ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

s i x t y

Настройки текста

«Пожалуйста, прости меня за это.»

***

      Свет пытки пронзил Драко, как лезвия тысячи ножей, и его тело сразу же упало на холодную землю.       Спустя пару мгновений его черный костюм полностью пропитался кровью, и она продолжила растекаться вокруг него.       Он застонал, и его глаза зажмурились от боли.       — Что ты… — Закричала Амелия, падая на колени рядом с ним. — Драко, нет, нет, нет… — Ее руки схватили его за плечи, затаскивая к себе на колени его тело. — Драко, посмотри на меня. — Ее голос дрогнул от боли. — Посмотри на меня, Драко.       Он не мог. У него не было возможности даже открыть рот от пронзившей ужасной боли.       У него даже не было сил заплакать.       — Драко… — Всхлипнула Амелия. — Драко, прошу, посмотри на меня. — Ее одежда начала окрашиваться в тот же красный цвет, что и кровь Драко. — Прошу, посмотри. — Умоляла его Амелия, ее пальцы обхватили его щеки. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.       — Вот что происходит. — Прорычал Адриан, все еще стоя на другой стороне комнаты. Ее взгляд метнулся к нему, наблюдая, как он держал в руках свою собственную палочку и палочку Драко. Все для того, чтобы Амелия не смогла его спасти. — Вот что происходит, когда ты не слушаешь меня, Амелия.       Она знала заклинания. Тедди обучал ее, и она могла спасти Драко от проклятия, но у нее не было палочки.       — Пожалуйста, позволь мне спасти его. Я сделаю все, что угодно. — Еще громче заплакала она, умоляя Адриана. — Ты можешь стереть мою память и его. Мне все равно, просто позволь… — Ее прервал собственный плач, она все еще цеплялась за Драко всеми силами, которые у нее остались. — Я выйду за тебя замуж. Я буду жить с тобой и делать все, что ты захочешь. Просто позволь мне спасти его.       Адриан усмехнулся, раздраженный ее непониманием.       — Слишком поздно. — Сердито прошипел он ей. — Ты сделала свой выбор, когда ударила меня ножом, Амелия.       — Пожалуйста, Адриан.       Из ее глаз исчезли все эмоции. Она была в отчаянии и действительно отдала бы свою жизнь, чтобы спасти Драко. Она отдала бы свою свободу, воспоминания, все, чем могла бы пожертвовать.       — Я сделаю все, что угодно, только… — Ее дыхание сбилось. — Пожалуйста, позволь спасти его.       Адриан ударил кулаком в стену, заставляя ее вздрогнуть от внезапного поступка.       — Заткнись! Просто замолчи, черт возьми! Я больше на это не куплюсь.       Амелия не могла ясно видеть. Ее зрение затуманилось от заливающих слез.       — Зачем ты это сделал? — Прошептала она, не находя в себе сил даже на то, чтобы даже накричать на него. Не тогда, когда человек, ради которого билось ее сердце, умирал у нее на руках. — Зачем ты так поступил с ним? Он просто хотел защитить меня… — Ее слова снова оборвались рыданием, а лоб опустился, чтобы прислониться к Драко. — Это все, что он когда-либо делал. Он просто хотел, чтобы я была в безопасности.       — Ты сказала, что я забрал у тебя все, но это не так. — Снова сказал Адриан, слегка посмеиваясь над своими собственными словами. — Вот теперь все.       Он отвернулся от них, шепча заклинания себе под нос, чтобы потушить огонь, который все еще дымился на занавесках.       — Драко… — Прошептала Амелия, ее слезы катились по его коже. — Драко, прошу, скажи что-нибудь.       Ее сердце разбилось. Она не могла дышать, чувствуя, как его пульс замедляется. Кровь продолжала собираться вокруг них, и время остановилось.       В комнате потемнело, когда Адриану удалось остановить пламя, и лунный свет, проникающий через окна, был единственным источником света, но этого было достаточно для нее. Она могла видеть Драко.       Амелия всегда видела его, даже когда Драко считал, что никто не видел, что никто не обращал на него внимания. Она видела. Она прекрасно его видела.       Его веки дрогнули, и впервые за несколько минут губы приоткрылись, но с них не сорвалось ничего, кроме легкого вздоха.       Драко умирал прямо у нее на руках, а она ничего не могла с этим поделать.       — Я люблю тебя. — Прошептала Амелия. — Я люблю тебя, люблю тебя, люблю… — Еще один всхлип прервал ее. — Пожалуйста, не оставляй меня. — Прошептала она еле слышно только для него. — Пожалуйста, не оставляй, Драко… Я тоже не могу жить без тебя.       Он слышал ее и изо всех сил боролся, чтобы сказать что-нибудь в ответ, вымолвить, что тоже любит ее, больше всего на свете.       Малфой понимал, что умирает. Что его время пришло.       Он не был достойным человеком. Он причинял людям боль, отнимал жизни, мучил невинные души, но Амелия, его Амелия была рождена, чтобы стать его искуплением.       Она снова сделала его человеком, кем-то достойным ее любви. Ее любовь к нему и его любовь к ней преодолели все.       Возможно, «родственные души» действительно существуют, и если это так, то Драко и Амелия самый величайший пример.       Нечто столь чистое, как их любовь, выросло из чего-то столь жестокого.       Он любил ее и был готов умереть за нее. Малфой спас Амелию и знал, что это было единственное, что успокаивало его, когда он медленно двигался навстречу к свету.       Он всегда говорил ей, что с ним она в безопасности. Что он всегда будет спасать ее, и сейчас… Сейчас он это и сделал.       — Драко… — Голова Амелии упала на его окровавленную грудь. — Мне так жаль. Прости, прости.       Было так трудно дышать.       Ей показалось, что кто-то просунул руку и вырвал сердце прямо из груди. Ничто никогда не казалось более бессмысленным и обидным, чем это.       — Я не могу… — Закричала Амелия. — Я не хочу жить без тебя. — Ее руки вцепились в его рубашку, когда она придвинулась ближе, так близко, что почувствовала, как его тело расслабилось, а кожа стала холоднее.       Она поняла, что он уходил от нее. Он исчезал в ее объятиях, пока она изо всех сил пыталась удержать его от смерти.       Драко был мерзким, подлым парнем, который пробил себе дорогу в ее жизнь. Он был убийцей, безжалостным убийцей, и это пугало ее до смерти. Амелия презирала его с первых недель знакомства. Он похитил ее, обманул, запер, причинял боль, но где-то на пути борьбы с ним, отгораживания, пока она делала абсолютно все возможное, чтобы противостоять ему, он превратился в человека.       И она влюбилась. Амелия так глубоко полюбила его измученный разум и преследующие мысли. Он был точно таким же, как она. Сломленным, разбитым на куски тем, через что другие души заставили его пройти.       Никто не понимал ее так хорошо без каких-либо объяснений.       Он научил ее не бояться, не дрожать от прикосновений другого человека, как происходило в течение многих лет, прежде чем она встретила его. И в процессе всего этого он заставил ее полюбить его и себя.       Драко никогда не давил на нее. Он никогда ни к чему не принуждал ее. Он никогда в жизни не чувствовал себя более нужным. Он давал ей все, и она отдавала это в ответ.       Грудь Малфоя вздымалась все медленнее и медленнее с каждой секундой, пока она плакала, рыдала, дрожала рядом с ним.       И снова она не успела попрощаться.       Она не успела попрощаться.       Ее крики эхом разнеслись по всему дому.       Ей никогда не удавалось ни с кем попрощаться. Она постоянно расставалась со всеми, о ком когда-либо заботилась.       Голова Амелии слегка приподнялась, когда она прижалась губами к его влажной коже.       — Я люблю тебя. — Ее пальцы потянули его за рубашку, пытаясь надавить на раны, чтобы остановить кровь, но их было слишком много.       Она не могла спасти его.       Она не могла сделать ничего, кроме одного.       Единственное, что заставляло ее держаться, — это то, чего она слишком усердно старалась избежать. То, против чего боролись Драко, Тедди, Гермиона, Пэнси, и даже Нарцисса.       Амелия наблюдала, как дыхание Драко прекратилось, а кожа стала пепельной. Ее кровь заледенела.       Она знала, что должна была сделать.       Она поцеловала Драко, прижалась губами к его онемевшим губам, прежде чем ее взгляд метнулся к Адриану, все еще стоявшему к ней спиной.       Амелия снова посмотрела на блондина, кончики ее пальцев пробежались по его волосам.       Боже, как она любила его волосы, даже до того, как он позволил ей их подстричь.       — Мы снова будем вместе, Драко. — Прошептала она. — Я найду тебя, и мы снова будем вместе. — Ее рука сжала его онемевшую ладонь, и она поднесла ее к своей хрупкой груди. — Ты чувствуешь это, Драко? Твое сердце бьется вместе с моим. — Она держала его руку на месте своего сердца, надеясь, что это что-то вызовет, но ничего не происходило. — Твое сердце всегда будет биться вместе с моим. — Слезы катились по ее щекам. — Ты мой, а я твоя. Всегда. — В груди у нее защипало. Вены гудели от боли. Губы легонько изогнулись, когда она в последний раз позволила прижаться к его лбу. — Я найду тебя, а ты найдешь меня, под дождем или что-то в этом роде. — Во рту у нее пересохло от горечи. — И моя любимая книга… — Она прошептала, касаясь губами его холодной кожи. — Это Ромео и Джульетта. — Она проглотила еще один ком в горле. Ей нужно было быть сильной для этого. — Я всегда говорила, что это любимая книга Тедди, но и моя тоже. Я купила ему ее много лет назад, чтобы он полюбил ее так же сильно, как и я. — Его тело ослабевало в ее хватке. — И я так и не успела тебе это сказать. — Ее пальцы сжались в кулаки. — Я люблю тебя. — Ее дыхание стало тяжелее. Для нее это было нереально. Этого не могло быть.       Она никогда больше не услышит его хриплый утренний голос. Она никогда больше не сможет переплести свои пальцы с его или улыбнуться, когда он поцелует ее. Он никогда больше не будет покрывать комплиментами ее тело или целовать ее шрамы. Она никогда не услышит, как он кое-что скажет ей, а она повторит это в ответ.       Этого больше никогда не будет.       — Я знаю, что делать, и мне очень жаль. — Ее нижняя губа задрожала. — Пожалуйста, прости меня за это. — Голос Амелии звучал тихо, просто для того, чтобы он услышал, как она делала все возможное, чтобы заглушить всю боль. — Обещай мне, что ты простишь меня за это.       Амелия потянулась через тело Драко, схватив нож, все еще лежащий рядом с ним, и поднялась с пола, оставив блондина без сознания.       Ее глаза закрылись, она сделала самый глубокий вдох, на который была способна. Амелия не знала, жив Драко или мертв, но для нее это не имело значения.       Она была уверена в том, что должна была сделать.       Как будто ее осенило, и ей нужно было, чтобы все это прекратилось. В течение многих лет она боролась каждый божий день только за то, чтобы увидеть другую жизнь, но больше не могла.       На ее лице появилось спокойное выражение. Она понимала, насколько сильна для этого, как много нужно человеку, чтобы понять, что так и должно быть. Что она была не такой, какой хотел ее видеть отец.       Амелия жила не для того, чтобы быть эгоистичной, подлой, жадной. Амелия жила, чтобы быть замечательной, любящей, кем-то, кто был бы известен своим самым большим сердцем. Оно было заполнено всеми людьми, которых она любила.       Мир больше не мог использовать ее мягкое сердце. Амелия родилась не для того, чтобы защищать себя и позволять другим терзать ее. Она родилась, чтобы защищать всех, кто живет рядом с ней.       Для нее это был еще не конец. Воспоминание о том, как Тео помог ей, как Драко спас ее, и как она после всего этого по-настоящему полюбила себя.       Как Драко когда-то думал, она была хрупкой. Могла легко ломаться на кончиках его пальцев, но на ее кончиках пальцев покоился целый мир.       Она могла справиться с чем угодно, если бы захотела, и ему нужно было показать ей это.       И он сделал это. Драко показал ей целый мир, находясь рядом.       — Всему приходит конец. — Она слабо улыбнулась сама себе, подумав обо все, за что она была благодарна в своей жизни.       Это была не только боль и пытка. Она действительно жила призрачной жизнью, которая все равно была наполнена любовью и счастьем. Воспоминаниями, от которых появлялась улыбка.       Амелия была счастлива в своем несчастье.       У нее был лучший друг. Ее Тедди, на которого она могла положиться во всем. И когда Драко не был тем, кто спасал ее, это делал Теодор.       Ее тошнило от осознания того, что она собиралась сделать и как из-за этого пострадает ее лучший друг, но она также понимала, что Тео не был глупцом. Он был намного умнее, чем она.       Со своим прекрасным, добрым сердцем и блестящим умом, он пройдет через это. Амелия знала, что так и будет. Не было ничего, чего бы он не мог сделать.       Ее Тедди.       Глаза Амелии открылись, наблюдая, как Адриан все еще стоял к ней спиной, и она подумала о своей матери.       Она больше никогда не встретиться со своей мамой. Они все знали, что она жива, и Темный Лорд понимал, где ее найти, но это было не в ее власти. Амелия, даже если бы это было все, что она хотела сделать, не смогла бы спасти всех.       Ее челюсти сжались, когда она медленно, незаметно провела ножом вверх по груди, и проглотила горький привкус во рту.       — Адриан. — Позвала она его, почти шепотом. — На этот раз ты зашел слишком далеко. — Он все еще стоял к ней спиной. Он не хотел ее видеть. — Ты убил Пэнси, Айми, свою мать и… — Ей было ужасно больно произносить имена людей, которых она потеряла. — И Драко.       Адриан громко вздохнул.       — И, к счастью, возможно, люди поймут, что больше не стоит мне перечить.       — Пэнси никогда не перечила тебе. Она была невинна, как и Айми. — Выдохнула Амелия. — Она вынашивала твоего ребенка, а ты… — Ее глаза пытались сдержать слезы. Она не хотела давать ему больше ни капли своих слез. Какая жизнь могла бы быть у Айми. Как сильно она бы заботилась об этой маленькой девочке. — А ты все равно убил ее.       Адриан покачал головой, его руки уперлись в стену перед ним.       — Да, и я сделал бы это снова.       — Твоя мать, Адриан. — Она медленно приблизилась к осознанию того, каким злым он был. — Ты убил ее прямо у меня на глазах.       — Я убил их всех на твоих глазах. — Его голос напрягся, пытаясь не выдать эмоций. — И я буду продолжать делать это до того дня, когда ты поймешь, что никогда не сможешь убежать от меня.       — Я знаю, что не смогу. — Она действительно это понимала. Слезы Амелии все-таки потекли по щекам, но она больше не беспокоилась об этом. — Знаю, что никогда не смогу сбежать от тебя, Адриан, поверь мне. Я пыталась.       — И потерпела неудачу. — Вмешался он, посмеиваясь. — Я всегда буду владеть тобой.       — Я знаю.       Это было все для нее. Пришло время.       Ее время пришло, как и говорила мама в детстве.       Афина сказала Амелии одной ненастной ночью, заплетая волосы, что она поймет, когда придет ее время сдаться. Когда ее время истечет и придется все отпустить.       Время.       Это было то, чего ей так не хватало с Драко. Их связывали множество мгновений, но так мало времени.       Это причиняло ей боль больше, чем что-либо когда-либо могло причинить. Понимание, что они с Драко могли бы быть намного больше вместе, что у них, возможно, могли бы появиться собственные дети, жизнь, которая не была бы обречена и скована.       Они заслуживали большего, гораздо большего.       Ее глаза снова закрылись, пальцы сжали рукоятку ножа, и лезвие впилось в клетку ее груди. Кровь вытекала из того места, куда он вошел.       Амелия резко выдохнула.       — Ты забрал все у меня и у стольких других людей. Я больше не могу позволять тебе это делать. — Она всегда была готова к боли, но не сейчас.       Это было слишком больно.       — Что ты… — Проворчал Адриан, поворачиваясь, наконец, лицом к ней, и когда он это сделал, приоткрыл рот. — Амелия, положи…       — Мне жаль, что меня было недостаточно для тебя. — Она улыбнулась с большей смелостью, чем прежде, все еще с закрытыми глазами. — Но это только заставило меня понять, что меня было более чем достаточно для многих других.       Край лезвия начала разрезать ее кожу, но она больше не останавливалась.       Все было кончено.       Она хотела снова быть с Драко.       И даже если многим людям это покажется поражением, на самом деле она победила.       Она вернула себе свою жизнь. Наконец-то ее полюбила.       Она полюбила себя.       Она избавилась от каждого демона в своей жизни, преодолела каждый кошмар, поборолась со всеми ужасными чувствами.       Это была ее история, и никто больше не мог отнять ее у нее.       Амелия выиграла.       — Амелия, не смей, блять… — Его палочка нацелилась на нее, готовая выстрелить заклинанием, чтобы снести ее с ног.       — Прощай, Адриан. — Прошептала Амелия, прежде чем она, со всем, что у нее осталось, глубже вонзила нож в свою грудь.       Ее глаза распахнулись, когда она громко ахнула. Даже если она и знала, что умрет, ей нужно было посмотреть, как Адриан погибнет следом.       Тело Амелии упало на землю, прямо рядом с Драко. Ее дыхание участилось. Она больше не могла найти в себе силы спокойно дышать. Ее пульс замедлился, голова отяжелела.       Она совсем не так представляла себе смерть.       Конечно, она всегда пугала ее, потому что ей всегда угрожали этим, но это было не так уж и больно, как она себе представляла. Это было облегчением, как будто с ее груди скинули тяжелый камень.       Ее проклятая жизнь, наконец, отпустила ее.       Она заслужила свою свободу.       Амелия услышала громкий хлопок, наблюдая краем глаза, как тело Адриана упало на пол, и она знала, что теперь сможет отдохнуть с миром.       Она наконец обретет покой, которого заслуживала, и больше не будет проклята.       Амелия и Драко стали свободны, и теперь у них было все время в загробной жизни вместе.       Именно так, как все и должно было быть.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.