ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

s i x t y - t h r e e

Настройки текста

«Отпусти его.»

***

      Прошло четыре дня, а Амелия все еще лежала без сознания на кровати Драко. Они время от времени перемещали ее, следя за тем, чтобы мышцы не закаменели.       Малфой был в полном беспорядке.       В такое время, как это, он не мог даже отличить добро от зла. Он действительно не знал, что делать. Он больше ничего не знал. Парень только и делал, что злился. Злился на себя за то, что позволил этому случиться.       Не имело значения, сколько раз и Нарцисса, и Теодор уверяли его, что это не его вина, он все еще чувствовал себя виноватым за это. Если бы он только произнес хоть слово, сделал что-нибудь, чтобы показать ей, что действительно был жив, пока она верила в обратное.       Драко оставался рядом с ней, в своей комнате, в кресле в углу. Он отказывался выпускать ее из поля зрения, и для него было настоящим спасением наблюдать, как ее грудь поднимается и опускается под зелеными простынями его кровати.       Его любимым занятием было по несколько раз в день мочить полотенце и проходить им по ее коже. Это хоть как-то убеждало его, что он заботится ней. Теодор помог ему овладеть заклинанием, которое показывало, как восстанавливается ее тело и считывать показанные измерения.       Он делал это, наверное, каждый час, чтобы убедиться, что она все еще с ним. С каждым днем она выглядела все лучше, ее тело постепенно восстанавливалось.       Теодор сказал ему, что невозможно понять, насколько поврежден будет ее разум, как ее голова решит справиться с ужасным фактом, что сердце остановилось на несколько минут. Он говорил это Драко каждый день, чтобы действительно помочь ему понять, что она, возможно, уже не так Амелия, какой была раньше.       Тео было неприятно наблюдать, как Драко медленно убивал себя из-за чувства вины. Все они знали, что это не так, но парень был упрям, как и всегда.       Он старался навещать Драко хотя бы раз в несколько часов, когда блондин ему это позволял. Временами Малфой не пускал Теодора в комнату, и сначала он думал, что это потому, что он плакал, но быстро пришел к понимаю, что это происходило потому, что он был зол. Зол на все и всех, кроме нее.       Единственная вещь, которую Тео понял после того, как пробыл рядом с Малфоем в течение года, это то, что парень, как правило, запирался в пальто своей собственной кожи, отказываясь впускать кого-либо, кроме Амелии, но она не могла ему помочь. Она не могла этого сделать уже несколько месяцев, что причиняло Теодору боль, ведь он знал, что мог бы ему помочь.       Он был способен смягчить измученный разум Драко, если бы тот просто позволил ему, но он этого не делал. Он жаждал ощущать ту боль за то, что, по его мнению, сделал, и Тео позволял ему это делать. Если Драко хотел таким образом справляться со своими чувствами, он был волен на это.       Дом отзывался пустым эхом, и ни один звук не проносился по огромному особняку. Никто не разговаривал друг с другом, потому что все просто не знали, что сказать.       Это было тяжелое время для всех.       — Есть новости? — Пробормотал Драко из-за спины Теодора, который наливал еще одну чашку кофе. Они оба слишком сильно хотели спать, но не знали, как можно отдыхать, когда Амелия в таком состоянии. — Ты проверял ее?       Тео поставил банку обратно на стойку, открыв шкафчик, чтобы сделать напиток и Драко.       — Нет, только утром. Я планировал навестить ее после ужина. — Он снова схватил чайник, наполняя пустую кружку для Драко.       — Ты можешь сделать это сейчас? — Драко потянулся за фарфором, поднося его к губам. — Мне нужно кое-что сделать, а я не хочу, чтобы она была одна.       — Конечно. — Теодор отхлебнул кофе. — Скажешь мне, куда собираешься?       — Нет. — Драко проследил за его движениями, тоже попробовав свой горячий напиток, и при этом его лицо исказила гримаса. Он не очень любил кофе, но определенно нуждался в нем. — Это не твоя забота.       Тео приподнял бровь, медленно кивая.       — Но я останусь с ней. Твоя мама тоже хотела посидеть с ней сегодня днем, так что мы справимся. — Он казался пассивным, почти измученным. — Что, если она проснется?       — Думаешь, что проснется? — Пробормотал Драко, стиснув зубы при этой мысли. Было больно думать о том, что она не спит, потому что никто ничего не знал наверняка.       — Нет, очень маловероятно. — Тео вздохнул, отталкиваясь спиной от стойки, чтобы подняться наверх. — Как долго тебя не будет?       — Несколько часов, не дольше. — Сухо ответил Драко, ставя чашку обратно на стол. — Тебе лучше присмотреть за ней, пока меня не будет, Нотт.       Это звучало как угроза, хотя он и знал, что Тео не оставит ее, но ему все равно нужно было это сказать.       — Разве я не всегда так делаю? — Теодор снова повернулся лицом к блондину. — В любом случае, будь осторожен. Амелии нужно, чтобы ты вернулся целым и невредимым.       — Я знаю. — Драко вытащил палочку из кармана костюма. Его брови нахмурились, но лицо было таким же бесстрастным, как и всегда. — Скажи моей маме…       — Сказать мне что? — Огрызнулась Нарцисса, входя в кухню со стороны сада. — Что должен был сказать мне Теодор такого, чего ты не мог бы сказать мне сам? — Ее голос звучал сурово, а глаза сузились.       Нарцисса положила пучок только что сорванных цветов на столешницу, стянула с рук садовые перчатки и позволила заколке, удерживающей ее волосы наверху, упасть, смешав каштановые и платиново-белые локоны.       Глаза Драко закатились, и он фыркнул.       — Что я вернусь…       — Так ты уходишь? — Ее руки уперлись в бедра, и она уставилась на сына. — Уходишь, когда Амелия в таком состоянии?       Пальцы Драко сжались в кулаки, когда он крепче обхватил палочку.       — Ты ничего не знаешь…       Взгляд Нарциссы метнулся к растерянному Теодору.       — Мой сын взял на себя задачу выследить и найти каждого Пожирателя Смерти, который контактировал с Адрианом перед смертью. Он не…       — Хватит. — Прорычал Драко, угрожающе качая головой. — Ты понятия не имеешь о том, что я делаю. Мне нужно кое-где быть…       — Не уходи так, Малфой. — Взмолился Тедди, его рука вцепилась в деревянную дверь. — Не уходи отсюда сердитым, мы не знаем, что может случиться.       Нарцисса что-то бормотала себе под нос, теребя цветы, которые принесла с собой. Она подошла к шкафу и достала вазу, чтобы поставить в нее красочный букет.       — К сожалению, я знаю, что ты сделаешь, Драко. — Строго заявила она. — Поэтому я не останусь, чтобы посмотреть на это. Я поднимусь и немного поговорю с Амелией…       Теодор кивнул, улыбаясь цветам, которые она взяла с собой.       — Они прекрасны.       При этих словах Нарцисса вся просветлела. Изгиб улыбки заиграл на ее губах, когда она так гордо посмотрела на них.       — Я хотела принести ей что-нибудь раньше… — Она сделала паузу, мучительно глядя на сына. — Амели всю зиму говорила о моем саде и о том, как хотела видеть его цветущим, поэтому я решила принести ей несколько моих любимых произведений.       Драко не мог злиться на свою мать за это, поэтому он, несмотря на свое разъяренное состояние, подошел к ней, и положив руку ей на плечи и прижавшись губами к ее лбу, пробормотал.       — Спасибо. Они ей понравятся.       Нарцисса кивнула, все еще беспокоясь о благополучии Драко и о том, что он собирался сделать.       — Будь осторожен, у нас уже достаточно потерь на всю жизнь. — Ее руки напряглись вокруг букета от осознания собственных слов, и она зашагала прочь.       — Так скажи мне, Малфой, мне нужно пойти с тобой на этот раз? — Теодор нарушил минутное молчание, изучая блондина с другого конца комнаты, поскольку он, казалось, был погружен в свои мысли. — Амелия будет в безопасности с твоей мамой, и я не думаю, что лучший план идти в одиночку.       Малфой сглотнул, зная, что может привести Теодора туда, что могло оказаться ловушкой. Он не мог так рисковать. Без их ведома, пока они искали Амелию, он так же искал и ее мать.       Он не хотел никому говорить, потому что боялся подвести девушку, которую так нежно любил, но не бросал это дело. Он продолжал искать ее мать, потому что, как сказал его отец несколько месяцев назад, он знал, почему ее преследовали, и что Темный Лорд сделает с ней, если найдет первым.       — Я не могу взять тебя с собой… — Драко поднялся, но Теодор, злобно посмотрев на него, поспешно отстранился. — Я не могу взять тебя, Нотт. Если я пропаду, у нее никого не останется. Теперь, когда Пэнси мертва, Грейнджер у чертовых Уизли, моя мать не сможет сделать этого в одиночку.       — Черт возьми, ты не можешь так поступить. — Огрызнулся Тео, повышая голос. — Тебе лучше взять меня с собой, чтобы с тобой ничего не случилось.       Долгие потерянные минуты тишины повисли вокруг них, прежде чем Малфой все-таки уступил тому, о чем просил его друг.       — Хорошо, но ты будешь делать то, что я говорю, когда я это скажу, и никаких вопросов, Нотт. — Проворчал Драко, почесывая затылок. — Я ясно выразился?       — Да, но…       — Нотт. — Он направил свою палочку на брюнета, нахмурив брови. — Что я только что тебе сказал?       Глаза Теодора закатились, он раздраженно пыхтел, когда подошел ближе к Малфою.       — Ладно… — Он положил руку на ладонь Драко так свободно, как только мог, прежде чем блондин пробормотал какие-то непонятные слова, перемещая палочку в воздухе.       — Что ты делаешь? — Теодор выглядел более чем невежественнл, наблюдая, как мягкий свет заполняет комнату.       — Защитные заклинания. — Прошептал он. — Я не оставлю их без защиты.       — Умный ход. — Теодор приготовился к трансгрессии, хотя, казалось, так и не привык к этому.       Тем временем, благодаря магии Драко, парни покинули Поместье, чтобы отправиться на одну из его многочисленных миссий.       Нарцисса закрыла за собой дверь в комнату Амелии и Драко.       Она остановилась всего на секунду, наблюдая за крепко спящей девушкой, которая идеально лежала под зелеными простынями. Множество подушек лежало вокруг нее, а каштановые пряди ее волос были расчесаны, и она сразу поняла, что это дело рук Теодора.       Амелия много месяцев назад упомянула Нарциссе, насколько ужасно Теодор справлялся с расчесыванием волос. Он никогда не мог сделать этого нормально, но женщина не могла не улыбнуться про себя, когда ставила вазу на тумбочку, забирая оттуда расческу.       Наклонившись, она присела на край кровати так осторожно, как только могла, и начала расчесывать волосы Амелии.       — Ну вот… — Прошептала она. — Эти мальчишки совсем не знают, как это делается, не так ли?       Она аккуратно уложила волосы девушки по обе стороны головы, позволяя им рассыпаться по плечам Амелии.       — Думаю, что они оба ушли на некоторое время, но я здесь, чтобы присмотреть за тобой. — Нарцисса фыркнула, когда ее собственные плечи слегка опустились.       — Он очень скучает по тебе. Мой сын. И Теодор тоже. — Ее пальцы погладили бледную щеку Амелии. — И я скучаю по тебе. Готовить обеды стало так одиноко с тех пор, как ты…       Она сделала паузу, положив расческу обратно на прикроватную тумбочку, и вместо этого схватилась за вазу.       — Я хотела бы, чтобы ты это увидела. — Она ободряюще улыбнулась. — Они прекрасны, как я и говорила тебе перед Рождеством. Думаю, сейчас бы ты влюбилась в мой сад, особенно весной.       Нарцисса провела кончиками пальцев по лепесткам.       — Драко любит мой сад, но не находит времени, чтобы выйти туда уже в течение нескольких лет. — Прошептала она. — Когда он был маленьким, то все время проводил там, и если мой муж был в хорошем настроении, он присоединялся к нему, и они вместе собирали всевозможные цветы.       Казалось, это причиняло боль, жгучее чувство в груди, когда она говорила о своих воспоминаниях, которыми дорожила. Нарцисса скучала по старым временам, когда ее сыну и в голову не приходило причинять кому-либо боль, а ее муж был свободен от Темного Лорда.       — И я надеюсь, что ты проснешься, чтобы мы с тобой могли сорвать все эти цветы. Я бы соврала, если бы сказала, что не представляла тебя и маленькую Айми там, но жизнь не всегда такая, как нам хочется, не так ли?       Она поставила вазу, опустив руки на колени.       — Но тебе нужно это сделать, Амелия. Тебе нужно проснуться. Никто из нас не сможет долго обходиться без тебя, особенно мой сын. Он…       Она почувствовала комок в горле.       — Ему нехорошо, когда ты в таком состоянии. Он во многом винит себя, и это обычно приводит к тому, что люди страдают, и как мать…       Слезы выступили в уголках ее глаз.       — И как мать, могу сказать тебе, что мне действительно больно наблюдать за этим. — Ее палец вытер слезу, прежде чем она успела сбежать по коже.       — Я не жду, что ты поймешь это сейчас. Надеюсь, когда вы с Драко подрастете, у вас будут собственные дети, и вы точно поймете, о чем я говорю, дорогая.       Амелия не пошевелила ни единым мускулом, ее дыхание все еще было легким, когда Нарцисса потянулась, чтобы взять ее за руку.       — Мы правда очень скучаем по тебе, поэтому, если есть шанс, даже маленький, что ты меня услышишь, тогда, пожалуйста, вернись к нам.

***

      — Что это за место? — Теодор отпустил руку Малфоя, нервно оглядываясь вокруг. — Это похоже на одно из тех убежищ, о которых ты рассказывал.       — Именно так. — Тихо ответил он, чтобы не привлекать к ним никакого внимания, когда шагнул вперед, глядя на жилой комплекс, виднеющийся за деревьями на другой стороне улицы. — И он кишит Пожирателями Смерти, у тебя есть палочка?       Тео вздрогнул, почти взвизгнув от прикосновения ветки, коснувшейся его плеча. Драко склонил голову набок, посылая Теодору самый злобный из взглядов.       — Чего ты от меня ожидал? — Резко шикнул Тео. — Это чертовски страшно.       Глаза Драко закатились, качая головой на парня.       — Просто помолчи. — Пробормотал он, делая еще один шаг из тени, наблюдая за тремя мужчинами в масках, стоящих на лестнице, ведущей к входной двери. — Я спросил, есть ли у тебя…       — Да, я пошел с тобой на самоубийство без палочки! — Огрызнулся Тео, крича шепотом. — Конечно, у меня с собой чертова палочка, Малфой, перестань спрашивать.       Драко обернулся, его кожа покраснела от ярости.       — Тебе лучше заткнуться нахуй, прямо сейчас, Нотт, или я вытолкну тебя в качестве приманки.       Тедди ахнул, сглотнув после того, как быстро кивнул. Блеск безжалостности в глазах Малфоя вызвал дрожь, пробежавшую по его спине.       — Да, сэр…       Драко приподнял бровь, выглядя озадаченным.       — Чего?       — Малфой, я имею в виду… — Он запнулся в собственных словах. — Черт возьми, ты можешь просто сказать мне, что мы здесь делаем?       — Ты назвал меня сэром. — Усмехнулся Драко, передразнивая Тео, когда провел рукой по волосам.       — Я не…       — Да, ты так и сказал. — Драко чуть не рассмеялся. — И ты боишься веток.       Теодор ударил его плечом, оттолкнув в сторону.       — Заткнись, или я вытолкну тебя в качестве приманки.       — Это обещание или угроза, Нотт? — Вскипел Драко, не глядя на парня. — Потому что мне не очень нравятся угрозы.       Теодор снова сглотнул, пожимая плечами в ответ на последнюю фразу.       — Хорошо, итак, мы здесь, снаружи дома, наполненного Пожирателями Смерти, и что нам с этим делать?       — Не знаю. — Выдохнул Драко, чувствуя, как внутри у него все переворачивается. Даже если Адриан и вырубил его мучительным заклинанием уже пару дней назад, он все еще не мог нормально мыслить. — Я не знаю, что делать, просто дай мне подумать…       — Ты можешь хотя бы сказать мне, почему мы здесь? Я имею в виду, не то чтобы мне не нравилось убивать с тобой, приятель, но думаю, что заслуживаю знать, почему я… — Тео был прерван громким вздохом Драко, он покачал головой, размышляя, должен ли сказать Тедди правду или нет.       — Это не должно дойти до нее. — Смиренно заявил Драко, желая запугать Тео. — Она не может знать об этом, а я в курсе, что у вас двоих есть свой маленький частный клуб секретов, куда меня не приглашают, но это серьезный вопрос, Нотт.       Вспышка опустошения промелькнула в потускневших глазах Драко, и его губы сжались, чтобы заглушить боль, пронесшую с собой правду, которую он собирался сказать.       — Я не скажу ей. — Взгляд Теодора оторвался от Малфоя. — Если это причинит ей боль, ты знаешь, что я не скажу.       Драко наблюдал за его поведением в течение нескольких секунд, пока ночной холодный ветерок обдувал его кожу. Он понимал, что Теодор не позволит этому приблизиться к Амелии, пока он сам этого не захочет. Тем не менее, было более чем неправильно просить его скрывать от нее такое.       Это была не битва добра и зла. Это была битва за ее защищенность. Он жаждал постоянных напоминаний об этом, чтобы не сойти с ума.       — Я ищу ее мать. — Неожиданно выдохнул Драко. Ему нужно было высказать это быстро и без промедления. Он не мог остановиться, потому что это изменило бы мнение блондина. — Я был здесь уже несколько месяцев назад, и точно знаю, что они держали ее здесь на прошлой неделе.       Рот Теодора отвис, глаза закрылись от внезапного признания.       — Прости? — Он не мог поверить в то, что сказал Драко, он не мог позволить этому проскользнуть в его и без того перегруженный работой разум. — Кого ты искал?       — Ее мать. — Челюсти Драко сжались, когда он сделал шаг по тротуару, больше не прячась в тени. — Я пытаюсь отыскать ее мать, и я делал это с того момента, как Амелия… Пропала.       — И ты мне не говорил? — Тео повторил его действия, стоя рядом с блондином. — Черт возьми, Малфой. Почему ты мне не сказал? — Его голос был хриплым и низким. — Почему ты держал меня в неведении? Я мог бы помочь.       — Как будто сейчас ты помогаешь. — Прошипел он. — Если бы не ты и твои глупые вопросы, я бы уже был дома и лежал с ней в постели, но вместо этого мне приходится нянчиться.       — Нянчиться? — Усмехнулся Тео, оглядывая мужчин на лестнице, которые смотрели прямо на них. Их заметили. — Черт, Малфой. Что мы будем делать?       Драко облизнул нижнюю губу, повернулся к Теодору и полушепотом пробормотал заклинание, закрывая лицо Тео темной маской.       — Они знают, что это я, но им не обязательно знать, что ты в этом замешан. А теперь достань свою палочку.       Теодор застыл, не готовый к тому, что должно было произойти. Он не пошевелил ни единым мускулом, когда двое из трех мужчин медленно двинулись к ним.       — Драко, я…       Малфоя не охватил страх, как его друга, и он без промедления бросился к людям в масках. Теодор едва успел дважды моргнуть, как Пожиратели упали на землю, а Драко оказался на верхней ступеньке.       — Ради Бога… — Простонал Драко, его черный костюм обтягивал его плечи. — Нотт, иди сюда сейчас же и достань свою чертову палочку. Она тебе понадобится.       Драко толкнул дверь и прошел, даже не заглядывая внутрь, и двинулся по коридорам.       — Малфой… — Послышался мужской голос позади, и когда парни обернулись, увидели, что на них направлена палочка. — Не знаю, что ты здесь забыл, мальчишка, но было бы лучше, если бы твой визит был короткий. Мы уже сообщили о твоем прибытии Темному Лорду.       Драко слегка прищурился, узнав человека, стоявшего перед ними. Это был союзник его отца, но блондина это не волновало. Он никому не доверял.       — Я кое-кого ищу.        — А я то думал, что тебе удалось найти ее. — Ответил мужчина. — Мы нашли тело Адриана Пьюси в его доме, и, по нашим убеждениям, девушку постигла та же участь, что и его.       — Это так. — Быстро ответил Драко, убедившись, что Темный Лорд и его слуги считают Амелией мертвой. — Поэтому я и здесь. Я ищу…       — Драко… — Донесся скрип от входной двери, заставив его глаза блеснуть. — Прости. Я пытался…       — Тихо! — Другой мужчина в маске грубо схватил Теодора за шею, медленно выводя его в коридор, тыча палочкой в бок Тео. — Смотри, Малфой. У тебя больше нет превосходства.       — Мне жаль… — Захныкал Теодор от жгучего ощущения в грудной клетке, но мольба только заставила мужчину глубже вонзить палочку. — Ладно, я буду вести себя тихо, просто…       Глаза Драко сузились, бросив на мужчину, держащего его друга, злобный взгляд.       — Отпусти его. — Потребовал он, но в ответ услышал лишь мрачный смех. — Я сказал… — Драко направил палочку на мужчину. — Отпусти парня, прямо сейчас… — Его голова наклонилась, а губы изогнулись дугой. — Или я убью каждого Пожирателя Смерти в этом доме.       — Включая этого? — Мужчина ухмыльнулся, забавляясь ситуаций, в которую они поставили Малфоя. Им было приятно сражаться с кем-то таким могущественным, каким казался Драко. — Давай проследим, чтобы ты убил всех до единого, м?       Драко почувствовал, как двое мужчин схватили его сзади за плечи и ударили по задней стороне колена. Его повалили на землю. Палочка выпала из рук, а лицо сразу же исказилось гримасой.       — Отпусти меня, прямо сейчас… — Драко опасно кипел, но палочка валялась сзади, из-за чего он не смел пошевелиться. Ему нужно было быть умнее в этом вопросе.       Теодор вскрикнул, когда мужчина, державший его, разорвал ему рукав. Он вонзил свою палочку в руку Тео, разрывая его плоть на части, когда кровь потекла из раны.       — Ты сказал, что каждого Пожирателя Смерти, не так ли?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.