ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

f i f t y

Настройки текста

«Это на твоей совести, Амелия.»

***

      — Я же говорил, что ты вернешься ко мне. — Тон Адриана сразу же стал выражать враждебность. — Ты всегда возвращаешься.       Амелия все еще не набралась недостающего мужества. Она была напугана даже больше не из-за себя, а из-за того, что у него была возможность причинить боль Пэнси.       — Разве ты не скучала по мне, дорогая? — Его зубы обнажились, когда он дерзко поднял бровь, глядя на нее. — Отвечай.       Она не могла подать голос. Она не могла заговорить, хотя ее губы и были приоткрыты, но тяжелый воздух наполнял ее легкие, не давай ни одному слову сорваться с языка.       — Амелия… — Руки Пэнси схватили сильную руку, удерживающую ее на месте. Ее позвоночник плотно прижался к груди Адриана, когда нож начал прорезать кожу. — Амелия, посмотри на меня.       Она не могла. Она смотрела на Пэнси, но не в глаза. Взгляд Амелии пронзал живот Пэнси, а разум был затуманен мыслями об Айми.       — Так ты врала мне, не так ли? — Челюсти Адриана сжались, и кровь начала вытекать из того места, куда вонзался кончик ножа. — Ты все время знала, что она беременна, да? Кто еще знал? Моя мать?       Амелия сглотнула, ее палочка была крепко зажата между пальцами. Так крепко, что костяшки пальцев побелели.        Адриан просто усмехнулся.       — Значит, моя мать знала. Интересно. Но с другой стороны, она была той, кто подтолкнул тебя к этому, не так ли?       Ее взгляд, наконец, скользнул по брюнетке и остановился на парне, которому принадлежала ее жизнь.       — Я не знаю…       — Не лги мне! — Крикнул Адриан, делая шаг вперед, и Пэнси, спотыкаясь, последовала за ним. — Не лги мне, блять, неблагодарная ведьма.       Его слова заставили ее стиснуть зубы от страха, а кожу побрала дрожь. Даже если она услышала шаги по лестнице, означающие, что кто-то идет ей на помощь, это не имело для нее значения.       Амелия сталкивалась с демоном, стоящим перед ней, больше раз, чем можно было сосчитать, и он никогда не останавливался. Он никогда не отступал и не сдавался.       Она знала это.       Не имело значения, кто спустится, кто будет ее спасителем, потому что она никогда не будет в безопасности. Не от него.       — Хорошо! — Отозвалась Амелия, ее лицо исказилось какой-то агонией. — Я не буду лгать. Да, твоя мать рассказала мне все об этом больше шести месяцев назад, в твоем доме, и я не знала, что делать, Адриан…       — Ты помогла ей? — Прошипел разъяренный парень. — Ты правда помогла моей собственной матери солгать мне? Ты помогла ей проникнуть в мою голову?       — Нет… — Амелия сделала шаг вперед, ближе к девушке, которую он так яростно сжимал в своих руках. — Я не знала, что она собиралась это сделать.       Пэнси ахнула, ее ногти впились в руки Адриана, когда он вонзил нож глубже.       — С каждой ложью, Амелия. — Предупредил он ее. — С каждой ложью, которую ты говоришь, я буду резать ее глубже. — Он указал на лезвие у горла Пэнси. — Не смей мне врать. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.       — Я… Не буду… — Голос Амелии разорвался в отчаянии. — Только не причиняй ей боль, пожалуйста.       Верхняя губа Адриана изогнулась. От его ухмылки ее затошнило. Он лишь играл с ее мягким сердцем. Адриан уже много лет назад понял, что Амелия сделала бы для своих друзей все, и играть с ними, с душами, которые он так крепко сжимал в своих руках, с целыми жизнями на кону, было более чем забавно для него.       — Скажи, что сделала моя мать? — Безжалостно спросил он.       Амелия снова сглотнула, пытаясь игнорировать панику, которую она чувствовала, закипающую внутри. Она не хотела пугать Пэнси. Она не хотела делать ничего такого, что могло бы напугать беременную девушку.       Она не хотела причинять боль Айми.       — Она… — Амелия резко втянула воздух, держа палочку наготове. — Она создала воспоминание в твоей голове, что избавила Пэнси от ребенка. Она заставила тебя поверить, что позаботилась об этом, и я узнала это от нее в ночь твоей церемонии.       Адриан медленно, угрожающе кивнул. Сейчас у него не было даже магии. Все, чем он обладал, был нож, но Амелия знала, что его нельзя недооценивать.       Он был безжалостен. Грешное чудовище.       — Что ж… — Адриан снова усмехнулся, его зубы впились в нижнюю губу, когда он наклонился ближе к Пэнси, и, задев носом ее ухо, он не сводил взгляда с Амелии. — Разве ты не помнишь, как я спал с ней, дорогая? Когда ты лежала ночью в своей постели, после того как я преподал тебе один из своих многочисленных уроков, плакала, а меня там не было? Знаешь, где я был, Амелия?       Она не позволяла ему забираться ей под кожу.       — Ты был с Пэнси.       — Верно. — Тихо прошептал он на ухо Пэнси. — Я был с ней, восхваляя каждую часть ее тела, и призирая твое. Ты никогда не задумывалась, почему я причинял тебе такую боль?       Ее сердце болело, но она все равно не впускала его.       — Нет. — Она стиснула зубы. — Потому что ты ненавидел меня?       — Я ненавижу тебя, это точно, но ты мне противна, Амелия. Ты разочаровала меня, и заставила найти выход в другом человеке, а теперь ты хочешь спасти ее жизнь? Я трахал ее, Амелия. Пока ты пыталась залечить свои шрамы, пока ты плакала, пока училась этим заклинаниям, которые скрывали твои синяки, я трахал Пэнси.       Ее горло начало гореть, а глаза защипало от слез, но она не могла сдаться. Она зашла так далеко, слишком далеко, чтобы позволить ему забрать у нее все это.       У нее был Драко, и все, что происходило до того, как она влюбилась в парня, который постоянно спасал ей жизнь, больше не имело для нее значения.       — Мне все равно. — Амелия попыталась говорить спокойно. — Мне все равно, что она делала. Она моя подруга…       — Подруга? — Закипел Адриан, прежде чем смех, почти маньяческий, сорвался с его губ. — Ты называешь кого-то, кто спит с твоим парнем, подругой? Боже, ты никогда не учишься на своих ошибках, не так ли?       Взгляд Адриана скользнул вниз, к животу Пэнси, когда он медленно ослабил давление на ее горло и провел ножом по ее груди, остановившись прямо над животом.       Глаза Амелии расширились от этого, и она сделала еще один шаг вперед.       Она даже не слышала, как Теодор подошел к ней сзади. Она не чувствовала его руки на своем плече. И даже не видела того, как он поднял палочку в сторону Адриана. Все, на чем было приковано ее внимание, были Пэнси и ее нарожденный ребенок.       — О, Теодор! — Зло поприветствовал Адриан брюнета. — Как твой старик? Не сильно болен?       Брови Амелии сошлись вместе, и испуганный взгляд на ее лице сменился удивлением.       — Что… — Начала она, но, как только ее губы открылись, его слова поразили ее разум.       Люциус.       Люциус рассказывал Нарциссе о здоровье мистера Нотта, когда узнал, что Драко вернулся домой, и письмо. Ее лицо исказилось. Письмо пришло не с совой. За все дни, когда они получали почту, она ни разу не заметила, чтобы их приносили совы.       Она неслышно выдохнула.       — Ты сделал это. — Прошептала она.       — Что сделал, дорогая?       — Ты и Люциус… — Она посмотрела ему в глаза. — Но зачем? Зачем тебе врать насчет Теодора…       Все это обрушилось на нее. Драко. Им нужно было, чтобы Драко убрался из дома. И Адриан, и мистер Малфой знали, что не могут приблизиться к Амелии, когда Драко рядом.       Он никого не подпускал к ней близко.       — Драко. — Челюсти Амелии сжались. — Тебе нужно было увести Драко от меня…       — Наконец-то! — Закричал Адриан. — Возможно, ты не так глупа, как кажешься, дорогая.       — О чем он говорит, Амелия? — Спросил Теодор рядом с ней, и она почти вздрогнула от произнесенных слов. Она все еще не обращала внимания на его присутствие. Она была слишком погружена в свои мысли.       — Он… — Глаза Амелии оторвались от Адриана, чтобы встретиться взглядом с Теодором. — Они солгали о твоем отце. Они сказали, что он болен, и поэтому Драко ушел, чтобы узнать об этом больше, потому что мы думали, что он не сказал тебе, но все это было… — Ее дыхание замерло всего на секунду. — Все это было частью их плана, чтобы заставить Драко уйти.       — Такая умная. — Ухмыльнулся Адриан с другого конца фоей, и глаза Пэнси расширились в панике, когда он сильнее надавил на нож. — Но ты знаешь, зачем, Амелия? Можешь это понять?       Адриан насмехался над ней.       — Я… — Пальцы Амелии дернулись. — Моя мама… — Она снова прошептала сама себе. — Но зачем… — Ее голова взлетела вверх, а на лице появилось выражение полного отчаяния. — Темный Лорд.       — Верно, Амелия. Темный Лорд. — Адриан приподнял бровь, сжимая в кулаке волосы Пэнси, и ее голова откинулась назад, прислоняясь к его плечу. — Как думаешь, зачем мистер Малфой вернулся на Рождество? Конечно, это было не для того, чтобы поздравить сына с праздником.       Лицо Теодора играло всеми красками замешательства, но Амелия не была глупой. Она знала, для чего, и ее глаза закрылись.       Он вернулся, чтобы забрать ее.       Адриан был здесь, чтобы в очередной раз лишить ее свободы.       — Он нашел твою мать, Амелия.       Ее вены заледенели, а глаза оставались закрытыми.       — Он нашел твою мать раньше Малфоя, и это его месть. Темный Лорд вернул тебя мне, и мне позволено принять все необходимые меры предосторожности.       Рука Теодора упала с ее плеча.       — Ты пойдешь со мной, Амелия.       — Она не… — Тео попытался заговорить, но в ту же секунду, как он это сделал, Пэнси вскрикнула от ножа, все глубже вонзающегося ей в живот.       — Разве ты не слышал, что я тебе только что сказал, Нотт? — Крикнул Адриан, и его голос эхом разнесся по всему поместью. — Она пойдет со мной, иначе эта жалкая маленькая лгунья умрет.       Из горла Пэнси вырвались рыдания, и Амелия больше не могла нормально думать. В ее голове ничего не складывалось, все было выставлено напоказ, и жизнь Пэнси была в заложниках.       Как будто ее осенило озарение. Момент истины во всем неизвестном. Она знала, что должна была сделать, и ее сердце разбилось из-за этого.       — Я пойду с тобой. — Заявила Амелия, опуская палочку. — Только не причиняй ей вреда, и я пойду с тобой.       — Амелия, не надо… — В голове Тедди звучало отчаяние. Он чувствовал себя беспомощным. — Должен быть другой способ.       Она выдохнула и повернулась к нему лицом. Ее лучший друг. Ее спаситель. Ее все.       Рука Амелии потянулась, чтобы обхватить его подбородок, и она храбро улыбнулась ему.       — Все в порядке, Тедди. Мне нужно это сделать.       Его голова покачалась, и каштановые кудри упали ему на лоб.       — Нет, нет, Амелия… — Он схватил ее за руки, почти желая вразумить. — Ты не можешь уйти, подумай обо мне, подумай о Малфое, мы можем это исправить, возможно, он хочет чего-то другого…       Амелия оглядела его с ног до головы, его лицо исказилось от отчаяния и агонии, когда кончики ее пальцев убрали несколько растрепанных прядей с его глаз.       — Твои волосы тоже нужно было подстричь… — Прошептала она. — Просто…       Она чувствовала, как разбивается ее сердце, но не хотела этого показывать. Она старалась быть храброй. Старалась быть той, какой она научилась быть, а не такой, какой ее сделал Адриан.       — Просто скажи Драко… — Комок больно сжал ее горло, а голос начал срываться. — Просто скажи Драко, что я люблю его, пожалуйста.       Ее глаза заблестели от слез, когда она оторвала свой взгляд от его. Она больше не могла смотреть на него, потому что если бы не отвернулась, то передумала бы.       — У меня так и не было возможности сказать ему, что я его люблю. — Сказала она, и Тео сглотнул. — И я люблю тебя, Теодор.       Амелия не смогла называть его Тедди. Это сделало бы все это еще более невозможным, чем оно уже было.       — Я люблю тебя так сильно, что аж больно, но ты должен доверять мне. Это ради Пэнси и Айми.       Она отвернулась от него, чтобы снова столкнуться с ухмылкой Адриана.       — Я пойду с тобой, но ты не будешь причинять ей боль. Отпусти Пэнси, и я пойду.       — Отпущу… — Адриан начал ослаблять хватку, которой он сдерживал девушку, когда Амелия ступила на кафельный пол, приближаясь к своему самому серьезному кошмару.       Когда Амелия стояла рядом с Адрианом, он облизнул нижнюю губу и повернулся лицом к Пэнси, все еще с ножом в руке, и как раз в тот момент, когда Амелия должна была схватить его за руку и поднять свою палочку, чтобы трансгрессировать прочь из особняка,       Оставить всех, кого она так любила и лелеяла,       Адриан издал приступ мрачного смеха, заставляя Амелию нахмуриться, и в тот момент, когда ее губы приоткрылись, чтобы задать ему вопрос,       — Нет!       Пэнси ахнула, ее глаза метнулись к Амелии, когда Адриан с убийственной силой вонзил нож ей в грудь.       Время остановилось.       Все вокруг стало происходить в замедленной съемке, как будто это было сном, ужасающим кошмаром, от которого она не могла проснуться.       Ее лицо вытянулось, когда она закричала. Она прикрыла рот ладонями, чтобы заглушить рыдания, срывающиеся с ее губ, и звук этого пронзительного крика, который она издала, разнесся по всему дому.       Это было душераздирающе.       — Пэнси… — Закричала Амелия, ее рука схватила Адриана, чтобы оттолкнуть его с дороги, когда она смотрела, как тело Пэнси столкнулось с полом.       Амелия пыталась протиснуться мимо Адриана, чтобы добраться до девушки, теперь лежавшей в огромной луже ее собственной крови.       — Отпусти меня! — Закричала Амелия. Слезы заливали ее кожу, когда она толкалась, била Адриана изо всех сил, ведь ей нужно было добраться до Пэнси.       У нее ничего не было на уме. Даже нож, выпавший из рук Адриана и звякнувший о кафель, не привлек ее внимания.       Она видела только ее. Пэнси.       Девушку, которую она научилась любить благодаря их общей судьбе. Девушку, которая так сильно подвела ее, но все же сумела заставить чувствовать себя как дома.       Амелии нужно было спасти Пэнси, спасти Айми, и она использовала всю силу, которую могла, чтобы вырваться из порочной хватки, в которой он держал ее, но Адриан был слишком сильным, слишком злым, слишком грешным, и он никогда бы ее не отпустил.       Грубым движением он впечатал сопротивляющуюся Амелию в стену позади нее. Его рука обвилась вокруг ее горла, пока он удерживал ее на месте.       — Не двигайся, черт возьми. — Выплюнул он. Его пальцы грубо впились в ее кожу.       — Отпусти меня. — Всхлипнула Амелия, ее глаза все еще были прикованы к онемевшему телу Пэнси. — Отпусти меня, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…       — Заткнись! — Крикнул Адриан в ее лицо. — Это все твоя вина. Это на твоей совести, Амелия! — Он указал пальцем на безжизненную девушку на земле. — Это твоя гребаная вина, никогда не забывай об этом.       — Нет.       — Нет.       — Нет.       Амелия чуть не упала на колени, так как ее тело больше не могло держать ее ровно, но руки Адриана на ее шее напряглись.       — Отпусти меня.       Зрение Амелии затуманилось. Недостаток кислорода в сочетании с ее постоянными криками заставил глаза опухнуть и покраснеть. Слезы продолжали литься ручьем.       Она ничего не могла сделать. Она была совершенно беспомощна, пока он продолжал прижимать ее спиной к стене, и руки, который так жестоко обращались с ней раньше, снова касались ее.       — Амелия… — Всхлипнула Тедди, но она не могла посмотреть на него. Она не могла смотреть ни на кого, кроме Пэнси.       Лужа крови, в которой она лежала, с каждой минутой увеличивалась, а ее рука, которая лежала на животе, чтобы защитить нарожденного ребенка, упала на пол.       — Амелия, прошу… — Руки Теодора потерли свое лицо в знак поражения. Он тоже плакал. Теодор больше не знал, что делать. — Скажи мне, что…       Адриан обернулся, видя, как Теодор попытался приблизиться к ним, подойти как можно ближе, и как только он это сделал, рука Адриана схватила Амелию за запястье, и он выхватил палочку из ее хватки.       Он нацелил ее прямо на Тедди, и еще раз откашлялся.       — Не подходи, Нотт. — Зарычал Адриан. Его рука на шее Амелии сжалась еще сильнее. — Не подходи и позволь нам уйти. Дай нам уйти прямо сейчас, или я убью и тебя тоже.       — Нет… — Амелия задохнулась, ее потребность в воздухе заставила ее щеки покраснеть, когда ее сердцебиение усилилось до стука в ушах. Ее руки отчаянно вцепились в его руку. — Я пойду… — Она сглотнула, когда ей стало больно говорить. — Я пойду с тобой, только не причиняй ему вреда…       Амелия все еще смотрела на Пэнси, замечая, как ее губы приобрели лазурный и лиловый оттенок.       Слезы текли снова и снова. Она уже почти ничего не могла разглядеть своим тусклым взглядом.       — Амелия, не уходи… — Умолял ее Теодор. — Не оставляй нас, пожалуйста.       Она медленно моргнула, а затем кивнула.       Тео больше не знал, что сказать. Его взгляд метнулся между Амелией, стоящей во власти дьявола, и Пэнси, безжизненно лежащей в собственной крови на полу. Он даже не осмелился поднять свою палочку в их сторону, слишком боясь, что причинит боль Амелии, если попытается пойти против Адриана.       Теодор всхлипнул. Ей не нужно было смотреть на него, чтобы понять, что он плакал. И даже если бы она захотела посмотреть, она бы не смогла это сделать, ведь тогда бы все стало намного сложнее.       — Ты можешь это сделать, Тедди. — Амелия позволила своему телу сильно прижаться к Адриану. — Ты должен отпустить меня…       — Амелия…       Амелия бы постоянно жертвовала своей собственной жизнью, чтобы спасти их, даже если бы это означало, что она потеряет Драко.       Драко.       Она пообещала ему не двигаться. Она пообещала ему, что никогда не оставит его, несмотря ни на что, и сейчас… Сейчас она оставляла.       Она снова была разорвана на части. Снова должна была покинуть парня, в которого она так глубоко влюбилась, парня, который забрал всю ее боль и муки, которые ей когда-либо приходилось переживать.       Он принадлежал ей, а она — ему.       Ее Драко.       Это имя ранило ее больше всего на свете, оно заставляло вены гореть, а сердце разрываться снова и снова, когда она кивала Адриану, давая ему разрешение забрать ее.       — Я люблю тебя, Тедди.       — Не смей, блять, не смей, Амелия…       — Трансгрессировать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.