Вызовите скорую (не для меня) (ridiculous future bullshit-12)

Перевод
PG-13
Завершён
165
переводчик
Darens бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 3 168 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
165 Нравится 10 Отзывы 42 В сборник

Сычжуй всe-таки рискнул поговорить о разнице в возрасте

Настройки
Он не задумывался всерьез о том, чтобы затронуть эту тему в беседе с одной из теток. Обе относятся к нему слегка по-матерински, но это не стесняет его: они уважают его границы и он любит их. К тому же существуют некоторые доводы в пользу настоящего положения вещей, о которых он не хочет думать, потому что это причиняет боль. Его тетки превосходны, ему нравятся его с ними отношения. Дядя Лань также очень милый и добрый, на самом деле. И некоторые из тех самых доводов относятся и к нему. Болезненные — как Сычжуй потерял всех своих кузенов, одного за другим, — так что — нет. Однако дядя Цзян всегда был таким, и ещe есть его родители. Его родители. Разговор с дядей Цзян поехал не по тем рельсам. Сычжуй пытался. — Я всего на восемнадцать лет моложе тебя, — вполне резонно заметил он. — Ты же знаешь, что это ерунда. Дядя Цзян одарил его совершенно безучастным взглядом. — Я всего на пять лет моложе своей сестры, но ты не видел и не увидишь, чтобы я пренебрег ее старшинством, — сказал он. Это было полной чушью, но одновременно и правдой, строго говоря. Потому что, конечно, дядя Цзян делает все, что говорит ему тетушка Цзян, но! — это же тетушка Цзян! Это другое! Так что не сработало. Попытавшись с отцом, он напоролся на раздирающее душу уязвленное выражение. Сычжуй жесток? Сычжуй непреклонен? Сычжуй не способен любить? Он сдался. Папа остался напоследок. Это случилось совсем недавно, и он всегда и везде будет сожалеть о своей инициативе, потому что папа, недолго думая, вывалил на него в ответ чертовски наивную притчу, а он попался в ловушку. Сычжуй указал, что на данный момент разница в их возрасте составляла около двух процентов. Меньше. А папа, тот еще засранец, сказал, что ему действительно надо все обдумать. Пару дней спустя ничего не подозревающий Сычжуй сидел и читал, когда подошел папа с двумя кружками в руках. — Попробуй, — предложил он. И Сычжуй — после того, как настороженно принюхался, но не обнаружил никаких пряностей или чего-то откровенно ужасного; просто пахло молоком, что само по себе было необычным, но так уж и быть, — попробовал. Знавал он молоко и получше. Это было без выраженного вкуса сливок. Но приемлемым. — Сойдет? Папа кивнул и протянул вторую кружку. — Теперь это. Сычжуй попробовал и скривился. Тоже молоко, но очень жидкое и водянистое на вкус. Это мне не нравится, — сказал он. Папа торжествующе усмехнулся. — Это обезжиренное молоко, — сказал он, указывая на вторую кружку. — И это, — поднимая первую, — и есть отличие, зависящее от двух процентов. Сычжую очень повезло, что, достигнув столь преклонного возраста, он все еще может похвастаться наличием родителей. Иногда ему приходится умышленно напоминать об этом скорее себе, чем другим.
165 Нравится 10 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (10)