тело слегка вздрогнуло от ее неожиданной речи.       Тео просто пожал плечами, переворачивая страницу своей книги.       — Как обычно, но ты ведь и так это знала, не так ли?       — Ты читаешь одну и ту же книгу уже десять лет.       Кончики ее пальцев нежно пробежались по его волосам, распутывая спутанные пряди, и ее прикосновения и расчесывания заставили его посмотреть на нее. Его глаза мерцали в ярком свете вокруг них.       — Можно я тебе кое-что прочту? — С нетерпением спросил он.       — Конечно. — Ее пальцы продолжали гладить его по голове, пока она смотрела на озеро перед ними. И Амелия, и Теодор любили сидеть здесь, рядом с водой, и читать в тишине.       Это была одна из многих вещей, которые они всегда делали вместе, и особенно здесь, потому что в этом месте Адриан не мог их найти. Он не знал об их маленьком тайном местечке.       — Готова? — Спросил Тео, когда она кивнула. — Хорошо. «Что может быть более суровым наказанием, чем…»       — «Жизнь, когда ты потерял все, ради чего стоило жить.»? — Закончила она за него с веселой улыбкой на лице. — И это все еще Ромео и Джульетта. Ты читал мне эту строчку сто раз.       — Ну и что с того? — Он начал дуться, ерзая в ее объятиях. — Мне нравится. Что в этом плохого?       Ее брови сошлись вместе, когда она попыталась скрыть появляющуюся улыбку.       — В этом нет ничего плохого, Тедди. Это просто было очевидно, вот и все.       Теодор громко вздохнул, поднимаясь с ее колен и устраиваясь рядом, но продолжал молчать. Он не спорил и не пытался защищаться, как обычно.       — Разве это так плохо? — Смиренно спросил он, скрестив ноги перед собой. — Разве это так плохо — желать кого-то, кто заботится о тебе так сильно, что скорее умрет, чем останется без тебя?       

***

      Не было ничего плохого в том, чтобы желать кого-то, кто так заботиться о тебе, потому что именно это она чувствовала к Тедди. Она так сильно любила своего лучшего друга, что жить в эти дни без него было пыткой, и ей нужно было найти «Ромео и Джульетту», чтобы почувствовать себя ближе к нему.       — Вот же. — Выдохнула Амелия, когда заметила знакомый корешок книги. Ее руки скользнули по обложке только для того, чтобы улыбнуться, взглянув на нее. Эта книга казалась новой, как будто никто никогда не читал ее раньше, в то время как экземпляр Тедди был потертым, а страницы почти вываливались.       — Ты нашла то, что искала? — Пробормотал Драко, когда Амелия бросила на него добрый взгляд, изучая его, пока локоть парня лег на подлокотник, а подбородок уперся в руку.       — Нашла. — Она мягко опустилась рядом с ним с книгой, лежащей в ее руке. — Могу я тебе кое-что прочитать?       Драко выглядел потрясенным, почти страдающим, когда слегка кивнул.       — Конечно.       Амелия сначала сомневалась в себе, не зная, хватит ли у нее смелости сделать то, что она хотела, позволить своей голове упасть ему на колени, точно так же, как Теодор всегда клал свою голову на ее ноги.       Ее глаза закрылись. У нее перехватило дыхание, когда гримаса исказила ее черты. Ее голова тяжело легла на его колени, чувствуя, как все его тело напряглось от ее действий.       Она подтянула колени к спинке мебели и повернулась, глядя на него снизу вверх.       — Все нормально? — Прошептала Амелия, заставляя его нахмурить брови, а его руки снова затеребили кольца.       — Угу. — Пробормотал он, прикусив собственный язык, чтобы не испортить этот момент.       Она резко втянула воздух, поднимая книгу над грудью, пока искала нужную страницу.       — Вот. — Кивнула она. — Хорошо, ты готов? «Что может быть более суровым наказанием, чем жизнь, когда ты потерял все, ради чего стоило жить?»       Драко совершенно замер, когда она посмотрела на него, стиснув зубы и раздув ноздри.       Он не знал, что сказать или что делать. Она заставила его нервничать цитатой, которую только что прочитала.       — Ты когда-нибудь испытывал такие чувства к кому-нибудь, Драко? — Спросила она, опуская книгу, чтобы она легла ей на грудь.       — Нет. — Сурово отрезал он. — Я не испытываю таких чувств.       Она вскочила со своего лежачего положения, ее ноги легли на его, когда он съежился от внезапного движения.       — Что? Ты хочешь сказать, что никогда не был влюблен?       Лицо Амелии выразило сомнение, когда ее нервы заныли от взгляда его онемевших глаз.       Он никогда не был влюблен. Он никогда не заботился о другом человеке. Он был одинок. Одинок в своем несчастье.       — Нет.       Она наклонила голову, пытаясь прочесть в холодном, загадочном парне хоть что-нибудь.       — Ты когда-нибудь заботился о ком-нибудь?       — Нет.       — А ты хочешь заботиться о ком-то?       Ее вопрос заставил его резко поднять голову, из-за чего она оказалась на одном уровне с ним. Его сердце сильно забилось внутри.       — Нет.       Она почувствовала скручивающее чувство внутри. Тошнотворное ощущение охватило ее, когда его губы снова приоткрылись, но с них не слетело ни слова.              Напряжение усилилось, когда он наклонился к ней ближе. Его холодная рука надавила ей на поясницу, почти побуждая двинуться вперед, и она сделала это.       Она навалилась на него, пока не оказалась верхом на парне.       — Но я забочусь. — Выдохнул Драко, его нос коснулся ее носа, и это заставило ее дыхание затрепетать. Доброе, нежное сердце, которым она обладала, вышло из-под контроля в груди. — Я действительно забочусь о ком-то.       Уголок ее рта дернулся, когда ее руки медленно скользнули по его рукам, прежде чем она сплела пальцы на его шее.       Кончики ее пальцев играли с мягкими прядями его волос.       — Заботишься?       Он посмотрел на нее так, как никто никогда не смотрел раньше, как будто он мог видеть ее всю, как будто хотел видеть больше.       Руки Драко крепче обняли ее, когда он притянул ее всего на дюйм ближе.       — Забочусь.       И ни у одного из двух разбитых душ не промелькнуло ни единой мысли, когда губы Амелии прикоснулись к его губам.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.