cursed

Перевод
NC-17
Завершён
455
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 392 856 слов, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
455 Нравится 304 Отзывы 208 В сборник

t w e n t y - o n e

Настройки

«Выбирай.»

***

      У Амелии перехватило дыхание, когда она посмотрела на него в дверном проеме. Адриан приподнял бровь, прежде чем его взгляд метнулся к Драко, стоящему в одних ночных штанах.       — Что за… — Выкрикнул Адриан. Чистая злоба слетела с его языка, когда палочка угрожающе поднялась на Драко. — Что ты здесь делаешь?       Амелия тяжело сглотнула.       — Адриан… — Выдохнула Амелия, глядя на парня, когда ее сердце забилось в разы быстрее. Это было похоже на настоящее проклятие для нее, как будто она не могла сопротивляться этому. Она не могла устоять перед ним, и после двух недель разлуки ее тело болело от его нехватки.       Она сделала шаг вперед, но как только попыталась сделать еще один, Драко схватил ее за руку и оттащил назад, вставая перед ней.       — Не так близко, Пьюси. — Выплюнул Драко, стиснув зубы. — А теперь уходи.       Жестокая ухмылка появилась на верхней губе Адриана, а его зеленые глаза сузились, смотря в серые Драко.       — Я не уйду без нее.       Драко шагнул вперед в темную комнату. Его палочка прижалась к горлу Адриана, когда другая рука схватила его за воротник рубашки.       — Я сказал, уходи, Пьюси.       Это было то, о чем говорил Драко.       Это было то, что он имел в виду, когда говорил, что у него есть темная сторона. Сторона без угрызений совести. Сторона, которая более чем способна отнять жизнь у другого.       — Не забывай, что мы на одной стороне. — Усмехнулся Адриан, по-видимому, бесстрашный перед блондином. Его глаза метнулись через плечо Драко, глядя прямо на Амелию, которая в ужасе стояла позади парня. — Но, судя по всему, нас объединяет гораздо больше, чем это…       — Круцио! — Без колебаний крикнул Драко, когда красный свет повалил Адриана на пол. Его тело задрожало, а из горла вырвались крики от проклятия. Парень боролся с одним из самых жестоких заклинаний, и Амелии казалось, что ее сердце вот-вот вырвут.       Слезы навернулись, когда ей захотелось броситься ближе, но еще раз Драко остановил ее. Его рука сжала ее ладонь.       — Ты не должна беспокоиться за него. — Сказал Драко и посмотрел на нее болезненным взглядом. — Он сделал с тобой кое-что намного хуже.       — Пожалуйста, Драко… — Умоляла его Амелия, когда ее колени ослабли. — Прошу. Я обещала остаться с тобой, и я останусь. Я обещаю, что сделаю это, но прекрати.       — О Боже… — Выдохнула Нарцисса позади них, и неожиданный звук заставил Амелию посмотреть на нее, но Драко не оборачивался. Все, что он мог видеть, была Амелия.       — Сынок, послушай девочку. Я знаю, что ты…       — Нет. — Яростно прорычал Драко, стиснув зубы, когда повернулся лицом к матери. — Если бы я не сделал то, что сделал, он бы…       — Я знаю, сынок. — Нарцисса в замешательстве уставилась на них обоих. Ее рука вытянулась в воздухе. — Позволь мне, по крайней мере, забрать ее отсюда. Ей не нужно этого видеть.       Драко снова повернул голову к Амелии, и вспышка вины пронзила его онемевшие глаза, прежде чем он закрыл их, слегка кивнув головой матери.       — Конечно. — Жестоко отрезал Драко. — Отведи ее вниз, а я спущусь через минуту.       Малфой тяжело вздохнул, прежде чем его руки оторвались от ее тела. У них обоих защемило в груди, когда они почувствовали, что отпускают друг друга.       Еще один громкий крик вырвался из горла Адриана, когда Амелия бросила на Драко страдальческий взгляд.       — Я не хочу тебя оставлять. — Опечаленно произнесла она.       — Тогда не оставляй меня. Просто спустись вниз, и я скоро подойду. — Его глаза пронзили ее насквозь. — Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось, Амели. — Его голос напрягся, когда он произнес ее имя, почти как будто ему нужно было показать ей, что он говорит серьезно.       Светлые пряди его волос беспорядочно спали на лоб, когда он обернулся, направляя свою палочку обратно на Адриана.       Нарцисса переплела свою руку с рукой Амелии, когда они спускались по лестнице. Она все еще была в ночной рубашке, и от позднего часа у нее закружилась голова.       Его мать прочистила горло, чтобы заглушить звуки пыток Адриана.       — Есть кое-кто, кто счастлив…       — Амелия!       Ее сердце учащенно забилось, когда она остановилась на последней ступеньке лестницы. Глаза девушки защипало от слез при виде его каштановых кудрей.       — Тедди? — Выдохнула Амелия, и он побежал к ней, когда Нарцисса гордо улыбнулась двум лучшим друзьям. Руки Тео обхватили ее, поднимая в воздух.       — Я скучал по тебе. — Пробормотал Теодор в ее волосы, прежде чем уткнуться головой ей в плечо. — Так сильно скучал.       Амелия не смогла сдержать слез и позволила им пролиться. Весь ее дух ослаб от ощущения, что Теодор снова был рядом с ней. Все, о чем она думала, каждая разрушительная мысль, каждое плохое воспоминание, исчезло от его запаха.       Мед. Тедди всегда пах медом.       Но в ту секунду, когда ее руки обхватили его за шею, притягивая парня еще ближе к себе, чтобы дать своему измученному разуму и душе немного больше покоя, он отстранился.       Тео нервно оглянулся через плечо, чтобы посмотреть на Нарциссу, прежде чем он снова уставился на Амелию.       — Нам нужно уходить. — Прошептал он. — Нам нужно идти сейчас.       Ее лицо исказилось в гримасе.       — Я не могу этого сделать. — Прошептала она, закрыв глаза. Было больно говорить ему эти слова, потому что Тедди был тем человеком, которому она впервые пообещала, что не уйдет.       — Ты не можешь? — Повторил он за ней, и его сердце дрогнуло. — Почему ты не можешь этого сделать?       Она резко втянула воздух, и ее глаза открылись, чтобы поймать его взгляд.       — Я не могу уйти. Я не могу уехать без Драко. Я обещала ему.       — Пообещала, Амелия? — Рявкнул Теодор, отходя на шаг назад. — Почему ты позволила ему так манипулировать собой? Что ты ему пообещала?       Недоверие разлилось по ее венам при его словах.       — Я обещала не оставлять его.       Усмешка слетела с его губ, когда он отвел взгляд. Его рука пробежалась по густым прядям запутанных волос.       — Невероятно… — Пробормотал он, снова делая шаг ближе. — Он похитил тебя. Он запер тебя здесь на несколько недель, а ты просто берешь и влюбляешься в него? — Руки Теодора обхватили ее за плечи, почти встряхивая. — Как ты могла это сделать?       Стук каблуков Нарциссы по кафельному полу привлек внимание Амелии, и она положила руку на плечо Теодора.       — Не нужно злиться, Теодор. Послушай, что она скажет, прежде чем обвинять ее.       Амелия услышала, как он сглотнул, и крошечный мускул на его челюсти дернулся.       — Тогда что это может быть, как не влюбленность?       Храбрость, которую она хранила внутри, ускользнула от нее, когда ее губы приоткрылись, чтобы заговорить.       — Я не люблю его. — Это было больно. Ничто не причиняло такой боли, как произнесение этих слов.       Теодор приподнял бровь, прищурившись смотря на нее, прежде чем его взгляд сменился на полный сомнений.       — Любишь. Я вижу это, черт возьми, Амелия! — Закричал он. — Как ты могла?       — Я же сказала, что я не люблю его. — Разочарованно крикнула Амелия в ответ, а ее нога топнула по полу. — Послушай меня, Тедди. Я не люблю Драко. Я использовала его, чтобы он не причинил мне вреда. — Солгала она. Амелии пришлось солгать Теодору. Реальность того, что она чувствовала к Драко больше, чем ей когда-либо позволялось, была опасна для них обоих. — Обещаю, Тедди. Я просто использовала его, чтобы он не…       — Это так? — Голос Драко за ее спиной стал низким, и ее сердце остановилось. — Ты просто использовала меня?       Глаза Амелии закрылись, когда Теодор отступил назад, и она услышала, как Нарцисса призвала его присоединиться к ней на кухне, чтобы дать Драко и Амелии минутку наедине.       — Посмотри на меня. — Пробормотал Драко прямо перед ней, и она немедленно сделала, как он просил. Ее взгляд упал на него, и он выпрямился, глядя на нее сверху вниз. — Так ты использовала меня? — Снова спросил он ее, стиснув челюсти, и его губы сжались в твердую линию. — Ты блять использовала?       Голова Амелии покачалась, когда она сделала шаг ближе к нему, но Драко просто отступил назад.       — Я не использовала тебя, Драко. — Спокойно и честно ответила она. — Я сказала это только Теодору, потому что он…       Ее разум боролся с сердцем в безнадежной борьбе.       — Потому что он что? Будет презирать тебя за то, что ты что-то чувствуешь к кому-то вроде меня? Или это тебе стыдно, Эйвери? — Голос Драко стал громче. — Это тебе стыдно за то, что ты что-то чувствуешь ко мне?       — Нет! — Амелия почти закричала, заставляя его нахмурить брови. — Не говори так. Никогда так не говори. Это не имело к тебе никакого отношения, и в глубине души ты это знаешь. — Она попыталась сделать еще один шаг ближе, но на этот раз он не отступил. Он позволил ей приблизиться к себе. Лицо Амелии смягчилось при виде него, снова стоящего так близко. Прошло несколько минут с тех пор, как она покинула его спальню, но все же ей казалось, что прошли часы. Она больше никогда не хотела быть без него. — Я бы никогда этого не сделала. Я бы никогда не использовала тебя. Ты заглянул в мои мысли, Драко. — Ее рука протянулась между ними, и она аккуратно погладила его по щеке. — Ты знаешь, что я думаю о тебе. — Прошептала она, и его руки медленно обвились вокруг ее талии.       — Знаю. — Строго ответил Драко. Его руки идеально обхватывали ее тело, и он прижал ее к себе ближе.       Ему нравилось быть рядом с ней. Как будто он не мог насытиться.       Она поймала его в ловушку, поймала во власть эмоций, которые он не мог контролировать. Ее боль, ее измученный разум завораживали, и все, чего он хотел, — это быть лучше. Лучше для нее.       Было что-то в ее глазах и в том, как в них было то, чего он жаждал. Амелия была чистой, закованной в цепи, ангельской, и желание лишить ее этой чистоты, но при этом сохранить ее такой же безгрешной, стало непреодолимым.       Она стояла перед ним, приподнявшись на цыпочки и нежно прижав руки к его груди. Она больше не боялась его. Она не дрожала, когда он пытался прикоснуться к ней, когда он приближался.       — Что за… — Голос Теодора эхом отозвался сзади, пока он наблюдал, как они обнимают друг друга. — Амелия, ты только что сказала…              Она тут же оторвалась от Драко, и любящий взгляд сменился испуганным и виноватым.       — Теодор…       Взгляд Драко метнулся к темноволосому парню, которого, как он знал, она так же нежно обнимала, и покачал головой. Зеленые глаза вспыхнули гневом, и, не сказав больше ни слова, он бросился к входной двери.       — Нет, Тедди. Пожалуйста, не уходи. — Позвала его Амелия. — Мы бы никогда не бросили друг друга, помнишь?       — Ну, мне кажется, что ты дала это обещание кому-то другому. — Он замолчал, застыв в дверях. — Как ты могла так поступить?       — Все совсем не так. Я должна… — Она попыталась заговорить, но его рука, поднятая в воздухе, заставила ее замолчать, и из-за этого ее плечи опустились.       — Выбирай.       Драко проглотил слова Теодора, когда ее руки опустились по бокам, а в глазах заблестели слезы.       — Что? — Прошептала она в полном недоумении. — Тедди, ты же не…       — Я сказал, выбирай. Он или я, Амелия. — Повторил он и яростно посмотрел на девушку. — Ты не можешь иметь и то, и другое.       — Нет. Я не буду. Ты не можешь этого сделать. Ты даже не выслушал…       — Потому что он наполнил тебя ложью, Амелия! — Теодор обернулся, указывая пальцем прямо на Драко. — Ты впустила его в свой разум. Он мог легко внушить тебе мысли или даже…       — Или даже что? — Рявкнул Малфой, злобно глядя на парня сверху вниз. — Ты правда веришь, что я бы сделал это?       — Ты забрал ее у нас, Малфой. Ты сделал много такого, о чем я и представить себе не мог, что ты сделаешь год назад.       Амелия встала между ними. Ее лицо исказилось от сомнения в том, что ей нужно и чего она хочет.       — Прекрати. — Она сглотнула. — Я не могу выбрать так просто. Я не буду этого делать.       Она не должна была выбирать, и она знала это. Амелия произнесла эти слова с такой силой, как будто осознала свою ценность во всем этом.       Драко знал, что она не должна этого делать, и даже если бы он отказался от чего угодно, отнял бы любую жизнь, чтобы быть тем, кого она выбрала, он никогда не смог бы стать этим человеком. Не сейчас. Она не заслуживала этого, ничего из этого, и с ним ей никогда не будет безопасно, пока Адриан не уйдет.       Голова Малфоя склонилась вперед, а глаза закрылись, когда он сделал самый глубокий вдох. И он уже сожалел о том, что собирался сделать.       Приглушенные голоса его матери, Теодора и Амелии врезались в его уши, когда он снова поднял голову, глядя на потрясающую девушку, стоящую перед ним, в ночной рубашке, с растрепанными волосами, рассыпавшимися по плечами, затянутыми шрамами на коже от каждого ужасного поступка, через который ей когда-либо приходилось проходить.       И все же он смотрел на нее так, словно она была самым добрым великолепным человеком, на которого он когда-либо имел удовольствие смотреть.       — Забери ее с собой, Нотт. — Заговорил Драко, намереваясь развернуться и уйти, прежде чем у нее появится возможность остановить его, но ее рука мгновенно отдернула блондина назад. Его глаза были такими же, как у нее.       — Что? — Голос Амелии слегка дрогнул. — Почему ты так говоришь?       Драко снова сглотнул и сделал все, что было в его силах, чтобы не позволить эмоциям и ее взгляду затуманить его разум. Он не мог сейчас повернуть назад.        — Уходи, Амелия. — Прорычал Драко, сузив глаза, и все ее лицо сменилось. Он вырвался из ее хватки, но это не помешало ей снова схватить его за руку.       — Нет. — Выдохнула она. Одна прозрачная слеза скатилась по ее щеке. — Я обещала тебе не…       — Я не хочу, чтобы ты была здесь. — Сказал он. Драко почти слышал, как ее сердце разорвалось надвое в грудной клетке, в то самое время, когда его собственное сердце разбилось. — Я хочу, чтобы ты ушла. Я с тобой закончил.       Маленькая рука Амелии метнулась к своей щеке, вытирая слезы, прежде чем ее глаза прикрылись, а кожа побелела.              — Ты использовал меня. — Прошептала она. — Ты сказал, что я могу доверять тебе, но использовал.       Вены Малфоя покраснели от боли, пытка была серьезнее любого проклятия, через которое он когда-либо проходил, но ему нужно было это сделать.       — Использовал. Я использовал тебя, и теперь, когда у меня есть то, чего я хотел…       Его грудь отяжелела, и он отвел взгляд от ее глаз. Он больше не мог смотреть на нее. Он сломал ее больше, чем кто-либо когда-либо ломал раньше, но он был в отчаянии. Ему нужно было, чтобы она поверила ему. Здесь она не была в безопасности.       — Ты мне больше не нужна, а теперь уходи.       Дыхание Амелии остановилось, когда она кивнула. Тем не менее, в самые тяжелые моменты она держалась храбрее, чем кто-либо мог бы вынести.       — Все, что я хотела сделать, это помочь тебе и, чтобы тебе было меня достаточно. — Прошептала она, мягко отпуская его руку. Ее было более чем достаточно для него, и он никогда не смог бы ее заслужить. — Я просто хотела быть с тобой. — Сказала она, делая шаг назад, избегая его взгляда, ищущего ее. — Мне жаль, что меня было недостаточно, Драко.       И с этими словами она развернулась, все еще отказываясь смотреть на него, и выбежала из парадной двери.       Она ушла, и все эмоции, которые делали его хорошим человеком, ушли вместе с ней.
455 Нравится 304 Отзывы 208 В сборник
Отзывы (7)